1. ജൂഡിത്ത്! ദൈവദൂഷണ പെൺകുട്ടി!

1. judith! blasphemous girl!

2. ദൈവദൂഷണവും മതവിരുദ്ധവുമായ സംസാരം

2. blasphemous and heretical talk

3. ഇത് മതനിന്ദയായി മാറിയാൽ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

3. stop me if this becomes blasphemous.

4. എന്നാൽ അത്തരം വാക്കുകൾ ഇപ്പോൾ ദൈവദൂഷണമാണ്.

4. but words like those are blasphemous now.

5. ദൈവവചനത്തോട് പീറ്റേഴ്സൺ ചെയ്തത് ദൈവദൂഷണമാണ്!

5. What Peterson has done to God's Word is blasphemous!

6. തുടക്കത്തിൽ അവരുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ ദൈവദൂഷണമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

6. Initially their teachings were considered blasphemous.

7. [യഥാർത്ഥത്തിൽ ഊന്നൽ] തീർച്ചയായും ഇത് ദൈവദൂഷണമാണ്.

7. [Emphasis in the original] Of course, this is blasphemous.

8. ഗോസിന് വളരെ നീണ്ടതും മതനിന്ദ നിറഞ്ഞതുമായ ചരിത്രമുണ്ട്, നമുക്ക് അത് മറക്കാം!

8. Goz has too long and blasphemous history, let’s forget it!

9. എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതിയുടെ പല ഭാഗങ്ങളും ദൈവദൂഷണമായി കാണപ്പെട്ടു:

9. However several pieces of his work were seen as blasphemous:

10. അവന്റെ ദൈവദൂഷണ കുറ്റത്തിന്, അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ.

10. for his blasphemous crime, let punishment be delivered unto him.

11. അതെ, എല്ലാ പ്രാദേശിക മുസ്‌കോവിറ്റുകളും ഭാഗികമായി ദൈവനിന്ദയും കച്ചവടക്കാരുമാണ്.

11. yes, all native muscovites are partly blasphemous and mercantile.

12. ഹിന്ദുമതത്തിൽ ഗോമാംസം കഴിക്കുന്നത് ദൈവനിന്ദയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

12. it is considered blasphemous to eat the meat of cows in hinduism.

13. യേശു ദൈവമല്ലെങ്കിൽ, അവന്റെ പ്രസ്താവന വളരെ ദൈവദൂഷണമായിരിക്കും.

13. if jesus were not god, this statement of his would be highly blasphemous.

14. അവൻ മോശെക്കെതിരെയും ദൈവത്തിനെതിരെയും ദൂഷണം പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

14. We have heard him speak blasphemous words against Moses, and [against] God.

15. രണ്ട് ആശയങ്ങളും ദൈവദൂഷണമായിരുന്നു; രണ്ടും നിലവിലുള്ള സാമൂഹിക വ്യവസ്ഥയെ തകർക്കും.

15. Both ideas were blasphemous; both would undermine the existing social order.

16. തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഇത്തരം ദൂഷണപരമായ വിവരണങ്ങൾക്ക് ട്രംപിന്റെ അംഗീകാരം വളരെ അപകടകരമാണ്.

16. Trump’s approval of such blasphemous descriptions about him is very dangerous.

17. ആദ്യ വ്യക്തിയിൽ പിതാവ് അല്ലെങ്കിൽ പാരാക്ലീറ്റ് ആയി സംസാരിക്കുന്നത് ദൈവദൂഷണമായി കാണപ്പെട്ടു.

17. To speak in the first person as the Father or the Paraclete appeared blasphemous.

18. മാർക്സിസവും നിരീശ്വരവാദവും ദൈവനിന്ദയായി കണക്കാക്കുന്ന ഒരു ഇസ്ലാമിക രാഷ്ട്രമാണ് പാകിസ്ഥാൻ.

18. pakistan is an islamic state where marxism and atheism are considered blasphemous.

19. നിങ്ങൾക്ക് അനുസരണയോ ബഹുമാനമോ ഇല്ല - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം വഞ്ചനയും ദൈവദൂഷണവുമാണ്!

19. You have no obedience or reverence—everything you do is deceitful and blasphemous!

20. മാർക്സിസവും നിരീശ്വരവാദവും ദൈവനിന്ദയായി കണക്കാക്കുന്ന ഒരു ഇസ്ലാമിക രാഷ്ട്രമാണ് പാകിസ്ഥാൻ.

20. pakistan is an islamic state where marxism and atheism are considered blasphemous.