1. ಮತ್ತು ದೇಶಾಂತರದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳ ಅಪವಿತ್ರತೆಯಿಂದ ಅವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.

1. y los hijos de israel, who had been returned from the transmigration, and all those who had separated themselves from the defilement of the gentiles of the earth to them, so that they might seek the lord, el dios de israel, ate.

2. ಮತ್ತು ಮಾಲಿನ್ಯ ಪಲಾಯನ!

2. and defilement flee!

3. ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿ.

3. they defile the iron.

4. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯವರನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

4. he defiles the maids.

5. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು, ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಬಾರದು.

5. so, we must worship it, not defile it.

6. ಅವರ ಪಾಪಗಳು ನನ್ನ ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಬಹುದು?

6. how could your sins defile my holiness?

7. ಹಿಂದಿನ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು

7. the land was defiled by a previous owner

8. ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ.

8. as if they are bringing personal defilement.

9. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಳಗಿನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

9. all these come from within, and defile the man.

10. ಎಫ್ರಾಯೀಮನ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ ಇದೆ; ಇಸ್ರೇಲ್ ಕಲುಷಿತಗೊಂಡಿದೆ.

10. ephraim's whoredom is there; israel is defiled.

11. ಹಾವುಗಳ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಅಪವಿತ್ರ.

11. the defiler. the profane. the marquis of snakes.

12. ಅದರ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದ ಘೋರ ಅಪವಿತ್ರ

12. the heinous defilement of their most sacred site

13. ಬಹುಶಃ ಅವರು ರಕ್ತದಿಂದ ಕಲುಷಿತಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲವೇ?

13. perhaps they did not want to be defiled by blood?

14. ಅವನು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದೆವು.

14. he tried to defile the temple, so we arrested him.

15. ನನ್ನನ್ನು ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

15. i have been chained and betrayed, raped and defiled.

16. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಡುಕುಗಳು ಒಳಗಿನಿಂದ ಬಂದು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

16. all these evils come from within, and defile the man.".

17. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ಒಳಗಿನಿಂದ ಬಂದು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

17. all these evil things come from within and defile a man.

18. ಆದರೆ ಕೈ ತೊಳೆಯದೆ ತಿನ್ನುವುದು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

18. but to eat without washing hands does not defile a man.”.

19. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಡುಕುಗಳು ಒಳಗಿನಿಂದ ಬಂದು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

19. all these ill things come from within, and defile a man.”.

20. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ಒಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

20. all these evil things come from within, and defile the man.