1. വളരെ മനോഹരമായ ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ രൂപഭേദം

1. the disfigurement of this very pleasant area

2. കത്തിക്കുന്നത് വിരൂപമാണ്, ഇതും ഹറാമാണ് (നിഷിദ്ധം):

2. Burning is disfigurement, as such this is also Haram (forbidden):

3. എന്തുകൊണ്ടാണ് മേരി കെല്ലിയുടെ ക്രൂരമായ രൂപഭേദം കൊണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ അവസാനിച്ചത്?

3. Why did the murders end with the savage disfigurement of Mary Kelly?

4. ഇത് പൊതുവെ ഒരു രൂപഭേദം ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ചികിത്സയില്ല.

4. this is usually considered a disfigurement, but there is no remedy for it.

5. വാസ്‌തവത്തിൽ, അവന്റെ രാജ്യത്തിൽ മൃഗങ്ങളെ അറുക്കുകയോ രൂപഭേദം വരുത്തുകയോ ചെയ്‌തു.

5. in fact, the killing or disfigurement of animals was brought to an end in his kingdom.

6. nf പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്ന വേദന മാത്രമല്ല, രൂപഭേദം, ക്യാൻസർ, മരണം എന്നിവയ്ക്കും കാരണമാകും.

6. nf can lead not only to disabling pain, but also to disfigurement, cancer and even death.

7. രോഗത്തിന്റെ രൂപഭേദം മൂലമുള്ള കളങ്കം അതിന്റെ ഇരകളെ ഒറ്റപ്പെടുത്താനും നിരസിക്കാനും കാരണമാകുന്നു.

7. stigma against the disease due to its disfigurement causes its victims to be isolated and shunned.

8. അവൻ ചേമ്പറിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയും അജാക്‌സിനെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ അവന്റെ രൂപഭേദം ഭേദമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അനുതപിക്കുന്നു.

8. he escapes from the chamber and attacks ajax but relents when told that his disfigurement can be cured.

9. ഇത് ബാധിച്ചവരെ കൊല്ലുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് സ്ഥിരമായ രൂപഭേദം, ഉത്പാദനക്ഷമത കുറയൽ, സാമൂഹിക കളങ്കം എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമാകും.

9. lf does not kill affected people, but may cause permanent disfigurement, reduced productivity and social stigma.

10. ഇത് ബാധിച്ചവരെ കൊല്ലുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് സ്ഥിരമായ രൂപഭേദം, ഉത്പാദനക്ഷമത കുറയൽ, സാമൂഹിക കളങ്കം എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമാകും.

10. lf does not kill the affected people, but may cause permanent disfigurement, reduced productivity and social stigma.

11. ചൊറിച്ചിൽ, പിരിമുറുക്കം, ബാധിത ഭാഗങ്ങളുടെ രൂപഭേദം, സാമൂഹിക ജീവിതം, വിവാഹം മുതലായവ പലപ്പോഴും അത് അനുഭവിക്കുന്നവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഗൗരവമായ വിഷയങ്ങളായി മാറുന്നു.

11. itching, stress, disfigurement of the affected parts, social life, marriage, etc., often become areas of grave concern for the sufferer.

12. ഒറ്റപ്പെട്ട (ഇഡിയൊപാത്തിക്) ക്ലബ്ഫൂട്ട് ഏറ്റവും സാധാരണമായ രൂപഭേദം ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, മറ്റ് മെഡിക്കൽ പ്രശ്നങ്ങളില്ലാത്ത കുട്ടികളിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

12. isolated(idiopathic) clubfoot is considered the most typical kind of the disfigurement and takes place in kids with no other medical issues.

13. ഈ ആഘാതത്തിൽ രൂപഭേദം പോലുള്ള സങ്കീർണതകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇത് മുഖത്തെ ലിംഫറ്റിക് വൈകല്യങ്ങളുടെ സന്ദർഭങ്ങളിൽ പ്രത്യേകിച്ച് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും.

13. this impact includes complications such as disfigurement, which can be particularly distressing in cases of lymphatic malformations on the face.

14. ഈ ആഘാതത്തിൽ രൂപഭേദം പോലുള്ള സങ്കീർണതകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇത് മുഖത്തെ ലിംഫറ്റിക് വൈകല്യങ്ങളുടെ സന്ദർഭങ്ങളിൽ പ്രത്യേകിച്ച് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും.

14. this impact includes complications such as disfigurement, which can be particularly distressing in cases of lymphatic malformations on the face.

15. രോഗം നേരത്തെ ചികിത്സിച്ചാൽ വൈകല്യവും രൂപഭേദവും ഒഴിവാക്കാം, നേരെമറിച്ച്, വൈകിയുള്ള ചികിത്സ വർദ്ധിച്ച വൈകല്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

15. disability and disfigurement can be avoided if the disease is treated early, while conversely delay in treatment is linked to greater disability.

16. മയക്കുമരുന്ന് പ്രതികരണങ്ങൾ രൂപഭേദം, തെറ്റായ മരണം എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഗുരുതരമായ ദോഷം വരുത്തും, കൂടാതെ ശാരീരികവും മാനസികവുമായ വേദനയ്ക്ക് കാരണമാകാം;

16. drug reactions could cause grievous harm, including disfigurements and wrongful deaths, and it could bring on some terrible physical and mental pains;

17. മുഖത്തെ മുറിവുകൾ ജീവന് ഭീഷണിയല്ലെങ്കിൽപ്പോലും, ദീർഘകാല ശാരീരികവും വൈകാരികവുമായ ഫലങ്ങളോടെ അവ രൂപഭേദം വരുത്തുന്നതിനും വൈകല്യത്തിനും ഇടയാക്കും.

17. even when facial injuries are not life-threatening, they have the potential to cause disfigurement and disability, with long-term physical and emotional results.

18. പ്രോസ്തെറ്റിക് കണ്ണുകൾ ("ഗ്ലാസ് കണ്ണുകൾ" അല്ലെങ്കിൽ "കൃത്രിമ കണ്ണുകൾ" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) ആഘാതം, വേദന, രൂപഭേദം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രോഗം കാരണം നീക്കം ചെയ്യേണ്ട ഒരു കണ്ണിന്റെ ശാരീരിക ഘടനയും രൂപവും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

18. prosthetic eyes(also called"glass eyes" or"artificial eyes") replace the physical structure and appearance of an eye that must be removed due to trauma, pain, disfigurement or disease.

19. സോറിയാസിസ് ഉള്ള ആളുകൾക്ക് ചൊറിച്ചിൽ, രൂപഭേദം വരുത്തിയ നഖങ്ങൾ (രോഗമുള്ളവരിൽ പകുതിയോളം ആളുകൾക്ക് നിറവ്യത്യാസം, നഖം വേർപിരിയൽ, അല്ലെങ്കിൽ കട്ടിയുള്ളതോ കുഴിഞ്ഞതോ ആയ നഖങ്ങൾ എന്നിവ അനുഭവപ്പെടാം) കൂടാതെ വരണ്ടതോ വിണ്ടുകീറിയതോ ആയ ചർമ്മത്തിൽ രക്തസ്രാവം ഉണ്ടാകാം.

19. those with psoriasis may also experience itching, nail disfigurement(about half of people with the disease experience discoloration, separation from the nail bed, or thickened or pocked nails), and dry or cracked skin that can bleed.

20. റിയാദിലെ അൽ-തവീജ് ക്ലിനിക്കിലെ വെറ്ററിനറി ഡോക്ടർ മുഹമ്മദ് ഫഹ്മി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ഒട്ടകങ്ങളുടെ രൂപം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള സൗന്ദര്യവർദ്ധക ശസ്ത്രക്രിയകൾ അസ്വീകാര്യമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഈ നിരോധനം മൃഗത്തിന്റെ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ നടപടിക്രമങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവയെ രൂപഭേദം വരുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല. .

20. muhammed fahmi, a veterinarian at al-taweej clinic in riyadh, pointed out, however, that while cosmetic surgical operations aimed at enhancing camels' appearance are deemed unacceptable, this ban does not extend to the procedures whose goal is to save the animal's health or protect it from disfigurement.