1. ചില ശാരീരിക വൈകല്യങ്ങൾ കാരണം.

1. because of some physical deformity.

2. ബനിയൻ അല്ലെങ്കിൽ ഹാലക്സ് വാൽഗസ് പാദത്തിന്റെ ഒരു സാധാരണ വൈകല്യമാണ്.

2. bunions or hallux valgus is a common foot deformity.

3. നിങ്ങളുടെ വൈകല്യം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രത്യേകമായി അനുകൂലിക്കുന്നു എന്നാണ്.

3. your deformity means that the gods favor you especially.

4. കൈകളുടെ വൈകല്യ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്, അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

4. He specializes in Hand deformity issues and he is the best.

5. കുമാ സിബിൽ അവളുടെ അമിതമായി വലുതും വികൃതവുമായ ശരീരത്തെ അടിച്ചമർത്തുന്നു.

5. kuma sibyl oppresses its excessively large body and deformity.

6. ഷൂസ് ധരിക്കാത്ത സമൂഹങ്ങളിൽ, ഈ വൈകല്യം വളരെ കുറവാണ്.

6. In societies that do not wear shoes, this deformity is less common.

7. ചില രൂപഭേദങ്ങൾ ശാസ്ത്രീയമായി പ്രാധാന്യമുള്ളതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

7. i wager that some deformity that will be scientifically significant.

8. മിക്ക കേസുകളിലും, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹാലക്സ് വാൽഗസ് വൈകല്യം വികസിക്കുന്നത് എന്ന് അറിയില്ല.

8. in most cases it is not clear why a hallux valgus deformity develops.

9. എന്റെ 12 വയസ്സുള്ള മകൾക്ക് ഉഭയകക്ഷി മഡെലുങ് വൈകല്യമുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി.

9. My 12-year old daughter just found out that she has Bilateral Madelung Deformity.

10. ചില സംരക്ഷണ രീതികൾ വളരെ ഫലപ്രദമല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും വൈകല്യത്തിന് വിശദീകരിക്കാനാകും.

10. The deformity could also explain why some conservation methods aren’t very effective.

11. ഈ വൈകല്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഡോക്ടറെ ചിക്കാഗോലാൻഡ് പ്രദേശത്ത് ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

11. Has anyone seen a Doctor in the Chicagoland area that would know about this deformity?

12. അസ്ഥികൾ അവയുടെ സാധാരണ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ, അത് പരന്ന പാദങ്ങൾ പോലുള്ള വൈകല്യങ്ങൾക്ക് കാരണമാകും.

12. since the bones go out of their normal condition, this can lead to deformity like flatfoot.

13. അതോ പെൺകുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള ലജ്ജാകരമായ വൈകല്യമുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

13. Or perhaps you want to know if he has some kind of embarrassing deformity that scares girls away?

14. ക്ലബ്ഫൂട്ട് വൈകല്യത്തിൽ, ഈ സ്ഥാനം സ്ഥിരമാണ് (തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തത്) ഇതിനെ ഇക്വിനസ് വൈകല്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

14. in clubfoot deformity, this position is fixed(not correctable) and is referred to as equinus deformity.

15. ഒരു കുഞ്ഞിന് ജനിക്കാവുന്ന പാദത്തിന്റെയും കണങ്കാലിന്റെയും വൈകല്യമാണ് ഇക്വീൻ വാരസ് ക്ലബ്ബ്ഫൂട്ട് (മുമ്പ് ക്ലബ്ബ്ഫൂട്ട് എന്ന് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്).

15. talipes equinovarus(once called club foot) is a deformity of the foot and ankle that a baby can be born with.

16. ഒരു കുഞ്ഞിന് ജനിക്കാവുന്ന പാദത്തിന്റെയും കണങ്കാലിന്റെയും വൈകല്യമാണ് ഇക്വീൻ വാരസ് ക്ലബ്ബ്ഫൂട്ട് (മുമ്പ് ക്ലബ്ബ്ഫൂട്ട് എന്ന് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്).

16. talipes equinovarus(once called club foot) is a deformity of the foot and ankle that a baby can be born with.

17. റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ് കാരണം, വിരലുകൾക്ക് സന്ധികൾ വികലമാകുകയും ചലിപ്പിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാകുകയും ചെയ്യും.

17. due to rheumatoid arthritis, fingers can cause deformity in the joints and it can be difficult for them to move.

18. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ചെറിയ എണ്ണം കുട്ടികളിൽ ഇത് വൈകല്യം ശരിയാക്കുന്നില്ല, വലിയ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

18. however, in a small number of children, it does not correct the deformity and more major surgery may be needed.

19. കഠിനമായ കേസുകളിൽ, കാൽമുട്ട് സന്ധികൾ ഒഴിവാക്കാനും വേദനയും വൈകല്യവും തടയാനും ക്രച്ചസ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഡോക്ടർ ശുപാർശ ചെയ്തേക്കാം.

19. in severe cases, the doctor can recommend the use of crutches to relieve the knee joints and avoid pain and deformity.

20. പൊതുവേ, പോൺസെറ്റി ചികിത്സ എത്ര നേരത്തെ ആരംഭിക്കുന്നുവോ അത്രയും എളുപ്പം കാലിന്റെ വൈകല്യം ശരിയാക്കണം.

20. the sooner ponseti method treatment is started, in general, the easier the correction of the foot deformity should be.