1. या अतिशय आनंददायी क्षेत्राचे विद्रूपीकरण

1. the disfigurement of this very pleasant area

2. जळणे हे विकृतीकरण आहे, कारण हे देखील हराम आहे (निषिद्ध):

2. Burning is disfigurement, as such this is also Haram (forbidden):

3. मेरी केलीच्या क्रूर विकृतीसह खून का संपले?

3. Why did the murders end with the savage disfigurement of Mary Kelly?

4. हे सामान्यतः एक विकृती मानले जाते, परंतु कोणताही इलाज नाही.

4. this is usually considered a disfigurement, but there is no remedy for it.

5. खरं तर, त्याच्या राज्यात, प्राण्यांची कत्तल किंवा विद्रूपीकरण संपले होते.

5. in fact, the killing or disfigurement of animals was brought to an end in his kingdom.

6. nf मुळे केवळ वेदनाच नाही तर विकृती, कर्करोग आणि मृत्यू देखील होऊ शकतो.

6. nf can lead not only to disabling pain, but also to disfigurement, cancer and even death.

7. रोगाचा कलंक त्याच्या विकृतीमुळे त्याच्या बळींना वेगळे केले जाते आणि नाकारले जाते.

7. stigma against the disease due to its disfigurement causes its victims to be isolated and shunned.

8. तो चेंबरमधून निसटतो आणि अजाक्सवर हल्ला करतो, परंतु त्याची विकृती बरी होऊ शकते हे सांगितल्यावर तो शांत होतो.

8. he escapes from the chamber and attacks ajax but relents when told that his disfigurement can be cured.

9. जर ते प्रभावित झालेल्यांना मारत नसेल तर ते कायमचे विद्रूप होऊ शकते, उत्पादकता कमी होऊ शकते आणि सामाजिक कलंक निर्माण करू शकते.

9. lf does not kill affected people, but may cause permanent disfigurement, reduced productivity and social stigma.

10. जर ते प्रभावित झालेल्यांना मारत नसेल तर ते कायमचे विद्रूप होऊ शकते, उत्पादकता कमी होऊ शकते आणि सामाजिक कलंक निर्माण करू शकते.

10. lf does not kill the affected people, but may cause permanent disfigurement, reduced productivity and social stigma.

11. खाज सुटणे, तणाव, बाधित भागांचे विद्रुपीकरण, सामाजिक जीवन, विवाह इ. अनेकदा ज्यांना याचा त्रास होतो त्यांच्यासाठी गंभीर चिंतेचे विषय बनतात.

11. itching, stress, disfigurement of the affected parts, social life, marriage, etc., often become areas of grave concern for the sufferer.

12. विलग (इडिओपॅथिक) क्लबफूट हा विकृतीचा सर्वात सामान्य प्रकार मानला जातो आणि इतर वैद्यकीय समस्या नसलेल्या मुलांमध्ये होतो.

12. isolated(idiopathic) clubfoot is considered the most typical kind of the disfigurement and takes place in kids with no other medical issues.

13. या प्रभावामध्ये विकृती सारख्या गुंतागुंतांचा समावेश होतो, जे चेहर्यावरील लिम्फॅटिक विकृतीच्या बाबतीत विशेषतः त्रासदायक असू शकतात.

13. this impact includes complications such as disfigurement, which can be particularly distressing in cases of lymphatic malformations on the face.

14. या प्रभावामध्ये विकृती सारख्या गुंतागुंतांचा समावेश होतो, जे चेहर्यावरील लिम्फॅटिक विकृतीच्या बाबतीत विशेषतः त्रासदायक असू शकतात.

14. this impact includes complications such as disfigurement, which can be particularly distressing in cases of lymphatic malformations on the face.

15. या आजारावर लवकर उपचार केल्यास अपंगत्व आणि विकृती टाळता येऊ शकते, उलटपक्षी, उशीरा उपचार हा वाढत्या अपंगत्वाशी संबंधित असतो.

15. disability and disfigurement can be avoided if the disease is treated early, while conversely delay in treatment is linked to greater disability.

16. औषधांच्या प्रतिक्रियांमुळे विकृती आणि चुकीच्या मृत्यूसह गंभीर हानी होऊ शकते आणि परिणामी शारीरिक आणि मानसिक वेदना होऊ शकतात;

16. drug reactions could cause grievous harm, including disfigurements and wrongful deaths, and it could bring on some terrible physical and mental pains;

17. चेहऱ्याच्या जखमा जीवघेण्या नसल्या तरीही, दीर्घकालीन शारीरिक आणि भावनिक परिणामांसह ते विकृत आणि अपंगत्व आणू शकतात.

17. even when facial injuries are not life-threatening, they have the potential to cause disfigurement and disability, with long-term physical and emotional results.

18. कृत्रिम डोळे (ज्याला "काचेचे डोळे" किंवा "कृत्रिम डोळे" देखील म्हणतात) डोळ्याची शारीरिक रचना आणि देखावा बदलतात जी आघात, वेदना, विकृती किंवा रोगामुळे काढली जाणे आवश्यक आहे.

18. prosthetic eyes(also called"glass eyes" or"artificial eyes") replace the physical structure and appearance of an eye that must be removed due to trauma, pain, disfigurement or disease.

19. सोरायसिस असणा-या लोकांना खाज सुटलेली, विस्कटलेली नखे (अंदाजे अर्ध्या लोकांना या आजाराचा त्रास, नखे वेगळे होणे, किंवा जाड किंवा खड्डे पडलेले नखे) आणि कोरडी किंवा भेगा पडलेल्या त्वचेचा अनुभव येऊ शकतो ज्यामुळे रक्तस्त्राव होऊ शकतो.

19. those with psoriasis may also experience itching, nail disfigurement(about half of people with the disease experience discoloration, separation from the nail bed, or thickened or pocked nails), and dry or cracked skin that can bleed.

20. रियाधमधील अल-तावीज क्लिनिकमधील पशुवैद्य मोहम्मद फाहमी यांनी, तथापि, उंटांचे स्वरूप सुधारण्यासाठी कॉस्मेटिक शस्त्रक्रिया करणे अस्वीकार्य मानले जात असले तरी, ही बंदी प्राण्यांच्या आरोग्य-बचत प्रक्रियेपर्यंत वाढवत नाही किंवा त्याचे विकृतीपासून संरक्षण करत नाही. .

20. muhammed fahmi, a veterinarian at al-taweej clinic in riyadh, pointed out, however, that while cosmetic surgical operations aimed at enhancing camels' appearance are deemed unacceptable, this ban does not extend to the procedures whose goal is to save the animal's health or protect it from disfigurement.