1. മദ്യനിർമ്മാതാവ് തന്റെ ബിയറിൽ മായം ചേർക്കുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു

1. the brewer is said to adulterate his beer

2. ഐകാർ-സിഫ്റ്റ് സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപഭോക്താക്കളെ മായം കലർന്ന മത്സ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു: ഒരു വിജയഗാഥ.

2. icar-cift technology saves consumers from adulterated fish: a success story.

3. ഏറ്റവും മായം കലർന്ന ചേരുവകളുള്ള ഭക്ഷണം അവർ കഴിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം അവർക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്.

3. all this happens with them because they eat the food of more adulterated ingredients.

4. ഒരു കളറിംഗ് അഡിറ്റീവിന്റെ ഈ അംഗീകൃതമല്ലാത്ത ഉപയോഗം ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങളെ മായം കലർത്തുകയും അതിനാൽ നിയമവിരുദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

4. this unapproved use of a color additive makes these products adulterated and therefore illegal.

5. മായം കലർന്ന തേൻ എല്ലാ സീസണിലും ഒരുപോലെയായിരിക്കും, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ തേൻ തണുപ്പിൽ മരവിക്കും.

5. adulterated honey will be the same in every season, but the real honey will freeze in the cold.

6. മായം കലർന്ന തേൻ വെളുത്ത തുണിയിൽ കറ ഉണ്ടാക്കുന്നു, പക്ഷേ യഥാർത്ഥ തേൻ കറകളില്ല.

6. the adulterated honey leaves the stain on the white cloth, but the real honey leaves no stains.

7. മലിനീകരണവും മായം കലർന്ന ഇന്ധനവും വായു, ഇന്ധന ഫിൽട്ടറുകൾ എന്നിവയെ നശിപ്പിക്കുകയും ഇന്ധന ഉപഭോഗം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

7. pollution and adulterated fuel can damage the air and fuel filters, increasing fuel consumption.

8. മൈലാഞ്ചിയിലെ കളറിംഗ് അഡിറ്റീവിന്റെ ഈ അംഗീകൃതമല്ലാത്ത ഉപയോഗം ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങളെ മായം കലർത്തുന്നതും നിയമവിരുദ്ധവുമാക്കുന്നു.

8. this unapproved use of a color additive to henna makes these products adulterated and therefore illegal.

9. മൈലാഞ്ചിയിലെ കളറിംഗ് അഡിറ്റീവിന്റെ ഈ അംഗീകൃതമല്ലാത്ത ഉപയോഗം ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങളെ മായം കലർത്തുന്നതും നിയമവിരുദ്ധവുമാക്കുന്നു.

9. this unapproved use of a color additive to henna makes these products adulterated and therefore illegal.

10. മായം കലർന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ ആഫ്രിക്കയിലെ എച്ച്ഐവി/എയ്ഡ്സ് ചികിത്സയ്ക്കുള്ള ആന്റി റിട്രോവൈറൽ (ആർവി) മരുന്നുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

10. among the adulterated products were antiretroviral(arv) drugs destined for treatment of hiv/aids in africa.

11. സൈബീരിയൻ ജിൻസെങ്ങിന് ആവശ്യക്കാർ കൂടുതലായതിനാൽ മായം കലർന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യതയും കൂടുതലാണ്.

11. since demand for siberian ginseng is high, the possibility of encountering adulterated products is also high.

12. മോഷണവും മൊത്തത്തിലുള്ള ഭാരവ്യത്യാസവും മറയ്ക്കാൻ, സ്റ്റോക്കിൽ മണലും ഉരുളൻകല്ലുകളും മായം ചേർത്തു.

12. in order to cover up the theft and difference in the total weight, the stocks were adulterated with sand and pebbles.

13. 5 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്, അവിടെ മായം കലർന്ന അന്തരീക്ഷം അത്തരം പോരായ്മകൾക്ക് കാരണമാകും.

13. similar is the case with kids under the age of 5 years, where the adulterated environment can cause such deficiencies.

14. മുമ്പ്, കമ്പനികൾ മായം കലർന്ന തേൻ വിറ്റാലും, അവരുടെ പരിശോധനകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

14. earlier, even if the companies were selling adulterated honey, then it could not know anything from its testing anywhere.

15. നിങ്ങൾ വളരെ സംസ്കരിച്ചതും മായം കലർന്നതുമായ മാംസങ്ങൾ കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മാംസം അതിന്റെ അസ്ഥികളിൽ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം, ”ഡോ. കാറ്റ്സ് പറയുന്നു.

15. if you eat the highly processed, adulterated meats, they may pay it forward to the meat on your own bones,” dr. katz says.

16. ബിസി നാലാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തോടെ. അതായത്, ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ വ്യഭിചാരവും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നതുമായ ഈ രൂപം റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക മതമായി മാറി.

16. toward the end of the fourth century c. e., this adulterated, compromising form of christianity became the state religion of the roman empire.

17. മിക്ക ശുദ്ധമായ തേനുകളും, നിർഭാഗ്യവശാൽ, മായം കലർന്ന ചില തേനുകളും കൂടിച്ചേർന്ന് ഒരു കട്ടിയായ പിണ്ഡം പോലെ ഒഴുകും, അല്ലെങ്കിൽ സ്പൂണിൽ ഒരു പിണ്ഡം പോലെ ഒട്ടിക്കും.

17. most pure honeys, and unfortunately some adulterated honeys as well, will stick together and sink as a solid lump, or remain stuck as a lump on the spoon.

18. കേടായ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ, മായം കലർന്ന ഭക്ഷണം, മോശം ശുചീകരണം, ഗുണനിലവാരമില്ലാത്ത നിർമ്മാണ സാമഗ്രികൾ മുതലായവ മൂലമുണ്ടാകുന്ന നിരവധി അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് നാം കേൾക്കുന്നു.

18. we hear many accidents which are caused by the result of faulty electrical appliances, adulterated food, poor sanitary facilities, substandard building material, etc.

19. മായം കലർന്ന എല്ലാ സാമ്പിളുകളുടെയും അളവ് വിശകലനം കാണിക്കുന്നത് ഡസൻ സാമ്പിളുകളിൽ മായം കലർത്തുന്നവയുടെയും മലിനീകരണത്തിന്റെയും അളവ് ഉയർന്നതല്ലെന്നും അതിനാൽ മനുഷ്യന്റെ ആരോഗ്യത്തിന് ഗുരുതരമായ ഭീഷണി ഉയർത്താൻ സാധ്യതയില്ലെന്നും അന്വേഷണത്തിൽ പറയുന്നു.

19. the survey claims that quantitative analysis of all adulterated samples showed the amount of adulterants and contaminants in the dozen samples was not high and hence“unlikely to pose serious threat” to human health.

20. മായം കലർന്ന എല്ലാ സാമ്പിളുകളുടെയും അളവ് വിശകലനം നടത്തിയ അന്വേഷണത്തിൽ, ഡസൻ പാൽ സാമ്പിളുകളിൽ മായം കലർന്ന വസ്തുക്കളുടെയും മലിനീകരണത്തിന്റെയും അളവ് ഉയർന്നതല്ലെന്നും അതിനാൽ മനുഷ്യന്റെ ആരോഗ്യത്തിന് ഗുരുതരമായ ഭീഷണി ഉയർത്താൻ സാധ്യതയില്ലെന്നും കണ്ടെത്തി.

20. the survey claims that quantitative analysis of all adulterated samples carried out showed that the amount of adulterants and contaminants in the dozen milk samples was not high and hence“unlikely to pose serious threat” to human health.