1. সে মুগ্ধতার চেয়ে বেশি চায়।

1. he wants more than adulation.

2. তিনি নিজের জন্য কোন চাটুকার চাননি।

2. he didn't want adulation for himself.

3. আমার ছোট বোনের কাছ থেকে একটু তোষামোদ করলে কেমন হয়?

3. how about some adulation from my little sister?

4. ফ্যান অ্যাডুলেশন সঙ্গে মানিয়ে নিতে সংগ্রাম

4. he found it difficult to cope with the adulation of the fans

5. তিনি যে প্রশংসা পেয়েছেন এবং পেতে চলেছেন তা ভারতকে ব্যাপকভাবে উপকৃত করেছে।

5. the adulation that he received and continues to receive has benefited india enormously.

6. এই কারণেই আমাদের "মেনু" -তে শুধুমাত্র সর্বাধিক স্বীকৃত এবং নির্বাচিত পানীয়গুলিই প্রশংসিত হয়েছে৷

6. that is why in our"menu"- only the most recognized, selected drinks, earned the adulation.

7. যাইহোক, আমি আশংকা করেছিলাম যে আমার পাঠের অংশ হতে পারে সফলতা এবং প্রশংসার চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হওয়া।

7. However, I feared that part of my lesson might be to face the challenge of success and adulation.

8. যখন আমি তাকে ভালবাসতাম, আমি এখন দেখতে পাচ্ছি যে আমি তাকে ব্যবহার করেছি, আমি আমাকে গুরুত্বপূর্ণ বোধ করার জন্য তার আদরের উপর নির্ভর করেছিলাম।

8. while i loved her, i can see now that i used her, depended on her adulation to make me feel important.

9. একটি উত্তম উদাহরণ, বিশেষ করে যদি আমরা যিহোবা আমাদেরকে তাঁর সেবায় যা করার অনুমতি দেন তার জন্য প্রশংসিত হতে চাই!

9. a fine example, especially if we are inclined to crave adulation for what jehovah allows us to accomplish in his service!

10. অনুষ্ঠানের জন্য সম্মানের সাথে পোশাক পরুন এবং দর্শকদের ক্রমাগত স্রোতের মধ্যে ভিয়েতনামের প্রধান নায়কের জন্য প্রশংসা অনুভব করুন।

10. dress respectfully for the occasion, and sense the adulation for vietnamese's foremost hero among the constant stream of visitors.

11. নার্সিসিস্টদের অন্যদের কাছ থেকে এই ধরনের প্রশংসার খুব প্রয়োজন এবং অবিরামভাবে এই ধরনের "নার্সিসিস্টিক সাপ্লাই" খুঁজে বের করার জন্য প্রচুর পরিমাণে যান।

11. narcissists desperately need such adulation from others, and go to great lengths to incessantly seek such"narcissistic supplies.".

12. উল্লেখযোগ্য পাবলিক ব্যক্তিত্বের সাথে আমার কাজ করার বছরগুলিতে, আমি কখনই কাউকে চাঁদে হাঁটার দ্বিতীয় পুরুষের প্রশংসা পাওয়ার কাছাকাছি আসতে দেখিনি।

12. in my years of working with notable public figures, i have never seen anyone even come close to receiving the adulation of the second man to walk on the moon.

13. যদিও ক্রিম তাদের যুগের অন্যতম সেরা ব্যান্ড হিসেবে সমাদৃত হয়েছিল এবং গিটারের কিংবদন্তি হিসাবে ক্ল্যাপটনের প্রশংসা নতুন উচ্চতায় পৌঁছেছিল, সুপারগ্রুপটি স্বল্পস্থায়ী ছিল।

13. though cream was hailed as one of the greatest groups of its day, and the adulation of clapton as a guitar legend reached new heights, the supergroup was short-lived.

14. যে কেউ ভারতে ক্রিকেট দেখেন (সেখানে অবশ্যই প্রায় 125 মিলিয়ন মানুষ খেলছেন) তারা একমত হবেন যে এই 11 জন খেলোয়াড় তাদের উপার্জন এবং অর্থের যোগ্য।

14. anyone who watches cricket in india(there must be around 125 crore people doing that) will agree that these 11 players deserve every bit of adulation and money they earn.

15. কিন্তু জাতি ধীরে ধীরে গৃহযুদ্ধের ক্ষত নিরাময় করার সাথে সাথে সাধুবাদ কেবল বৃদ্ধি পাবে এবং জিম ক্রো পৃথকীকরণ আইন উত্তর ও দক্ষিণ উভয় ক্ষেত্রেই আরও একটি শতাব্দীর জন্য আদর্শ হয়ে উঠেছে।

15. but the adulation would only increase as the nation slowly healed from the wounds of the civil war, and jim crow segregation laws became the norm in both the north and the south for another century.

16. প্রতিষ্ঠাতাদের জন্য শিক্ষা হল যে ব্যক্তিগত কুখ্যাতি এবং মুগ্ধতা কখনই উপভোগ করা যায় না এই শর্ত ব্যতীত যে এটি যে কোনও সময় স্বতন্ত্র কুখ্যাতি এবং শয়তানের সাথে বিনিময় করা যেতে পারে, তাই সতর্ক থাকুন।

16. the lesson for founders is that individual prominence and adulation can never be enjoyed except on the condition that it may be exchanged for individual notoriety and demonization at any moment--so be careful.

17. প্রতিষ্ঠাতাদের জন্য শিক্ষা হল যে ব্যক্তিগত কুখ্যাতি এবং মুগ্ধতা কখনই উপভোগ করা যায় না এই শর্ত ব্যতীত যে এটি যে কোনও সময় স্বতন্ত্র কুখ্যাতি এবং শয়তানের সাথে বিনিময় করা যেতে পারে, তাই সতর্ক থাকুন।

17. the lesson for founders is that individual prominence and adulation can never be enjoyed except on the condition that it may be exchanged for individual notoriety and demonization at any moment--so be careful.

18. বিপরীতে, গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রপ্রধানরা তার ক্ষুব্ধতা এবং তার অবাঞ্ছিত দাবির দ্বারা স্থগিত হয়ে যায়, এবং চাটুকারের চেয়ে কম কিছুই তাকে বিরক্ত করে না, তিনি একমাত্র উপায়ে প্রতিক্রিয়া দেখান: অপমান, কটূক্তি, প্রতিশোধ সহ।

18. by contrast, democratic heads of state are put off by his petulance and peremptory demands, and, since anything less than adulation makes him livid, he reacts the only way he can- with insults, taunts, vindictiveness.

19. একজন ভারতীয় হিসাবে, আমি সম্পূর্ণভাবে রোমাঞ্চিত যে আপনার মতো ভারতীয় সিনেমার সুপারস্টাররা কেবল আমাদের দেশেই বিপুল দর্শকদের কাছে প্রশংসিত এবং দেবতার মর্যাদা উপভোগ করছেন না, তবে চীনের মতো একটি দেশেও যা আমাদের সংস্কৃতি এবং দর্শনের কাছে বিদেশী বলে মনে হচ্ছে।

19. as an indian, i feel absolutely elated that indian film superstars such as yourselves not only enjoy the adulation and demigod status with a humongous fan-following in our country but also across a country like china which seems so alien to our culture and ethos.