1. ദേശാന്തരങ്ങൾ വിട്ടു മടങ്ങിവന്ന യിസ്രായേൽമക്കളും, യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യജമാനനെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതിന്നു ദേശത്തെ ജാതികളുടെ മലിനത വിട്ട് തങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്കു തിരിഞ്ഞ എല്ലാവരും ഭക്ഷിച്ചു.

1. y los hijos de israel, who had been returned from the transmigration, and all those who had separated themselves from the defilement of the gentiles of the earth to them, so that they might seek the lord, el dios de israel, ate.

2. മലിനീകരണം ഓടിപ്പോകുന്നു!

2. and defilement flee!

3. ഇരുമ്പിനെ അശുദ്ധമാക്കുക.

3. they defile the iron.

4. അത് നല്ലവരെ മലിനമാക്കുന്നു.

4. he defiles the maids.

5. അതിനാൽ നാം അതിനെ ആരാധിക്കണം, അശുദ്ധമാക്കരുത്.

5. so, we must worship it, not defile it.

6. അവരുടെ പാപങ്ങൾ എങ്ങനെ എന്റെ വിശുദ്ധിയെ അശുദ്ധമാക്കും?

6. how could your sins defile my holiness?

7. മുൻ ഉടമ ഭൂമി അശുദ്ധമാക്കി

7. the land was defiled by a previous owner

8. അവർ വ്യക്തിപരമായ മലിനീകരണം കൊണ്ടുവരുന്നതുപോലെ.

8. as if they are bringing personal defilement.

9. ഇതെല്ലാം ഉള്ളിൽ നിന്ന് വന്ന് മനുഷ്യനെ മലിനമാക്കുന്നു.

9. all these come from within, and defile the man.

10. എഫ്രയീമിന്റെ വേശ്യാവൃത്തി അവിടെയുണ്ട്; ഇസ്രായേൽ മലിനമാണ്.

10. ephraim's whoredom is there; israel is defiled.

11. അശുദ്ധമായത് അശുദ്ധമായ സർപ്പങ്ങളുടെ മാർക്വിസ്.

11. the defiler. the profane. the marquis of snakes.

12. അതിന്റെ ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ സ്ഥലത്തിന്റെ ഹീനമായ അവഹേളനം

12. the heinous defilement of their most sacred site

13. ഒരുപക്ഷേ അവർ രക്തത്താൽ മലിനമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

13. perhaps they did not want to be defiled by blood?

14. അവൻ ക്ഷേത്രം അശുദ്ധമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

14. he tried to defile the temple, so we arrested him.

15. എന്നെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കുകയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

15. i have been chained and betrayed, raped and defiled.

16. ഈ തിന്മകളെല്ലാം ഉള്ളിൽ നിന്ന് വന്ന് മനുഷ്യനെ മലിനമാക്കുന്നു."

16. all these evils come from within, and defile the man.".

17. ഈ തിന്മകളെല്ലാം ഉള്ളിൽ നിന്ന് വന്ന് മനുഷ്യനെ മലിനമാക്കുന്നു.

17. all these evil things come from within and defile a man.

18. എന്നാൽ കൈ കഴുകാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ അശുദ്ധനാക്കില്ല.

18. but to eat without washing hands does not defile a man.”.

19. ഈ തിന്മകളെല്ലാം ഉള്ളിൽ നിന്ന് വന്ന് മനുഷ്യനെ മലിനമാക്കുന്നു.

19. all these ill things come from within, and defile a man.”.

20. ഉള്ളിൽനിന്നുള്ള ഈ മോശമായ കാര്യങ്ങളൊക്കെയും പുറത്തു വന്നു മനുഷ്യനെ മലിനമാക്കുന്നു.

20. all these evil things come from within, and defile the man.