1. ब्रुअर त्याच्या बिअरमध्ये भेसळ करतो असे म्हटले जाते

1. the brewer is said to adulterate his beer

2. icar-cift तंत्रज्ञान ग्राहकांना भेसळयुक्त माशांपासून वाचवते: एक यशोगाथा.

2. icar-cift technology saves consumers from adulterated fish: a success story.

3. हे सर्व त्यांच्यासोबत घडते कारण ते अन्नात भेसळयुक्त पदार्थ खातात.

3. all this happens with them because they eat the food of more adulterated ingredients.

4. कलरिंग अॅडिटीव्हचा हा अनधिकृत वापर ही उत्पादने भेसळयुक्त आणि त्यामुळे बेकायदेशीर ठरतो.

4. this unapproved use of a color additive makes these products adulterated and therefore illegal.

5. भेसळयुक्त मध सर्व ऋतूंमध्ये सारखाच असेल, पण खरा मध थंडीत गोठतो.

5. adulterated honey will be the same in every season, but the real honey will freeze in the cold.

6. भेसळयुक्त मधामुळे पांढऱ्या कापडावर डाग पडतो, पण खऱ्या मधाला डाग पडत नाही.

6. the adulterated honey leaves the stain on the white cloth, but the real honey leaves no stains.

7. दूषित आणि भेसळयुक्त इंधन हवा आणि इंधन फिल्टरचे नुकसान करू शकते, इंधनाचा वापर वाढवू शकते.

7. pollution and adulterated fuel can damage the air and fuel filters, increasing fuel consumption.

8. मेंदीसाठी कलरिंग अॅडिटीव्हचा हा अनधिकृत वापर ही उत्पादने भेसळयुक्त आणि त्यामुळे बेकायदेशीर ठरतो.

8. this unapproved use of a color additive to henna makes these products adulterated and therefore illegal.

9. मेंदीसाठी कलरिंग अॅडिटीव्हचा हा अनधिकृत वापर ही उत्पादने भेसळयुक्त आणि त्यामुळे बेकायदेशीर ठरतो.

9. this unapproved use of a color additive to henna makes these products adulterated and therefore illegal.

10. भेसळयुक्त उत्पादनांमध्ये आफ्रिकेतील एचआयव्ही/एड्सच्या उपचारांसाठी अँटीरेट्रोव्हायरल (एआरव्ही) औषधे समाविष्ट आहेत.

10. among the adulterated products were antiretroviral(arv) drugs destined for treatment of hiv/aids in africa.

11. सायबेरियन जिनसेंगची मागणी जास्त असल्याने भेसळयुक्त पदार्थ सापडण्याची शक्यताही जास्त आहे.

11. since demand for siberian ginseng is high, the possibility of encountering adulterated products is also high.

12. चोरी आणि एकूण वजनातील तफावत झाकण्यासाठी साठ्यात वाळू आणि खड्यांची भेसळ करण्यात आली होती.

12. in order to cover up the theft and difference in the total weight, the stocks were adulterated with sand and pebbles.

13. 5 वर्षाखालील मुलांसाठीही हेच आहे, जेथे भेसळयुक्त वातावरण अशा कमतरतांना कारणीभूत ठरू शकते.

13. similar is the case with kids under the age of 5 years, where the adulterated environment can cause such deficiencies.

14. याआधी, कंपन्यांनी भेसळयुक्त मध विकला असला तरीही, त्यांच्या चाचण्यांबद्दल तुम्हाला कुठेही माहिती मिळू शकली नाही.

14. earlier, even if the companies were selling adulterated honey, then it could not know anything from its testing anywhere.

15. जर तुम्ही जास्त प्रक्रिया केलेले आणि भेसळयुक्त मांस खाल्ले तर तुम्ही मांस त्याच्याच हाडांवर फेडू शकता,” डॉ. कॅटझ म्हणतात.

15. if you eat the highly processed, adulterated meats, they may pay it forward to the meat on your own bones,” dr. katz says.

16. इ.स.पूर्व चौथ्या शतकाच्या शेवटी. म्हणजेच, ख्रिश्चन धर्माचा हा भेसळ आणि तडजोड करणारा प्रकार रोमन साम्राज्याचा अधिकृत धर्म बनला.

16. toward the end of the fourth century c. e., this adulterated, compromising form of christianity became the state religion of the roman empire.

17. सर्वात शुद्ध मध, आणि दुर्दैवाने काही भेसळयुक्त मध देखील एकत्र चिकटून राहतील आणि घनदाट ढेकूळासारखे वाहून जातील किंवा चमच्यावर ढेकूळ सारखे चिकटतील.

17. most pure honeys, and unfortunately some adulterated honeys as well, will stick together and sink as a solid lump, or remain stuck as a lump on the spoon.

18. सदोष उपकरणे, भेसळयुक्त अन्न, खराब स्वच्छता, निकृष्ट दर्जाचे बांधकाम साहित्य इत्यादींमुळे झालेल्या अनेक अपघातांबद्दल आपण ऐकतो.

18. we hear many accidents which are caused by the result of faulty electrical appliances, adulterated food, poor sanitary facilities, substandard building material, etc.

19. तपासात असे म्हटले आहे की सर्व भेसळयुक्त नमुन्यांच्या परिमाणात्मक विश्लेषणात असे दिसून आले आहे की डझनभर नमुन्यांमध्ये भेसळ आणि दूषित पदार्थांचे प्रमाण जास्त नव्हते आणि त्यामुळे मानवी आरोग्यासाठी "गंभीर धोका निर्माण होण्याची शक्यता नाही".

19. the survey claims that quantitative analysis of all adulterated samples showed the amount of adulterants and contaminants in the dozen samples was not high and hence“unlikely to pose serious threat” to human health.

20. तपासात असे म्हटले आहे की सर्व भेसळयुक्त नमुन्यांच्या परिमाणात्मक विश्लेषणात असे दिसून आले आहे की डझनभर दुधाच्या नमुन्यांमध्ये भेसळ आणि दूषित घटकांचे प्रमाण जास्त नव्हते आणि त्यामुळे मानवी आरोग्यासाठी "गंभीर धोका" होण्याची शक्यता नाही.

20. the survey claims that quantitative analysis of all adulterated samples carried out showed that the amount of adulterants and contaminants in the dozen milk samples was not high and hence“unlikely to pose serious threat” to human health.