1. ਜੂਡਿਥ! ਕੁਫ਼ਰ ਕੁੜੀ!

1. judith! blasphemous girl!

2. ਕੁਫ਼ਰ ਅਤੇ ਧਰਮ ਵਿਰੋਧੀ ਭਾਸ਼ਣ

2. blasphemous and heretical talk

3. ਜੇ ਇਹ ਕੁਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕਰੋ।

3. stop me if this becomes blasphemous.

4. ਪਰ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਹੁਣ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਹਨ।

4. but words like those are blasphemous now.

5. ਪੀਟਰਸਨ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਜੋ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਕੁਫ਼ਰ ਹੈ!

5. What Peterson has done to God's Word is blasphemous!

6. ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਕੁਫ਼ਰ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

6. Initially their teachings were considered blasphemous.

7. [ਮੂਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਰ] ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਕੁਫ਼ਰ ਹੈ।

7. [Emphasis in the original] Of course, this is blasphemous.

8. ਗੋਜ਼ ਦਾ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਅਤੇ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ, ਆਓ ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲੀਏ!

8. Goz has too long and blasphemous history, let’s forget it!

9. ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਕਈ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ:

9. However several pieces of his work were seen as blasphemous:

10. ਉਸਦੇ ਕੁਫ਼ਰ ਦੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ, ਉਸਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ।

10. for his blasphemous crime, let punishment be delivered unto him.

11. ਹਾਂ, ਸਾਰੇ ਮੂਲ ਮਸਕੋਵਾਈਟ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਹਨ।

11. yes, all native muscovites are partly blasphemous and mercantile.

12. ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਬੀਫ ਖਾਣਾ ਈਸ਼ਨਿੰਦਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

12. it is considered blasphemous to eat the meat of cows in hinduism.

13. ਜੇ ਯਿਸੂ ਰੱਬ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਬਿਆਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ।

13. if jesus were not god, this statement of his would be highly blasphemous.

14. ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮੂਸਾ ਅਤੇ [ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ] ਕੁਫ਼ਰ ਬੋਲਦਿਆਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

14. We have heard him speak blasphemous words against Moses, and [against] God.

15. ਦੋਵੇਂ ਵਿਚਾਰ ਕੁਫ਼ਰ ਸਨ; ਦੋਵੇਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨਗੇ।

15. Both ideas were blasphemous; both would undermine the existing social order.

16. ਟਰੰਪ ਵੱਲੋਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਅਜਿਹੇ ਇਲਜ਼ਾਮ ਭਰੇ ਬਿਆਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਬਹੁਤ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ।

16. Trump’s approval of such blasphemous descriptions about him is very dangerous.

17. ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਪੈਰਾਕਲੇਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣਾ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਇਆ।

17. To speak in the first person as the Father or the Paraclete appeared blasphemous.

18. ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਇੱਕ ਇਸਲਾਮੀ ਰਾਜ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮਾਰਕਸਵਾਦ ਅਤੇ ਨਾਸਤਿਕਤਾ ਨੂੰ ਈਸ਼ਨਿੰਦਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

18. pakistan is an islamic state where marxism and atheism are considered blasphemous.

19. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਜਾਂ ਸ਼ਰਧਾ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਅਤੇ ਕੁਫ਼ਰ ਹੈ!

19. You have no obedience or reverence—everything you do is deceitful and blasphemous!

20. ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਇੱਕ ਇਸਲਾਮੀ ਰਾਜ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮਾਰਕਸਵਾਦ ਅਤੇ ਨਾਸਤਿਕਤਾ ਨੂੰ ਈਸ਼ਨਿੰਦਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

20. pakistan is an islamic state where marxism and atheism are considered blasphemous.