1. அவர் புகழ்வதை விட அதிகமாக விரும்புகிறார்.

1. he wants more than adulation.

2. அவர் தனக்காக எந்த முகஸ்துதியையும் விரும்பவில்லை.

2. he didn't want adulation for himself.

3. என் சிறிய சகோதரியிடமிருந்து ஒரு சிறிய முகஸ்துதி எப்படி?

3. how about some adulation from my little sister?

4. ரசிகர்களின் பாராட்டுகளை சமாளிக்க போராடினார்

4. he found it difficult to cope with the adulation of the fans

5. அவர் பெற்ற மற்றும் தொடர்ந்து பெறும் பாராட்டு இந்தியாவுக்கு பெரிதும் பயனளித்துள்ளது.

5. the adulation that he received and continues to receive has benefited india enormously.

6. அதனால்தான் எங்கள் "மெனுவில்" - மிகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பானங்கள் மட்டுமே பாராட்டைப் பெற்றுள்ளன.

6. that is why in our"menu"- only the most recognized, selected drinks, earned the adulation.

7. இருப்பினும், எனது பாடத்தின் ஒரு பகுதி வெற்றி மற்றும் பாராட்டு என்ற சவாலை எதிர்கொள்ளக்கூடும் என்று நான் அஞ்சினேன்.

7. However, I feared that part of my lesson might be to face the challenge of success and adulation.

8. நான் அவரை நேசித்தபோது, ​​​​நான் அவரைப் பயன்படுத்தினேன் என்பதை இப்போது என்னால் பார்க்க முடிகிறது, என்னை முக்கியமானதாக உணர அவரது பாராட்டுக்களை நான் சார்ந்திருந்தேன்.

8. while i loved her, i can see now that i used her, depended on her adulation to make me feel important.

9. ஒரு நல்ல உதாரணம், குறிப்பாக யெகோவா தம்முடைய சேவையில் நாம் செய்ய அனுமதிக்கும் காரியங்களுக்காக நாம் துதிக்க மனமுள்ளவர்களாக இருந்தால்!

9. a fine example, especially if we are inclined to crave adulation for what jehovah allows us to accomplish in his service!

10. இந்த நிகழ்விற்கு மரியாதையுடன் ஆடை அணிந்து, பார்வையாளர்களின் நிலையான ஓட்டத்தில் வியட்நாமின் முக்கிய ஹீரோவைப் போற்றுவதை உணருங்கள்.

10. dress respectfully for the occasion, and sense the adulation for vietnamese's foremost hero among the constant stream of visitors.

11. நாசீசிஸ்டுகளுக்கு மற்றவர்களிடமிருந்து இத்தகைய பாராட்டுக்கள் மிகவும் தேவைப்படுகின்றன மற்றும் முடிவில்லாமல் அத்தகைய "நாசீசிஸ்டிக் பொருட்களை" தேடுவதற்கு அதிக முயற்சி செய்கின்றன.

11. narcissists desperately need such adulation from others, and go to great lengths to incessantly seek such"narcissistic supplies.".

12. குறிப்பிடத்தக்க பொது நபர்களுடன் நான் பணியாற்றிய ஆண்டுகளில், சந்திரனில் நடந்த இரண்டாவது மனிதனின் பாராட்டுக்களைப் பெற யாரும் நெருங்கி வருவதை நான் பார்த்ததில்லை.

12. in my years of working with notable public figures, i have never seen anyone even come close to receiving the adulation of the second man to walk on the moon.

13. க்ரீம் அவர்களின் சகாப்தத்தின் சிறந்த இசைக்குழுக்களில் ஒன்றாகப் புகழப்பட்டாலும், கிளாப்டனின் கிடார் லெஜண்டாகப் போற்றப்படுவது புதிய உயரத்திற்கு உயர்ந்தாலும், சூப்பர் குழுவானது குறுகிய காலமே நீடித்தது.

13. though cream was hailed as one of the greatest groups of its day, and the adulation of clapton as a guitar legend reached new heights, the supergroup was short-lived.

14. இந்தியாவில் கிரிக்கெட்டைப் பார்க்கும் எவரும் (சுமார் 125 மில்லியன் மக்கள் அதை விளையாடுகிறார்கள்) இந்த 11 வீரர்களும் அவர்கள் சம்பாதிக்கும் அனைத்து பாராட்டுகளுக்கும் பணத்திற்கும் தகுதியானவர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்வார்கள்.

14. anyone who watches cricket in india(there must be around 125 crore people doing that) will agree that these 11 players deserve every bit of adulation and money they earn.

15. ஆனால் உள்நாட்டுப் போரின் காயங்களை தேசம் மெதுவாகக் குணப்படுத்தும் போது மட்டுமே புகழ்ச்சி வளரும், மேலும் ஜிம் க்ரோ பிரிவினைச் சட்டங்கள் வடக்கு மற்றும் தெற்கு இரண்டிலும் மற்றொரு நூற்றாண்டுக்கு வழக்கமாகிவிட்டன.

15. but the adulation would only increase as the nation slowly healed from the wounds of the civil war, and jim crow segregation laws became the norm in both the north and the south for another century.

16. நிறுவனர்களுக்கான பாடம் என்னவென்றால், எந்த நேரத்திலும் தனிப்பட்ட கெட்டபெயர் மற்றும் பேய்த்தனத்திற்கு மாற்றப்படலாம் என்ற நிபந்தனையைத் தவிர, தனிப்பட்ட புகழ் மற்றும் புகழ்ச்சியை ஒருபோதும் அனுபவிக்க முடியாது, எனவே கவனமாக இருங்கள்.

16. the lesson for founders is that individual prominence and adulation can never be enjoyed except on the condition that it may be exchanged for individual notoriety and demonization at any moment--so be careful.

17. நிறுவனர்களுக்கான பாடம் என்னவென்றால், எந்த நேரத்திலும் தனிப்பட்ட கெட்டபெயர் மற்றும் பேய்த்தனத்திற்கு மாற்றப்படலாம் என்ற நிபந்தனையைத் தவிர, தனிப்பட்ட புகழ் மற்றும் புகழ்ச்சியை ஒருபோதும் அனுபவிக்க முடியாது, எனவே கவனமாக இருங்கள்.

17. the lesson for founders is that individual prominence and adulation can never be enjoyed except on the condition that it may be exchanged for individual notoriety and demonization at any moment--so be careful.

18. மாறாக, ஜனநாயகக் கட்சித் தலைவர்கள் அவரது வெறித்தனம் மற்றும் அவரது வெறுக்கத்தக்க கோரிக்கைகளால் தள்ளிவிடப்படுகிறார்கள், மேலும் முகஸ்துதிக்கு குறைவான எதுவும் அவரை கோபப்படுத்தவில்லை என்பதால், அவர் தன்னால் இயன்ற ஒரே வழியில் செயல்படுகிறார்: அவமானங்கள், கேலிகள், பழிவாங்குதல்.

18. by contrast, democratic heads of state are put off by his petulance and peremptory demands, and, since anything less than adulation makes him livid, he reacts the only way he can- with insults, taunts, vindictiveness.

19. ஒரு இந்தியனாக, உங்களைப் போன்ற இந்திய சினிமா சூப்பர் ஸ்டார்கள் நம் நாட்டில் பெரும் பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருப்பது மட்டுமல்லாமல், நமது கலாச்சாரம் மற்றும் தத்துவத்திற்கு மிகவும் அந்நியமாகத் தோன்றும் சீனா போன்ற ஒரு நாட்டிலும் துதிபாடும் தெய்வீக அந்தஸ்தையும் அனுபவிக்கிறார்கள் என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

19. as an indian, i feel absolutely elated that indian film superstars such as yourselves not only enjoy the adulation and demigod status with a humongous fan-following in our country but also across a country like china which seems so alien to our culture and ethos.