1. ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ, ਜਿਹੜੇ ਪਰਵਾਸ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਗੈਰ-ਯਹੂਦੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਸ਼ੁੱਧਤਾ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜੇ ਸਨ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਭਾਲਣ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖਾਧਾ।

1. y los hijos de israel, who had been returned from the transmigration, and all those who had separated themselves from the defilement of the gentiles of the earth to them, so that they might seek the lord, el dios de israel, ate.

2. ਅਤੇ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਭੱਜਦਾ ਹੈ!

2. and defilement flee!

3. ਲੋਹੇ ਨੂੰ ਅਪਵਿੱਤਰ ਕਰੋ.

3. they defile the iron.

4. ਇਹ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

4. he defiles the maids.

5. ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਅਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨਾ।

5. so, we must worship it, not defile it.

6. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਮੇਰੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਪਵਿੱਤਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?

6. how could your sins defile my holiness?

7. ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਿਛਲੇ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਅਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

7. the land was defiled by a previous owner

8. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਨਿੱਜੀ ਗੰਦਗੀ ਲਿਆ ਰਹੇ ਸਨ।

8. as if they are bringing personal defilement.

9. ਇਹ ਸਭ ਅੰਦਰੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਦੂਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

9. all these come from within, and defile the man.

10. ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੀ ਵੇਸਵਾਗਮਨੀ ਉੱਥੇ ਹੈ; ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਿਤ ਹੈ।

10. ephraim's whoredom is there; israel is defiled.

11. ਅਪਵਿੱਤਰ ਨੂੰ ਅਪਵਿੱਤਰ ਸੱਪਾਂ ਦਾ ਮਾਰਕੁਇਸ.

11. the defiler. the profane. the marquis of snakes.

12. ਉਸ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਦੀ ਘਿਨਾਉਣੀ ਬੇਅਦਬੀ

12. the heinous defilement of their most sacred site

13. ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਖੂਨ ਨਾਲ ਦੂਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ?

13. perhaps they did not want to be defiled by blood?

14. ਉਸਨੇ ਮੰਦਰ ਦੀ ਬੇਅਦਬੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ।

14. he tried to defile the temple, so we arrested him.

15. ਮੈਨੂੰ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਪਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

15. i have been chained and betrayed, raped and defiled.

16. ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਅੰਦਰੋਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਦੂਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।"

16. all these evils come from within, and defile the man.".

17. ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅੰਦਰੋਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਦੂਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

17. all these evil things come from within and defile a man.

18. ਪਰ ਹੱਥ ਧੋਤੇ ਬਿਨਾਂ ਖਾਣਾ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ”।

18. but to eat without washing hands does not defile a man.”.

19. ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਅੰਦਰੋਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਦੂਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।"

19. all these ill things come from within, and defile a man.”.

20. ਅੰਦਰੋਂ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਹਰ ਆ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਗੰਦਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

20. all these evil things come from within, and defile the man.