1. બ્રૂઅરને તેની બીયરમાં ભેળસેળ કરવા માટે કહેવામાં આવે છે

1. the brewer is said to adulterate his beer

2. icar-cift ટેક્નોલોજી ગ્રાહકોને ભેળસેળવાળી માછલીઓથી બચાવે છે: એક સફળતાની વાર્તા.

2. icar-cift technology saves consumers from adulterated fish: a success story.

3. આ બધું તેમની સાથે થાય છે કારણ કે તેઓ ખોરાકમાં સૌથી વધુ ભેળસેળવાળા ઘટકો ખાય છે.

3. all this happens with them because they eat the food of more adulterated ingredients.

4. કલરિંગ એડિટિવનો આ અસ્વીકૃત ઉપયોગ આ ઉત્પાદનોને ભેળસેળયુક્ત અને તેથી ગેરકાયદે બનાવે છે.

4. this unapproved use of a color additive makes these products adulterated and therefore illegal.

5. ભેળસેળવાળું મધ બધી ઋતુમાં સરખું જ હશે, પણ અસલી મધ ઠંડીમાં જામી જશે.

5. adulterated honey will be the same in every season, but the real honey will freeze in the cold.

6. ભેળસેળવાળું મધ સફેદ કપડા પર ડાઘ છોડી દે છે, પરંતુ સાચા મધ પર ડાઘ પડતો નથી.

6. the adulterated honey leaves the stain on the white cloth, but the real honey leaves no stains.

7. દૂષણ અને ભેળસેળવાળું બળતણ હવા અને બળતણ ફિલ્ટરને નુકસાન પહોંચાડે છે, બળતણનો વપરાશ વધે છે.

7. pollution and adulterated fuel can damage the air and fuel filters, increasing fuel consumption.

8. મહેંદી માટે કલરિંગ એડિટિવનો આ અસ્વીકૃત ઉપયોગ આ ઉત્પાદનોને ભેળસેળયુક્ત અને તેથી ગેરકાયદેસર બનાવે છે.

8. this unapproved use of a color additive to henna makes these products adulterated and therefore illegal.

9. મહેંદી માટે કલરિંગ એડિટિવનો આ અસ્વીકૃત ઉપયોગ આ ઉત્પાદનોને ભેળસેળયુક્ત અને તેથી ગેરકાયદેસર બનાવે છે.

9. this unapproved use of a color additive to henna makes these products adulterated and therefore illegal.

10. ભેળસેળયુક્ત ઉત્પાદનોમાં આફ્રિકામાં એચઆઇવી/એઇડ્સની સારવાર માટે એન્ટિરેટ્રોવાયરલ (એઆરવી) દવાઓનો સમાવેશ થાય છે.

10. among the adulterated products were antiretroviral(arv) drugs destined for treatment of hiv/aids in africa.

11. સાઇબેરીયન જિનસેંગની માંગ વધુ હોવાથી ભેળસેળયુક્ત ઉત્પાદનો મળવાની શક્યતા પણ વધુ છે.

11. since demand for siberian ginseng is high, the possibility of encountering adulterated products is also high.

12. ચોરી અને કુલ વજનના તફાવતને આવરી લેવા માટે, સ્ટોકમાં રેતી અને કાંકરાની ભેળસેળ કરવામાં આવી હતી.

12. in order to cover up the theft and difference in the total weight, the stocks were adulterated with sand and pebbles.

13. તે જ 5 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના બાળકો માટે છે, જ્યાં ભેળસેળવાળું વાતાવરણ આવી ખામીઓનું કારણ બની શકે છે.

13. similar is the case with kids under the age of 5 years, where the adulterated environment can cause such deficiencies.

14. પહેલાં, જો કંપનીઓ ભેળસેળવાળું મધ વેચતી હોય, તો પણ તમે તેમના પરીક્ષણો વિશે ક્યાંય શોધી શકતા નથી.

14. earlier, even if the companies were selling adulterated honey, then it could not know anything from its testing anywhere.

15. જો તમે ખૂબ પ્રોસેસ્ડ અને ભેળસેળવાળું માંસ ખાઓ છો, તો તમે માંસને તેના પોતાના હાડકાં પર ચૂકવી શકો છો," ડૉ. કેટ્ઝ કહે છે.

15. if you eat the highly processed, adulterated meats, they may pay it forward to the meat on your own bones,” dr. katz says.

16. પૂર્વે ચોથી સદીના અંત તરફ. એટલે કે, ખ્રિસ્તી ધર્મનું આ ભેળસેળયુક્ત અને સમાધાનકારી સ્વરૂપ રોમન સામ્રાજ્યનો સત્તાવાર ધર્મ બની ગયો.

16. toward the end of the fourth century c. e., this adulterated, compromising form of christianity became the state religion of the roman empire.

17. સૌથી શુદ્ધ મધ, અને કમનસીબે કેટલાક ભેળસેળયુક્ત મધ પણ એકસાથે ચોંટી જાય છે અને નક્કર ગઠ્ઠાની જેમ વહે છે, અથવા ચમચી પર ગઠ્ઠાની જેમ વળગી રહે છે.

17. most pure honeys, and unfortunately some adulterated honeys as well, will stick together and sink as a solid lump, or remain stuck as a lump on the spoon.

18. અમે ખામીયુક્ત ઉપકરણો, ભેળસેળયુક્ત ખોરાક, નબળી સ્વચ્છતા, નબળી ગુણવત્તાવાળી મકાન સામગ્રી વગેરેને કારણે થતા અકસ્માતો વિશે સાંભળીએ છીએ.

18. we hear many accidents which are caused by the result of faulty electrical appliances, adulterated food, poor sanitary facilities, substandard building material, etc.

19. તપાસ જણાવે છે કે તમામ ભેળસેળવાળા નમૂનાઓના જથ્થાત્મક પૃથ્થકરણ દર્શાવે છે કે ડઝન નમૂનાઓમાં ભેળસેળ અને દૂષિત પદાર્થોનું પ્રમાણ વધુ નહોતું અને તેથી માનવ સ્વાસ્થ્ય માટે "ગંભીર જોખમ ઊભું થવાની શક્યતા નથી".

19. the survey claims that quantitative analysis of all adulterated samples showed the amount of adulterants and contaminants in the dozen samples was not high and hence“unlikely to pose serious threat” to human health.

20. તપાસ કહે છે કે તમામ ભેળસેળવાળા નમૂનાઓના જથ્થાત્મક વિશ્લેષણ દર્શાવે છે કે ડઝનેક દૂધના નમૂનાઓમાં ભેળસેળ અને દૂષકોનું પ્રમાણ વધુ નહોતું અને તેથી માનવ સ્વાસ્થ્ય માટે "ગંભીર જોખમ ઊભું થવાની શક્યતા નથી".

20. the survey claims that quantitative analysis of all adulterated samples carried out showed that the amount of adulterants and contaminants in the dozen milk samples was not high and hence“unlikely to pose serious threat” to human health.