1. वह प्रशंसा से अधिक चाहता है।

1. he wants more than adulation.

2. वह अपने लिए कोई चापलूसी नहीं चाहता था।

2. he didn't want adulation for himself.

3. मेरी छोटी बहन से थोड़ी सी चापलूसी के बारे में क्या?

3. how about some adulation from my little sister?

4. प्रशंसक प्रशंसा से निपटने के लिए संघर्ष किया

4. he found it difficult to cope with the adulation of the fans

5. उन्होंने जो प्रशंसा प्राप्त की है और प्राप्त करना जारी रखती है उससे भारत को बहुत लाभ हुआ है।

5. the adulation that he received and continues to receive has benefited india enormously.

6. यही कारण है कि हमारे "मेनू" पर - केवल सबसे अधिक मान्यता प्राप्त और चयनित पेय, ने प्रशंसा अर्जित की है।

6. that is why in our"menu"- only the most recognized, selected drinks, earned the adulation.

7. हालाँकि, मुझे डर था कि मेरे पाठ का वह हिस्सा सफलता और प्रशंसा की चुनौती का सामना करना हो सकता है।

7. However, I feared that part of my lesson might be to face the challenge of success and adulation.

8. जबकि मैं उससे प्यार करता था, अब मैं देख सकता हूं कि मैंने उसका इस्तेमाल किया, मुझे महत्वपूर्ण महसूस कराने के लिए मैं उसकी प्रशंसा पर निर्भर था।

8. while i loved her, i can see now that i used her, depended on her adulation to make me feel important.

9. एक अच्छा उदाहरण, खासकर अगर हम यहोवा की सेवा में हमें जो करने की अनुमति देते हैं, उसके लिए हम प्रशंसा पाने के इच्छुक हैं!

9. a fine example, especially if we are inclined to crave adulation for what jehovah allows us to accomplish in his service!

10. इस अवसर के लिए सम्मानपूर्वक पोशाक और आगंतुकों की निरंतर धारा के बीच वियतनाम के मुख्य नायक के लिए प्रशंसा महसूस करें।

10. dress respectfully for the occasion, and sense the adulation for vietnamese's foremost hero among the constant stream of visitors.

11. narcissists को दूसरों से इस तरह की प्रशंसा की सख्त जरूरत है और इस तरह की "नार्सिसिस्टिक आपूर्ति" की अंतहीन तलाश करने के लिए बड़ी लंबाई में जाते हैं।

11. narcissists desperately need such adulation from others, and go to great lengths to incessantly seek such"narcissistic supplies.".

12. उल्लेखनीय सार्वजनिक हस्तियों के साथ काम करने के अपने वर्षों में, मैंने कभी किसी को चंद्रमा पर चलने के लिए दूसरे व्यक्ति की प्रशंसा प्राप्त करने के करीब आते नहीं देखा।

12. in my years of working with notable public figures, i have never seen anyone even come close to receiving the adulation of the second man to walk on the moon.

13. हालांकि क्रीम को उनके युग के सर्वश्रेष्ठ बैंडों में से एक के रूप में सम्मानित किया गया था और एक गिटार किंवदंती के रूप में क्लैप्टन की प्रशंसा नई ऊंचाइयों तक पहुंच गई थी, सुपरग्रुप अल्पकालिक था।

13. though cream was hailed as one of the greatest groups of its day, and the adulation of clapton as a guitar legend reached new heights, the supergroup was short-lived.

14. कोई भी जो भारत में क्रिकेट देखता है (इसे खेलने वाले लगभग 125 मिलियन लोग होंगे) इस बात से सहमत होंगे कि ये 11 खिलाड़ी सभी प्रशंसा और कमाई के लायक हैं।

14. anyone who watches cricket in india(there must be around 125 crore people doing that) will agree that these 11 players deserve every bit of adulation and money they earn.

15. लेकिन प्रशंसा तभी बढ़ेगी जब राष्ट्र ने धीरे-धीरे गृहयुद्ध के घावों को ठीक किया, और जिम क्रो अलगाव कानून उत्तर और दक्षिण दोनों में एक और सदी के लिए आदर्श बन गए।

15. but the adulation would only increase as the nation slowly healed from the wounds of the civil war, and jim crow segregation laws became the norm in both the north and the south for another century.

16. संस्थापकों के लिए सबक यह है कि व्यक्तिगत कुख्याति और प्रशंसा का आनंद कभी नहीं लिया जा सकता है, सिवाय इस शर्त के कि इसे किसी भी समय व्यक्तिगत कुख्याति और दानव के लिए बदला जा सकता है, इसलिए सावधान रहें।

16. the lesson for founders is that individual prominence and adulation can never be enjoyed except on the condition that it may be exchanged for individual notoriety and demonization at any moment--so be careful.

17. संस्थापकों के लिए सबक यह है कि व्यक्तिगत कुख्याति और प्रशंसा का आनंद कभी नहीं लिया जा सकता है, सिवाय इस शर्त के कि इसे किसी भी समय व्यक्तिगत कुख्याति और दानव के लिए बदला जा सकता है, इसलिए सावधान रहें।

17. the lesson for founders is that individual prominence and adulation can never be enjoyed except on the condition that it may be exchanged for individual notoriety and demonization at any moment--so be careful.

18. इसके विपरीत, राज्य के लोकतांत्रिक प्रमुखों को उसकी क्षुद्रता और उसकी जबरदस्त मांगों से हटा दिया जाता है, और जैसा कि चापलूसी से कम कुछ भी उसे क्रोधित नहीं करता है, वह उसी तरह से प्रतिक्रिया करता है जैसे वह कर सकता है: अपमान, ताने, बदला के साथ।

18. by contrast, democratic heads of state are put off by his petulance and peremptory demands, and, since anything less than adulation makes him livid, he reacts the only way he can- with insults, taunts, vindictiveness.

19. एक भारतीय के रूप में, मैं पूरी तरह से रोमांचित हूं कि आप जैसे भारतीय सिनेमा के सुपरस्टार न केवल हमारे देश में विशाल दर्शकों के साथ प्रशंसा और देवता की स्थिति का आनंद ले रहे हैं, बल्कि चीन जैसे देश में भी हैं जो हमारी संस्कृति और दर्शन के लिए इतना विदेशी लगता है।

19. as an indian, i feel absolutely elated that indian film superstars such as yourselves not only enjoy the adulation and demigod status with a humongous fan-following in our country but also across a country like china which seems so alien to our culture and ethos.