1. মদ প্রস্তুতকারীকে তার বিয়ারে ভেজাল দিতে বলা হয়

1. the brewer is said to adulterate his beer

2. আইকার-সিফট প্রযুক্তি ভোক্তাদের ভেজাল মাছ থেকে বাঁচায়: একটি সাফল্যের গল্প।

2. icar-cift technology saves consumers from adulterated fish: a success story.

3. এই সব তাদের সাথে ঘটে কারণ তারা সবচেয়ে ভেজাল উপাদানযুক্ত খাবার খায়।

3. all this happens with them because they eat the food of more adulterated ingredients.

4. রঙিন সংযোজনের এই অননুমোদিত ব্যবহার এই পণ্যগুলিকে ভেজাল এবং তাই বেআইনি করে তোলে।

4. this unapproved use of a color additive makes these products adulterated and therefore illegal.

5. ভেজাল মধু সব ঋতুতে একই থাকবে, কিন্তু আসল মধু ঠান্ডায় জমে যাবে।

5. adulterated honey will be the same in every season, but the real honey will freeze in the cold.

6. ভেজাল মধু সাদা কাপড়ে দাগ ফেলে, কিন্তু আসল মধুতে দাগ পড়ে না।

6. the adulterated honey leaves the stain on the white cloth, but the real honey leaves no stains.

7. দূষণ এবং ভেজাল জ্বালানী বায়ু এবং জ্বালানী ফিল্টারকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে, জ্বালানী খরচ বাড়ায়।

7. pollution and adulterated fuel can damage the air and fuel filters, increasing fuel consumption.

8. মেহেদির জন্য একটি রঙিন সংযোজনকারীর এই অননুমোদিত ব্যবহার এই পণ্যগুলিকে ভেজাল এবং তাই অবৈধ করে তোলে।

8. this unapproved use of a color additive to henna makes these products adulterated and therefore illegal.

9. মেহেদির জন্য একটি রঙিন সংযোজনকারীর এই অননুমোদিত ব্যবহার এই পণ্যগুলিকে ভেজাল এবং তাই অবৈধ করে তোলে।

9. this unapproved use of a color additive to henna makes these products adulterated and therefore illegal.

10. ভেজাল পণ্যের মধ্যে রয়েছে আফ্রিকায় এইচআইভি/এইডসের চিকিৎসার জন্য অ্যান্টিরেট্রোভাইরাল (আরভি) ওষুধ।

10. among the adulterated products were antiretroviral(arv) drugs destined for treatment of hiv/aids in africa.

11. সাইবেরিয়ান জিনসেংয়ের চাহিদা বেশি হওয়ায় ভেজাল পণ্য খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনাও বেশি।

11. since demand for siberian ginseng is high, the possibility of encountering adulterated products is also high.

12. চুরি এবং মোট ওজনের পার্থক্য ঢাকতে মজুত বালু ও নুড়ি দিয়ে ভেজাল করা হয়েছে।

12. in order to cover up the theft and difference in the total weight, the stocks were adulterated with sand and pebbles.

13. 5 বছরের কম বয়সী শিশুদের ক্ষেত্রেও একই কথা যায়, যেখানে ভেজাল পরিবেশ এই ধরনের ঘাটতি সৃষ্টি করতে পারে।

13. similar is the case with kids under the age of 5 years, where the adulterated environment can cause such deficiencies.

14. আগে কোম্পানীগুলো ভেজাল মধু বিক্রি করলেও আপনি তাদের টেস্টের বিষয়ে কোথাও জানতে পারবেন না।

14. earlier, even if the companies were selling adulterated honey, then it could not know anything from its testing anywhere.

15. আপনি যদি অত্যন্ত প্রক্রিয়াজাত এবং ভেজাল মাংস খান, তাহলে আপনি তার নিজের হাড়ের মাংস পরিশোধ করতে পারবেন,” বলেছেন ডাঃ কাটজ।

15. if you eat the highly processed, adulterated meats, they may pay it forward to the meat on your own bones,” dr. katz says.

16. খ্রিস্টপূর্ব ৪র্থ শতাব্দীর শেষের দিকে। অর্থাৎ, খ্রিস্টধর্মের এই ভেজাল এবং আপোষমূলক রূপটি রোমান সাম্রাজ্যের সরকারী ধর্মে পরিণত হয়েছিল।

16. toward the end of the fourth century c. e., this adulterated, compromising form of christianity became the state religion of the roman empire.

17. সবচেয়ে খাঁটি মধু, এবং দুর্ভাগ্যবশত কিছু ভেজাল মধুও একসাথে লেগে থাকবে এবং শক্ত পিণ্ডের মতো প্রবাহিত হবে, বা চামচে পিণ্ডের মতো লেগে থাকবে।

17. most pure honeys, and unfortunately some adulterated honeys as well, will stick together and sink as a solid lump, or remain stuck as a lump on the spoon.

18. আমরা ত্রুটিপূর্ণ যন্ত্রপাতি, ভেজাল খাবার, দুর্বল স্যানিটেশন, নিম্নমানের নির্মাণ সামগ্রী ইত্যাদির কারণে অনেক দুর্ঘটনার কথা শুনি।

18. we hear many accidents which are caused by the result of faulty electrical appliances, adulterated food, poor sanitary facilities, substandard building material, etc.

19. তদন্তে বলা হয়েছে যে সমস্ত ভেজাল নমুনার পরিমাণগত বিশ্লেষণে দেখা গেছে যে ডজন ডজন নমুনায় ভেজাল এবং দূষিত পদার্থের পরিমাণ বেশি ছিল না এবং তাই মানব স্বাস্থ্যের জন্য "গুরুতর হুমকির সৃষ্টি করার সম্ভাবনা নেই"।

19. the survey claims that quantitative analysis of all adulterated samples showed the amount of adulterants and contaminants in the dozen samples was not high and hence“unlikely to pose serious threat” to human health.

20. তদন্তে বলা হয়েছে যে সমস্ত ভেজাল নমুনার পরিমাণগত বিশ্লেষণে দেখা গেছে যে ডজন ডজন দুধের নমুনায় ভেজাল এবং দূষিত পদার্থের পরিমাণ বেশি ছিল না এবং তাই মানব স্বাস্থ্যের জন্য "গুরুতর হুমকির সৃষ্টি করার সম্ভাবনা নেই"।

20. the survey claims that quantitative analysis of all adulterated samples carried out showed that the amount of adulterants and contaminants in the dozen milk samples was not high and hence“unlikely to pose serious threat” to human health.