1. இந்த மிகவும் இனிமையான பகுதியின் சிதைவு

1. the disfigurement of this very pleasant area

2. எரிப்பது சிதைப்பது, இதுவும் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது)

2. Burning is disfigurement, as such this is also Haram (forbidden):

3. மேரி கெல்லியின் கொடூரமான சிதைவுடன் கொலைகள் ஏன் முடிந்தது?

3. Why did the murders end with the savage disfigurement of Mary Kelly?

4. இது பொதுவாக ஒரு சிதைவு என்று கருதப்படுகிறது, ஆனால் எந்த சிகிச்சையும் இல்லை.

4. this is usually considered a disfigurement, but there is no remedy for it.

5. உண்மையில், அவரது ராஜ்யத்தில், விலங்குகளை படுகொலை செய்வது அல்லது சிதைப்பது முடிவுக்கு வந்தது.

5. in fact, the killing or disfigurement of animals was brought to an end in his kingdom.

6. nf வலியை முடக்குவது மட்டுமல்லாமல், சிதைவு, புற்றுநோய் மற்றும் மரணத்தையும் கூட ஏற்படுத்தும்.

6. nf can lead not only to disabling pain, but also to disfigurement, cancer and even death.

7. அதன் சிதைவு காரணமாக நோயின் களங்கம் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்டு நிராகரிக்கப்படுவதற்கு காரணமாகிறது.

7. stigma against the disease due to its disfigurement causes its victims to be isolated and shunned.

8. அவர் அறையிலிருந்து தப்பித்து அஜாக்ஸைத் தாக்குகிறார், ஆனால் அவரது சிதைவைக் குணப்படுத்த முடியும் என்று கூறப்பட்டபோது அவர் மனந்திரும்புகிறார்.

8. he escapes from the chamber and attacks ajax but relents when told that his disfigurement can be cured.

9. இது பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கொல்லவில்லை என்றால், அது நிரந்தர சிதைவு, உற்பத்தித்திறன் குறைதல் மற்றும் சமூக இழிவை ஏற்படுத்தும்.

9. lf does not kill affected people, but may cause permanent disfigurement, reduced productivity and social stigma.

10. இது பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கொல்லவில்லை என்றால், அது நிரந்தர சிதைவு, உற்பத்தித்திறன் குறைதல் மற்றும் சமூக இழிவை ஏற்படுத்தும்.

10. lf does not kill the affected people, but may cause permanent disfigurement, reduced productivity and social stigma.

11. அரிப்பு, மன அழுத்தம், பாதிக்கப்பட்ட உறுப்புகளின் சிதைவு, சமூக வாழ்க்கை, திருமணம் போன்றவை பெரும்பாலும் அதனால் பாதிக்கப்படுபவர்களுக்கு தீவிரமான கவலைக்குரிய விஷயங்களாகின்றன.

11. itching, stress, disfigurement of the affected parts, social life, marriage, etc., often become areas of grave concern for the sufferer.

12. தனிமைப்படுத்தப்பட்ட (இடியோபாடிக்) கிளப்ஃபுட் மிகவும் பொதுவான வகை சிதைவாகக் கருதப்படுகிறது மற்றும் பிற மருத்துவ பிரச்சனைகள் இல்லாத குழந்தைகளில் ஏற்படுகிறது.

12. isolated(idiopathic) clubfoot is considered the most typical kind of the disfigurement and takes place in kids with no other medical issues.

13. இந்த தாக்கம் சிதைவு போன்ற சிக்கல்களை உள்ளடக்கியது, இது முக நிணநீர் குறைபாடுகளின் நிகழ்வுகளில் குறிப்பாக கவலையளிக்கும்.

13. this impact includes complications such as disfigurement, which can be particularly distressing in cases of lymphatic malformations on the face.

14. இந்த தாக்கம் சிதைவு போன்ற சிக்கல்களை உள்ளடக்கியது, இது முக நிணநீர் குறைபாடுகளின் நிகழ்வுகளில் குறிப்பாக கவலையளிக்கும்.

14. this impact includes complications such as disfigurement, which can be particularly distressing in cases of lymphatic malformations on the face.

15. நோய்க்கு ஆரம்பத்திலேயே சிகிச்சை அளித்தால், இயலாமை மற்றும் சிதைவைத் தவிர்க்கலாம், மாறாக, தாமதமான சிகிச்சையானது அதிகரித்த இயலாமையுடன் தொடர்புடையது.

15. disability and disfigurement can be avoided if the disease is treated early, while conversely delay in treatment is linked to greater disability.

16. போதைப்பொருள் எதிர்வினைகள் சிதைவு மற்றும் தவறான மரணம் உட்பட கடுமையான தீங்கு விளைவிக்கும், மேலும் உடல் மற்றும் மன வேதனையை ஏற்படுத்தும்;

16. drug reactions could cause grievous harm, including disfigurements and wrongful deaths, and it could bring on some terrible physical and mental pains;

17. முகத்தில் ஏற்படும் காயங்கள் உயிருக்கு ஆபத்தாக இல்லாவிட்டாலும், நீண்ட கால உடல் மற்றும் உணர்ச்சி விளைவுகளுடன் அவை சிதைவு மற்றும் இயலாமைக்கு வழிவகுக்கும்.

17. even when facial injuries are not life-threatening, they have the potential to cause disfigurement and disability, with long-term physical and emotional results.

18. செயற்கைக் கண்கள் ("கண்ணாடி கண்கள்" அல்லது "செயற்கை கண்கள்" என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன) அதிர்ச்சி, வலி, சிதைவு அல்லது நோயின் காரணமாக அகற்றப்பட வேண்டிய கண்ணின் உடல் அமைப்பு மற்றும் தோற்றத்தை மாற்றுகின்றன.

18. prosthetic eyes(also called"glass eyes" or"artificial eyes") replace the physical structure and appearance of an eye that must be removed due to trauma, pain, disfigurement or disease.

19. தடிப்புத் தோல் அழற்சி உள்ளவர்கள் அரிப்பு, சிதைந்த நகங்களை அனுபவிக்கலாம் (நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் பாதி பேர் நிறமாற்றம், நகப் படுக்கையைப் பிரித்தல், அல்லது தடிமனான அல்லது குழிவான நகங்கள்) மற்றும் இரத்தம் வரக்கூடிய உலர்ந்த அல்லது விரிசல் தோல் ஆகியவற்றை அனுபவிக்கலாம்.

19. those with psoriasis may also experience itching, nail disfigurement(about half of people with the disease experience discoloration, separation from the nail bed, or thickened or pocked nails), and dry or cracked skin that can bleed.

20. எவ்வாறாயினும், ரியாத்தில் உள்ள அல்-தவீஜ் கிளினிக்கின் கால்நடை மருத்துவர் முஹம்மது ஃபஹ்மி, ஒட்டகங்களின் தோற்றத்தை மேம்படுத்துவதற்கான ஒப்பனை அறுவை சிகிச்சைகள் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாகக் கருதப்பட்டாலும், இந்தத் தடையானது விலங்குகளின் ஆரோக்கியத்தைக் காப்பாற்றும் நடைமுறைகளுக்கு நீட்டிக்கப்படுவதில்லை அல்லது சிதைவதிலிருந்து பாதுகாக்காது என்று சுட்டிக்காட்டினார். .

20. muhammed fahmi, a veterinarian at al-taweej clinic in riyadh, pointed out, however, that while cosmetic surgical operations aimed at enhancing camels' appearance are deemed unacceptable, this ban does not extend to the procedures whose goal is to save the animal's health or protect it from disfigurement.