1. ഒരു കെലോയ്ഡ് വടു ഒരു ഡോക്ടർ എങ്ങനെ നിർണ്ണയിക്കും?

1. how does a doctor diagnose a keloid scar?

2. നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട മുഖക്കുരു, പാടുകൾ, ഹൈപ്പർപിഗ്മെന്റേഷൻ എന്നിവയുമായി മല്ലിടുകയാണോ?

2. are you struggling with unsightly pimple scars, freckles and hyperpigmentation?

3. ഒക്കുലാർ ഹെർപ്പസ് അല്ലെങ്കിൽ ഫംഗൽ കെരാറ്റിറ്റിസ് പോലുള്ള അണുബാധകൾ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

3. scarring from infections, such as eye herpes or fungal keratitis.

4. കെലോയ്ഡ് പാടുകൾ തീർത്തും അപകടകരമല്ല, എന്നാൽ അവയുടെ രൂപഭാവം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല, അവ ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടാകാം.

4. keloid scars aren't exactly dangerous, but you might not like the way they look, and they could be itchy.

5. ടോൺസിലക്ടമി: ടോൺസിലുകൾ നീക്കം ചെയ്തതിന് ശേഷം, തൊണ്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും പാടുകൾ രൂപം കൊള്ളുന്നു.

5. tonsillectomy: many a times, after getting the tonsils out there is formation of scar tissue around the throat.

6. അട്രോഫിക് സ്കാർ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ.

6. atrophic scar improvement.

7. ഗാർഹിക-അക്രമം ശാശ്വതമായ മുറിവുകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചേക്കാം.

7. Domestic-violence can leave lasting scars.

8. പോസ്റ്റ്-ഇൻഫ്ലമേറ്ററി ഹൈപ്പർപിഗ്മെന്റേഷൻ, പാടുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള അപകടസാധ്യതകൾ കുറയ്ക്കുക.

8. lower risks such as post-inflammatory hyperpigmentation and scarring.

9. അവർക്ക് സിനിമയെ പേടിയാണോ അതോ ചൗക്കിദാറിന്റെ ദണ്ഡയാണോ എന്നറിയില്ല.

9. don't know if they are scared of the film or of chowkidar's'danda?'”.

10. അടഞ്ഞതോ മുറിവേറ്റതോ ആയ ഫാലോപ്യൻ ട്യൂബുകൾ ചില സ്ത്രീകളിൽ ഗർഭധാരണത്തെ തടയുന്നു.

10. blockage or scarring of the fallopian tubes prevents pregnancy in some women.

11. മുറിവിന് ചുറ്റും വികസിക്കുന്ന വടു ടിഷ്യുവിന്റെ അമിതവളർച്ചയാണ് കെലോയിഡ്, സാധാരണയായി മുറിവ് ഭേദമായതിനുശേഷം.

11. keloid is an overgrowth of the scar tissue that develops around a wound, usually after the wound has healed.

12. ഈ സംഭവം അവളെ ആഴത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുകയും അവൾ പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സ്ട്രെസ് ഡിസോർഡർ (PTS) വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

12. reportedly, the incident left her deeply scarred and she even developed post-traumatic stress disorder(ptsd).

13. വളരെ അപൂർവ്വമായി, ഡെർമറ്റോഫിബ്രോമ അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്റ്റ് ടിഷ്യു സാർക്കോമ പോലുള്ള ചർമ്മ ട്യൂമർ കെലോയിഡ് സ്‌കറായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചും.

13. very rarely, a skin tumour like a dermatofibroma or a soft tissue sarcoma can be mistaken for a keloid scar, or vice versa.

14. ഒരു തുറന്ന ഓപ്പറേഷൻ വഴിയോ അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ ആക്രമണാത്മക ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെയോ നിങ്ങൾക്ക് വയറിലെ ഭിത്തിയിൽ ഒരു പാട് ഉണ്ടാകും.

14. a cystectomy can be undertaken by an open operation where you will have a scar on your abdominal wall or by keyhole surgery.

15. ഈ നാരുകളുള്ള പാടുകൾ ആൽവിയോളാർ ഭിത്തികൾ കട്ടിയാകുകയും വാതകങ്ങളുടെ ഇലാസ്തികതയും വ്യാപനവും കുറയ്ക്കുകയും രക്തത്തിലേക്കുള്ള ഓക്സിജന്റെ കൈമാറ്റം കുറയ്ക്കുകയും കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

15. this fibrotic scarring causes alveolar walls to thicken, which reduces elasticity and gas diffusion, reducing oxygen transfer to the blood as well as the removal of carbon dioxide.

16. ഒരു വടു? അഥവാ?

16. a scar? where?

17. ഡിസി സ്കാർ രീതി.

17. dc method scar.

18. ഒരു രൂപഭേദം വരുത്തുന്ന വടു

18. a disfiguring scar

19. അരിവാൾ ആകൃതിയിലുള്ള ഒരു വടു

19. a sickle-shaped scar

20. പാടിന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

20. so how old is the scar?