1. ਜੋ ਮੇਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅਪਵਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ:

1. that he profane not my holy places:.

2. ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਅਪਵਿੱਤਰ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।

2. it bridges the sacred and the profane.

3. ਉਹ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੈ; ਇਹ ਅਪਵਿੱਤਰ ਹੈ; ਇਹ ਹੈ.

3. he is a stranger; he is profane; he is.

4. ਇਹ ਇੱਕ ਕਬਰ ਦੀ ਬੇਅਦਬੀ ਕਰਨ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਸੀ

4. it was a serious matter to profane a tomb

5. ਅਪਵਿੱਤਰ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾ ਤਾਂ ਚੰਗੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮਾੜੀ ਹੈ।

5. profane language is neither good nor bad.

6. ਅਪਵਿੱਤਰ ਨੂੰ ਅਪਵਿੱਤਰ ਸੱਪਾਂ ਦਾ ਮਾਰਕੁਇਸ.

6. the defiler. the profane. the marquis of snakes.

7. ਇਹ ਉੱਚੀ, ਥੋੜਾ ਢਿੱਲਾ ਅਤੇ ਥੋੜਾ ਅਪਵਿੱਤਰ ਹੈ।

7. it is loud, a little sloppy, and a little profane.

8. ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਅਪਵਿੱਤਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

8. it contains graphic violence and profane language.

9. ਧਾਰਮਿਕ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਪਵਿੱਤਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸਥਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

9. Nothing profane has its place in liturgical actions.

10. ਉਸਨੇ ਮੰਦਰ ਦੀ ਬੇਅਦਬੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ।

10. he even attempted to profane the temple, but we arrested him.

11. ਅਸੀਂ Arcanum ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇਸ ਨੂੰ ਅਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

11. We have sought to reveal the Arcanum; we have only profaned it.

12. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਬਤਾਂ ਨੂੰ ਅਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

12. you have despised my holy things, and have profaned my sabbaths.

13. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਬਤਾਂ ਨੂੰ ਅਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

13. thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

14. ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੈਕੰਡਰੀ, ਅਪਵਿੱਤਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗੁਆ ਬੈਠਦੇ ਹਾਂ।

14. I fear that we lose ourselves in secondary, profane responsibilities.

15. ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਏ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਬਤ ਨੂੰ ਅਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨਾ ਪਾਪ ਹੈ!

15. If so, then you and I are LOST, for it is SIN to profane God’s Sabbath!

16. ਸੱਚ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕਹਿ ਕੇ ਅਸੀਂ ਰੱਬ ਨੂੰ ਅਪਵਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

16. the truth is, by saying my, we do not profane god, but honor his mercy.

17. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਅਪਵਿੱਤਰ ਕਰਕੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

17. God states: therefore have I cast you as profane out of the mountain of God.

18. ਇਸ ਦਿਨ ਨਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਫਾਦਰ ਟਿਸੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਪਵਿੱਤਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ”।

18. Neither I nor Father Tiso occupy ourselves with profane matters on this day”.

19. ਪਰ ਅਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਿਅਰਥ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਬੇਈਮਾਨੀ ਵੱਲ ਵਧਣਗੇ।

19. but shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

20. ਉੱਤਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ “ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ” ਅਤੇ “ਸਥਾਈ ਔਗੁਣ ਨੂੰ ਦੂਰ” ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?

20. how did the king of the north“ profane the sanctuary” and“ remove the constant feature”?