1. شراب بنانے والے کو کہا جاتا ہے کہ وہ اپنی بیئر میں ملاوٹ کرتا ہے۔

1. the brewer is said to adulterate his beer

2. icar-cift ٹیکنالوجی صارفین کو ملاوٹ والی مچھلی سے بچاتی ہے: ایک کامیابی کی کہانی۔

2. icar-cift technology saves consumers from adulterated fish: a success story.

3. یہ سب ان کے ساتھ اس لیے ہوتا ہے کہ وہ کھانے میں سب سے زیادہ ملاوٹ والی چیزیں کھاتے ہیں۔

3. all this happens with them because they eat the food of more adulterated ingredients.

4. رنگین اضافی کا یہ غیر منظور شدہ استعمال ان مصنوعات کو ملاوٹ شدہ اور اس وجہ سے غیر قانونی قرار دیتا ہے۔

4. this unapproved use of a color additive makes these products adulterated and therefore illegal.

5. ملاوٹ شدہ شہد تمام موسموں میں ایک جیسا ہوگا لیکن اصلی شہد سردی میں جم جائے گا۔

5. adulterated honey will be the same in every season, but the real honey will freeze in the cold.

6. ملاوٹ شدہ شہد سفید کپڑے پر داغ چھوڑ دیتا ہے، لیکن اصلی شہد داغ نہیں لگاتا۔

6. the adulterated honey leaves the stain on the white cloth, but the real honey leaves no stains.

7. آلودگی اور ملاوٹ والا ایندھن ہوا اور ایندھن کے فلٹرز کو نقصان پہنچا سکتا ہے، جس سے ایندھن کی کھپت بڑھ جاتی ہے۔

7. pollution and adulterated fuel can damage the air and fuel filters, increasing fuel consumption.

8. مہندی کے لیے کلرنگ ایڈیٹیو کا یہ غیر منظور شدہ استعمال ان مصنوعات کو ملاوٹ شدہ اور اس لیے غیر قانونی قرار دیتا ہے۔

8. this unapproved use of a color additive to henna makes these products adulterated and therefore illegal.

9. مہندی کے لیے کلرنگ ایڈیٹیو کا یہ غیر منظور شدہ استعمال ان مصنوعات کو ملاوٹ شدہ اور اس لیے غیر قانونی قرار دیتا ہے۔

9. this unapproved use of a color additive to henna makes these products adulterated and therefore illegal.

10. ملاوٹ شدہ مصنوعات میں افریقہ میں ایچ آئی وی/ایڈز کے علاج کے لیے اینٹی ریٹرو وائرل (ARV) ادویات شامل ہیں۔

10. among the adulterated products were antiretroviral(arv) drugs destined for treatment of hiv/aids in africa.

11. چونکہ سائبیرین ginseng کی مانگ زیادہ ہے، اس لیے ملاوٹ شدہ مصنوعات کے ملنے کا امکان بھی زیادہ ہے۔

11. since demand for siberian ginseng is high, the possibility of encountering adulterated products is also high.

12. چوری اور وزن کے مجموعی فرق کو چھپانے کے لیے اسٹاک میں ریت اور کنکروں کی ملاوٹ کی گئی۔

12. in order to cover up the theft and difference in the total weight, the stocks were adulterated with sand and pebbles.

13. یہی بات 5 سال سے کم عمر بچوں کے لیے بھی ہے، جہاں ملاوٹ زدہ ماحول اس طرح کی کمی کا سبب بن سکتا ہے۔

13. similar is the case with kids under the age of 5 years, where the adulterated environment can cause such deficiencies.

14. اس سے پہلے، یہاں تک کہ اگر کمپنیاں ملاوٹ شدہ شہد فروخت کرتی ہیں، تو آپ کو ان کے ٹیسٹ کے بارے میں کہیں بھی پتہ نہیں چل سکتا تھا۔

14. earlier, even if the companies were selling adulterated honey, then it could not know anything from its testing anywhere.

15. اگر آپ انتہائی پراسیس شدہ اور ملاوٹ شدہ گوشت کھاتے ہیں، تو آپ گوشت کو اس کی ہڈیوں پر ہی ادا کر سکتے ہیں،‘‘ ڈاکٹر کاٹز کہتے ہیں۔

15. if you eat the highly processed, adulterated meats, they may pay it forward to the meat on your own bones,” dr. katz says.

16. چوتھی صدی قبل مسیح کے آخر تک۔ یعنی عیسائیت کی یہ ملاوٹ شدہ اور سمجھوتہ کرنے والی شکل رومن سلطنت کا سرکاری مذہب بن گئی۔

16. toward the end of the fourth century c. e., this adulterated, compromising form of christianity became the state religion of the roman empire.

17. سب سے زیادہ خالص شہد، اور بدقسمتی سے کچھ ملاوٹ شدہ شہد بھی، آپس میں چپک جائیں گے اور ٹھوس گانٹھ کی طرح بہہ جائیں گے، یا چمچ پر گانٹھ کی طرح چپک جائیں گے۔

17. most pure honeys, and unfortunately some adulterated honeys as well, will stick together and sink as a solid lump, or remain stuck as a lump on the spoon.

18. ہم ناقص آلات، ملاوٹ شدہ خوراک، ناقص صفائی، ناقص معیار کی تعمیراتی مواد وغیرہ کی وجہ سے ہونے والے بہت سے حادثات کے بارے میں سنتے ہیں۔

18. we hear many accidents which are caused by the result of faulty electrical appliances, adulterated food, poor sanitary facilities, substandard building material, etc.

19. تحقیقات میں کہا گیا ہے کہ تمام ملاوٹ شدہ نمونوں کے مقداری تجزیے سے معلوم ہوا کہ درجن بھر نمونوں میں ملاوٹ اور آلودگی کی مقدار زیادہ نہیں تھی اور اس وجہ سے انسانی صحت کے لیے "سنگین خطرہ" ہونے کا امکان نہیں ہے۔

19. the survey claims that quantitative analysis of all adulterated samples showed the amount of adulterants and contaminants in the dozen samples was not high and hence“unlikely to pose serious threat” to human health.

20. تحقیقات میں کہا گیا ہے کہ تمام ملاوٹ شدہ نمونوں کے مقداری تجزیے سے معلوم ہوا ہے کہ دودھ کے درجن بھر نمونوں میں ملاوٹ اور آلودگی کی مقدار زیادہ نہیں تھی اور اس لیے انسانی صحت کے لیے "سنگین خطرہ" ہونے کا امکان نہیں ہے۔

20. the survey claims that quantitative analysis of all adulterated samples carried out showed that the amount of adulterants and contaminants in the dozen milk samples was not high and hence“unlikely to pose serious threat” to human health.