1. സ്ഥിരമായ ക്രിയോസോട്ട് മലിനീകരണം

1. the lingering taint of creosote

2. അഴിമതിയുടെ അചഞ്ചലമായ കറ

2. the irremovable taint of corruption

3. യന്ത്രം മലിനമാകില്ല.

3. the machine will not become tainted.

4. അല്ലെങ്കിൽ ഈ നായ എപ്പോഴും നമ്മുടെ മുഖത്ത് കറയുണ്ടാക്കും.

4. or that dog will always taint our face.

5. മലിനമായ മാലാഖ അവളുടെ ദ്വാരങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു- എച്ച്.

5. tainted angel offers up her orifices- h.

6. ഈ അഴിമതിയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുകയും കുറ്റമറ്റതാക്കുകയും ചെയ്യുക.

6. cast off this taint and become taintless.

7. എനിക്ക് 100% ഉറപ്പോടെ പറയാൻ കഴിയില്ല.

7. i can't say with 100 percent certainty.'.

8. കാർ എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് വായു മലിനമായി

8. the air was tainted by fumes from the cars

9. അത്തരം വാക്കുകൾ മലിനമാണെന്ന് റോർട്ടി കരുതുന്നു.

9. rorty believes that such words are tainted.

10. സ്വാർത്ഥത നിറഞ്ഞ സ്നേഹം "ആസക്തി" ആണ്;

10. love tainted with selfishness is‘attachment';

11. ഇത് വളരെ നിരാശാജനകവും ദിവസം നശിപ്പിക്കുന്നതുമായിരുന്നു!

11. it was very disappointing and tainted the day!

12. നമ്മുടെ മലിനമായ [മലിനമായ] പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

12. Our contaminated [tainted] actions need to stop.

13. യൂറോപ്പിലെ കറകളഞ്ഞ മുട്ട അഴിമതിയെക്കുറിച്ച് നമുക്കറിയാവുന്നത്

13. What we know about Europe's tainted eggs scandal

14. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സന്തോഷകരമായ അവസരത്തെ കളങ്കപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

14. why do you want to taint this joyous occasion, too?

15. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സന്തോഷകരമായ അവസരത്തെ കളങ്കപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

15. why do you want to taint this joyous occasion as well?

16. മറ്റുള്ളവർ തന്റെമേൽ കുന്നുകൂട്ടുന്ന അഴിമതിക്ക് മുകളിൽ ആട്ടുകൊറ്റൻ ഉയരുമോ?

16. will ram rise above the taint that others heap on him?

17. ഇസ്രായേലിൽ മാത്രമാണ് ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ഈ കളങ്കിത വസ്തുക്കൾ സ്വീകരിക്കുന്നത്.

17. Only in Israel do people still accept these tainted goods.

18. അവനിൽ നിസ്സാരതയോ തിന്മയുടെ കറയോ അവർ കേൾക്കുകയില്ല.

18. not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill.

19. രോഗബാധിതരുമായി എന്നെ എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യുമെന്നും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു.

19. i also asked him how can he compare me with tainted people.

20. നല്ല ഏജന്റുമാർ പോലും സംഘടനാപരമായ അഴുകിയാൽ മലിനപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

20. Even the good agents are tainted by the organizational rot.