1. काही शारीरिक विकृतीमुळे.

1. because of some physical deformity.

2. बनियन किंवा हॅलक्स व्हॅल्गस ही पायाची सामान्य विकृती आहे.

2. bunions or hallux valgus is a common foot deformity.

3. तुमच्या विकृतीचा अर्थ असा आहे की देव विशेषत: तुम्हाला अनुकूल आहेत.

3. your deformity means that the gods favor you especially.

4. तो हाताच्या विकृतीच्या समस्यांमध्ये माहिर आहे आणि तो सर्वोत्कृष्ट आहे.

4. He specializes in Hand deformity issues and he is the best.

5. कुमा सिबिल तिच्या खूप मोठ्या आणि विकृत शरीरावर अत्याचार करते.

5. kuma sibyl oppresses its excessively large body and deformity.

6. जे समाज शूज घालत नाहीत, तेथे ही विकृती कमी प्रमाणात आढळते.

6. In societies that do not wear shoes, this deformity is less common.

7. मी पैज लावतो की काही विकृती वैज्ञानिकदृष्ट्या महत्त्वपूर्ण असतील.

7. i wager that some deformity that will be scientifically significant.

8. बहुतेक प्रकरणांमध्ये, हॅलक्स व्हॅल्गस विकृती का विकसित होते हे माहित नाही.

8. in most cases it is not clear why a hallux valgus deformity develops.

9. माझ्या 12 वर्षांच्या मुलीला नुकतेच कळले की तिला द्विपक्षीय मॅडेलंग विकृती आहे.

9. My 12-year old daughter just found out that she has Bilateral Madelung Deformity.

10. काही संवर्धन पद्धती फार प्रभावी का नाहीत हे देखील विकृती स्पष्ट करू शकते.

10. The deformity could also explain why some conservation methods aren’t very effective.

11. शिकागोलँड परिसरात कोणी असा डॉक्टर पाहिला आहे का ज्याला या विकृतीबद्दल माहिती असेल?

11. Has anyone seen a Doctor in the Chicagoland area that would know about this deformity?

12. जेव्हा हाडे त्यांच्या सामान्य स्थितीतून बाहेर पडतात, तेव्हा ते सपाट पाय सारख्या विकृती होऊ शकतात.

12. since the bones go out of their normal condition, this can lead to deformity like flatfoot.

13. किंवा कदाचित तुम्हाला हे जाणून घ्यायचे आहे की त्याच्याकडे काही प्रकारची लाजिरवाणी विकृती आहे जी मुलींना घाबरवते?

13. Or perhaps you want to know if he has some kind of embarrassing deformity that scares girls away?

14. क्लबफूट विकृतीमध्ये, ही स्थिती निश्चित (अयोग्य) असते आणि त्याला इक्वीनस विकृती म्हणतात.

14. in clubfoot deformity, this position is fixed(not correctable) and is referred to as equinus deformity.

15. इक्वाइन व्हॅरस क्लबफूट (पूर्वी क्लबफूट असे म्हटले जाते) ही पाय आणि घोट्याची विकृती आहे ज्याने बाळाचा जन्म होऊ शकतो.

15. talipes equinovarus(once called club foot) is a deformity of the foot and ankle that a baby can be born with.

16. इक्वाइन व्हॅरस क्लबफूट (पूर्वी क्लबफूट असे म्हटले जाते) ही पाय आणि घोट्याची विकृती आहे ज्याने बाळाचा जन्म होऊ शकतो.

16. talipes equinovarus(once called club foot) is a deformity of the foot and ankle that a baby can be born with.

17. संधिवातामुळे, बोटांनी सांधे विकृत होऊ शकतात आणि त्यांना हालचाल करणे कठीण होऊ शकते.

17. due to rheumatoid arthritis, fingers can cause deformity in the joints and it can be difficult for them to move.

18. तथापि, लहान मुलांमध्ये ते विकृती सुधारत नाही आणि मोठ्या शस्त्रक्रियेची आवश्यकता असू शकते.

18. however, in a small number of children, it does not correct the deformity and more major surgery may be needed.

19. गंभीर प्रकरणांमध्ये, डॉक्टर गुडघ्याच्या सांध्यापासून मुक्त होण्यासाठी आणि वेदना आणि विकृती टाळण्यासाठी क्रॅच वापरण्याची शिफारस करू शकतात.

19. in severe cases, the doctor can recommend the use of crutches to relieve the knee joints and avoid pain and deformity.

20. सर्वसाधारणपणे, जितक्या लवकर पोन्सेटी उपचार सुरू केले जातात, तितकेच पाऊल विकृती सुधारणे सोपे होते.

20. the sooner ponseti method treatment is started, in general, the easier the correction of the foot deformity should be.