1. त्याला कौतुकापेक्षा जास्त हवे आहे.

1. he wants more than adulation.

2. त्याला स्वतःची खुशामत नको होती.

2. he didn't want adulation for himself.

3. माझ्या लहान बहिणीकडून थोडी खुशामत कशी होईल?

3. how about some adulation from my little sister?

4. चाहत्यांच्या कौतुकाचा सामना करण्यासाठी संघर्ष केला

4. he found it difficult to cope with the adulation of the fans

5. तिला मिळालेल्या आणि मिळत राहिलेल्या कौतुकाचा भारताला खूप फायदा झाला आहे.

5. the adulation that he received and continues to receive has benefited india enormously.

6. म्हणूनच आमच्या "मेनू" वर - फक्त सर्वात ओळखले जाणारे आणि निवडलेले पेय, प्रशंसा मिळवली आहेत.

6. that is why in our"menu"- only the most recognized, selected drinks, earned the adulation.

7. तथापि, मला भीती वाटली की माझ्या धड्याचा एक भाग म्हणजे यश आणि कौतुकाच्या आव्हानाचा सामना करणे.

7. However, I feared that part of my lesson might be to face the challenge of success and adulation.

8. मी त्याच्यावर प्रेम करत असताना, आता मी त्याचा वापर केल्याचे मला दिसत आहे, मला महत्त्वाचे वाटण्यासाठी मी त्याच्या कौतुकावर अवलंबून होतो.

8. while i loved her, i can see now that i used her, depended on her adulation to make me feel important.

9. एक उत्तम उदाहरण, खासकरून यहोवाने त्याच्या सेवेत आपल्याला जे करण्याची मुभा दिली आहे त्याबद्दल आपण प्रशंसा करू इच्छित असल्यास!

9. a fine example, especially if we are inclined to crave adulation for what jehovah allows us to accomplish in his service!

10. प्रसंगी आदरपूर्वक पोशाख करा आणि अभ्यागतांच्या सतत प्रवाहात व्हिएतनामच्या मुख्य नायकाबद्दल कौतुक करा.

10. dress respectfully for the occasion, and sense the adulation for vietnamese's foremost hero among the constant stream of visitors.

11. मादक द्रव्यवाद्यांना इतरांकडून अशा प्रकारच्या प्रशंसाची नितांत गरज असते आणि अशा "मादक पदार्थांचा पुरवठा" अविरतपणे शोधण्यासाठी मोठ्या प्रमाणात जातात.

11. narcissists desperately need such adulation from others, and go to great lengths to incessantly seek such"narcissistic supplies.".

12. उल्लेखनीय सार्वजनिक व्यक्तींसोबत काम करत असताना, मी कधीही चंद्रावर चालणाऱ्या दुसऱ्या माणसाच्या कौतुकाच्या जवळ येताना पाहिले नाही.

12. in my years of working with notable public figures, i have never seen anyone even come close to receiving the adulation of the second man to walk on the moon.

13. जरी क्रीमला त्यांच्या काळातील सर्वोत्कृष्ट बँडपैकी एक म्हणून गौरवण्यात आले आणि गिटारच्या आख्यायिका म्हणून क्लॅप्टनची प्रशंसा नवीन उंचीवर गेली, तरी सुपरग्रुप अल्पकाळ टिकला.

13. though cream was hailed as one of the greatest groups of its day, and the adulation of clapton as a guitar legend reached new heights, the supergroup was short-lived.

14. जो कोणी भारतात क्रिकेट पाहतो (तेथे सुमारे 125 दशलक्ष लोक ते खेळत असले पाहिजेत) ते मान्य करतील की हे 11 खेळाडू त्यांनी कमावलेल्या सर्व प्रशंसा आणि पैशांना पात्र आहेत.

14. anyone who watches cricket in india(there must be around 125 crore people doing that) will agree that these 11 players deserve every bit of adulation and money they earn.

15. परंतु राष्ट्राने गृहयुद्धाच्या जखमा हळूहळू भरून काढल्यामुळे आणि जिम क्रो वेगळे करण्याचे कायदे उत्तर आणि दक्षिण या दोन्ही देशांमध्ये दुसर्‍या शतकासाठी सर्वसामान्य प्रमाण बनले म्हणून प्रशंसा वाढेल.

15. but the adulation would only increase as the nation slowly healed from the wounds of the civil war, and jim crow segregation laws became the norm in both the north and the south for another century.

16. संस्थापकांसाठी धडा असा आहे की वैयक्तिक बदनामी आणि स्तुतीचा आनंद कधीही घेता येत नाही या अटीशिवाय वैयक्तिक बदनामी आणि राक्षसीकरणासाठी कधीही बदलले जाऊ शकते, म्हणून सावधगिरी बाळगा.

16. the lesson for founders is that individual prominence and adulation can never be enjoyed except on the condition that it may be exchanged for individual notoriety and demonization at any moment--so be careful.

17. संस्थापकांसाठी धडा असा आहे की वैयक्तिक बदनामी आणि स्तुतीचा आनंद कधीही घेता येत नाही या अटीशिवाय वैयक्तिक बदनामी आणि राक्षसीकरणासाठी कधीही बदलले जाऊ शकते, म्हणून सावधगिरी बाळगा.

17. the lesson for founders is that individual prominence and adulation can never be enjoyed except on the condition that it may be exchanged for individual notoriety and demonization at any moment--so be careful.

18. उलटपक्षी, लोकशाहीवादी राष्ट्रप्रमुख त्याच्या फुशारकीमुळे आणि त्याच्या तात्कालिक मागण्यांमुळे टाळले जातात आणि खुशामत करण्यापेक्षा कमी काहीही त्याला चिडवत नाही म्हणून, तो केवळ अपमान, टोमणे, सूड अशा प्रकारे प्रतिक्रिया देतो.

18. by contrast, democratic heads of state are put off by his petulance and peremptory demands, and, since anything less than adulation makes him livid, he reacts the only way he can- with insults, taunts, vindictiveness.

19. एक भारतीय म्हणून, मला खूप आनंद झाला आहे की तुमच्यासारखे भारतीय सिनेसृष्टीतील सुपरस्टार केवळ आपल्या देशातच नव्हे, तर चीनसारख्या देशातही आपल्या संस्कृती आणि तत्त्वज्ञानाला परकीय वाटणाऱ्या मोठ्या प्रेक्षकांसोबतच कौतुक आणि देवाचा दर्जा अनुभवत आहेत.

19. as an indian, i feel absolutely elated that indian film superstars such as yourselves not only enjoy the adulation and demigod status with a humongous fan-following in our country but also across a country like china which seems so alien to our culture and ethos.