1. மதுபானம் தயாரிப்பவர் தனது பீரில் கலப்படம் செய்வதாக கூறப்படுகிறது

1. the brewer is said to adulterate his beer

2. ஐகார்-சிஃப்ட் தொழில்நுட்பம் நுகர்வோரை கலப்பட மீன்களிலிருந்து காப்பாற்றுகிறது: ஒரு வெற்றிக் கதை.

2. icar-cift technology saves consumers from adulterated fish: a success story.

3. கலப்படம் செய்யப்பட்ட உணவுகளை அவர்கள் உண்பதால் இவை அனைத்தும் அவர்களுக்கு நடக்கிறது.

3. all this happens with them because they eat the food of more adulterated ingredients.

4. கலரிங் சேர்க்கையின் இந்த அங்கீகரிக்கப்படாத பயன்பாடு இந்த தயாரிப்புகளை கலப்படமாக்குகிறது, எனவே சட்டவிரோதமானது.

4. this unapproved use of a color additive makes these products adulterated and therefore illegal.

5. கலப்பட தேன் எல்லா காலங்களிலும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும், ஆனால் உண்மையான தேன் குளிரில் உறைந்துவிடும்.

5. adulterated honey will be the same in every season, but the real honey will freeze in the cold.

6. கலப்பட தேன் வெள்ளை துணியில் கறையை விட்டு விடுகிறது, ஆனால் உண்மையான தேன் கறைபடாது.

6. the adulterated honey leaves the stain on the white cloth, but the real honey leaves no stains.

7. மாசுபாடு மற்றும் கலப்பட எரிபொருள் காற்று மற்றும் எரிபொருள் வடிகட்டிகளை சேதப்படுத்தும், எரிபொருள் நுகர்வு அதிகரிக்கும்.

7. pollution and adulterated fuel can damage the air and fuel filters, increasing fuel consumption.

8. மருதாணிக்கு கலரிங் சேர்க்கையின் இந்த அங்கீகரிக்கப்படாத பயன்பாடு இந்த தயாரிப்புகளை கலப்படமாக்குகிறது, எனவே சட்டவிரோதமானது.

8. this unapproved use of a color additive to henna makes these products adulterated and therefore illegal.

9. மருதாணிக்கு கலரிங் சேர்க்கையின் இந்த அங்கீகரிக்கப்படாத பயன்பாடு இந்த தயாரிப்புகளை கலப்படமாக்குகிறது, எனவே சட்டவிரோதமானது.

9. this unapproved use of a color additive to henna makes these products adulterated and therefore illegal.

10. கலப்பட தயாரிப்புகளில் ஆப்பிரிக்காவில் எச்ஐவி/எய்ட்ஸ் சிகிச்சைக்கான ஆன்டிரெட்ரோவைரல் (ஆர்வி) மருந்துகள் அடங்கும்.

10. among the adulterated products were antiretroviral(arv) drugs destined for treatment of hiv/aids in africa.

11. சைபீரியன் ஜின்ஸெங்கின் தேவை அதிகமாக இருப்பதால், கலப்படம் செய்யப்பட்ட பொருட்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான வாய்ப்பும் அதிகம்.

11. since demand for siberian ginseng is high, the possibility of encountering adulterated products is also high.

12. திருட்டு மற்றும் மொத்த எடை வித்தியாசத்தை மறைக்க, மணல் மற்றும் கூழாங்கற்களால் கலப்படம் செய்யப்பட்டது.

12. in order to cover up the theft and difference in the total weight, the stocks were adulterated with sand and pebbles.

13. 5 வயதிற்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கும் இதுவே செல்கிறது, அங்கு கலப்பட சூழல் அத்தகைய குறைபாடுகளை ஏற்படுத்தும்.

13. similar is the case with kids under the age of 5 years, where the adulterated environment can cause such deficiencies.

14. இதற்கு முன், நிறுவனங்கள் கலப்பட தேனை விற்றாலும், அவர்களின் சோதனைகள் பற்றி எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

14. earlier, even if the companies were selling adulterated honey, then it could not know anything from its testing anywhere.

15. நீங்கள் மிகவும் பதப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் கலப்படம் செய்யப்பட்ட இறைச்சிகளை சாப்பிட்டால், அதன் சொந்த எலும்புகளில் இறைச்சியை செலுத்தலாம்," என்கிறார் டாக்டர் காட்ஸ்.

15. if you eat the highly processed, adulterated meats, they may pay it forward to the meat on your own bones,” dr. katz says.

16. கிமு 4 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில். அதாவது, இந்த கலப்படம் மற்றும் சமரசம் செய்யும் கிறிஸ்தவம் ரோமானியப் பேரரசின் அதிகாரப்பூர்வ மதமாக மாறியது.

16. toward the end of the fourth century c. e., this adulterated, compromising form of christianity became the state religion of the roman empire.

17. மிகவும் தூய தேன்கள், மற்றும் துரதிருஷ்டவசமாக சில கலப்பட தேன்களும் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டு திடமான கட்டி போல் ஓடும், அல்லது கரண்டியில் கட்டி போல் ஒட்டிக் கொள்ளும்.

17. most pure honeys, and unfortunately some adulterated honeys as well, will stick together and sink as a solid lump, or remain stuck as a lump on the spoon.

18. பழுதடைந்த உபகரணங்கள், கலப்பட உணவுகள், மோசமான சுகாதாரம், தரமற்ற கட்டுமானப் பொருட்கள் போன்றவற்றால் ஏற்படும் பல விபத்துகளைப் பற்றி நாம் கேள்விப்படுகிறோம்.

18. we hear many accidents which are caused by the result of faulty electrical appliances, adulterated food, poor sanitary facilities, substandard building material, etc.

19. அனைத்து கலப்பட மாதிரிகளின் அளவு பகுப்பாய்வு டஜன் மாதிரிகளில் கலப்படம் மற்றும் அசுத்தங்களின் அளவு அதிகமாக இல்லை, எனவே மனித ஆரோக்கியத்திற்கு "தீவிரமான அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்த வாய்ப்பில்லை" என்று விசாரணை கூறுகிறது.

19. the survey claims that quantitative analysis of all adulterated samples showed the amount of adulterants and contaminants in the dozen samples was not high and hence“unlikely to pose serious threat” to human health.

20. அனைத்து கலப்பட மாதிரிகளின் அளவு பகுப்பாய்வு, டஜன் பால் மாதிரிகளில் கலப்படம் மற்றும் அசுத்தங்களின் அளவு அதிகமாக இல்லை, எனவே மனித ஆரோக்கியத்திற்கு "தீவிரமான அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்த வாய்ப்பில்லை" என்று விசாரணை கூறுகிறது.

20. the survey claims that quantitative analysis of all adulterated samples carried out showed that the amount of adulterants and contaminants in the dozen milk samples was not high and hence“unlikely to pose serious threat” to human health.