1. കായികക്ഷമതയുടെ അധഃപതിച്ച പാരമ്പര്യങ്ങൾ

1. the debased traditions of sportsmanship

2. തൽഫലമായി, സിസ്റ്റത്തിന്റെ അഴുകലും അപചയവുമാണ്

2. the outcome is rot and debasement of the system

3. പ്രണയ എപ്പിസോഡുകൾ നാടകത്തിന്റെ അന്തസ്സിനെ താഴ്ത്തുന്നു

3. the love episodes debase the dignity of the drama

4. നിങ്ങളുടെ ബോധം വളരെ കുറവാണ്, നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വം വളരെ അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നു!

4. your sense is too inferior and your humanity too debased!

5. നമ്മുടെ നാളിൽ സാത്താന്റെ അധഃപതനത്തിന്റെ ഫലമെന്താണ്?

5. what has been the effect of satan's being debased in our time?

6. ഊഹക്കച്ചവടത്തിനും ലാഭത്തിനും അനുകൂലമായ യഥാർത്ഥ ജോലിയുടെ മൂല്യത്തകർച്ച...

6. The debasement of real work in favour of speculation and profit...

7. ഈ ലോകത്തിന്റെ അധഃപതിച്ച ധാർമിക വീക്ഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് യിരെമ്യാവിന്റെ ക്ലാസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

7. what is the jeremiah class doing about the debased moral views of this world?

8. കമ്മ്യൂണിസം ഭാഷയെയും ഭാഷകൊണ്ട് ചിന്തയെയും തരംതാഴ്ത്തുന്നു എന്നത് ഒരു പുതിയ ചിന്തയല്ല.

8. it is not a new thought that communism debased language and, with language, thought.

9. കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി, അധഃപതനത്താൽ ഇരുണ്ടുപോയി, അത് അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട ദിവസമായിരിക്കും.

9. eyes downcast, darkened by debasement, that will be the day which they were promised.

10. അവരുടെ മതത്തെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തിക്കെട്ടരുത്, കാരണം മറ്റെന്തിനേക്കാളും മുമ്പേ വരുന്ന പല സ്ത്രീകൾക്കും.

10. Never debase their religion, because for many women that comes first, before anything else.

11. വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, പന്നികളേക്കാളും പട്ടികളേക്കാളും മോശമായ, താഴ്ന്ന സമൂഹത്തിലെ ഏറ്റവും അധഃപതിച്ച മൃഗങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ.

11. to put it bluntly, you are the most debased beasts of a low society, worse than pigs and dogs.

12. റോമൻ കാലഘട്ടത്തിൽ പോലും അടിസ്ഥാന ലോഹം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, ചാൾമാഗ്നിന്റെ പുതിയ നാണയങ്ങൾ ക്രമേണ നശിച്ചു.

12. even in the roman era, base metal was used, and charlemagne's new money eventually became debased.

13. അവന്റെ ഇന്നത്തെ അധഃപതിച്ച അവസ്ഥയിൽ സാത്താന് "വലിയ ക്രോധം" ഉണ്ട്, കാരണം തന്റെ സമയം കുറവാണെന്ന് അവനറിയാം.

13. in his present debased condition, satan has“ great anger” because he knows that his time is short.

14. അല്ലാത്തപക്ഷം, നാം നമ്മുടെ ജനാധിപത്യത്തിന്റെ നാണയത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയ വ്യവഹാരത്തിന്റെ നിലവാരം താഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. Otherwise, we debase the currency of our democracy and lower the quality of our political discourse.

15. 1918-ൽ പെസോ നാണയം തരംതാഴ്ത്തി, പുതിയ വെള്ളി 10, 20, 50 സെൻറ് നാണയങ്ങളുമായി അതിനെ നിരത്തി.

15. in 1918, the peso coin was debased, bringing it into line with new silver 10, 20 and 50 centavos coins.

16. ഈ എഴുത്തുകാർ ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ക്രിസ്‌ത്യാനികൾക്കുശേഷം ഏതാനും വർഷങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിലും, തരംതാഴ്ന്ന വിനോദത്തെ അവർ അപലപിച്ചു.

16. even though these writers lived some years after the first- century christians, they condemned debased amusements.

17. അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിവരൂ, കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെ അഹങ്കരിക്കാൻ പാടില്ല. അതിനാൽ പുറത്ത് വരൂ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നു.

17. allah said,"descend from paradise, for it is not for you to be arrogant therein. so get out; indeed, you are of the debased.

18. പുതിയ നിയമത്തിന്റെ കാലമായപ്പോഴേക്കും, ഈ വാക്ക് സാംസ്കാരികമായി അധഃപതിച്ചിരുന്നു, പുതിയ നിയമത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോലും ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

18. by new testament times, this word had become so debased by the culture that it is not used even once in the entire new testament.

19. പുതിയ നിയമ കാലമായപ്പോഴേക്കും, ഈറോസ് എന്ന ആശയം സംസ്കാരത്തിൽ വളരെ അധഃപതിച്ചിരുന്നു, അത് പുതിയ നിയമത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോലും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല.

19. by new testament times, the concept of eros had become so debased in culture that it was not used once in the entire new testament.

20. രണ്ടും മൂന്നും നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ക്രിസ്ത്യാനികൾ എങ്ങനെ അവകാശപ്പെട്ടു. എന്നെ. വിനോദം വഷളാകുന്നത് കാണാൻ, ദൈവിക പഠിപ്പിക്കൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ ഇന്ന് എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു?

20. how did professed christians in the second and third centuries c. e. view debased entertainment, and what help does divine teaching provide in that regard today?