1. ஜூடித்! நிந்தனை செய்யும் பெண்!

1. judith! blasphemous girl!

2. அவதூறான மற்றும் மதவெறி பேச்சு

2. blasphemous and heretical talk

3. இது அவதூறாக மாறினால் என்னை கைது செய்யுங்கள்.

3. stop me if this becomes blasphemous.

4. ஆனால் அது போன்ற வார்த்தைகள் இப்போது அவதூறாக இருக்கிறது.

4. but words like those are blasphemous now.

5. கடவுளுடைய வார்த்தைக்கு பீட்டர்சன் செய்தது நிந்தனை!

5. What Peterson has done to God's Word is blasphemous!

6. ஆரம்பத்தில் அவர்களின் போதனைகள் அவதூறாக கருதப்பட்டன.

6. Initially their teachings were considered blasphemous.

7. [அசல் வலியுறுத்தல்] நிச்சயமாக, இது நிந்தனை.

7. [Emphasis in the original] Of course, this is blasphemous.

8. கோஸுக்கு மிக நீண்ட மற்றும் அவதூறான வரலாறு உள்ளது, அதை மறந்து விடுவோம்!

8. Goz has too long and blasphemous history, let’s forget it!

9. இருப்பினும், அவரது படைப்பின் பல பகுதிகள் அவதூறாகக் காணப்பட்டன:

9. However several pieces of his work were seen as blasphemous:

10. அவனுடைய நிந்தனை குற்றத்திற்காக, அவன் தண்டிக்கப்படட்டும்.

10. for his blasphemous crime, let punishment be delivered unto him.

11. ஆம், அனைத்து பூர்வீக முஸ்கோவியர்களும் ஓரளவு நிந்தனை செய்பவர்கள் மற்றும் வணிகர்கள்.

11. yes, all native muscovites are partly blasphemous and mercantile.

12. இந்து மதத்தில் மாட்டிறைச்சி சாப்பிடுவது நிந்தனையாக கருதப்படுகிறது.

12. it is considered blasphemous to eat the meat of cows in hinduism.

13. இயேசு கடவுள் இல்லை என்றால், அவருடைய கூற்று மிகவும் அவதூறாக இருக்கும்.

13. if jesus were not god, this statement of his would be highly blasphemous.

14. அவர் மோசேக்கு எதிராகவும், கடவுளுக்கு எதிராகவும் அவதூறான வார்த்தைகளைப் பேசுவதை நாங்கள் கேட்டிருக்கிறோம்.

14. We have heard him speak blasphemous words against Moses, and [against] God.

15. இரண்டு கருத்துக்களும் அவதூறானவை; இரண்டுமே தற்போதுள்ள சமூக அமைப்பைக் குழிபறிக்கும்.

15. Both ideas were blasphemous; both would undermine the existing social order.

16. அவரைப் பற்றிய இத்தகைய அவதூறான விளக்கங்களுக்கு டிரம்ப் ஒப்புதல் அளித்திருப்பது மிகவும் ஆபத்தானது.

16. Trump’s approval of such blasphemous descriptions about him is very dangerous.

17. முதல் நபரில் தந்தை அல்லது பாராக்லீட் என்று பேசுவது அவதூறாகத் தோன்றியது.

17. To speak in the first person as the Father or the Paraclete appeared blasphemous.

18. பாகிஸ்தான் ஒரு இஸ்லாமிய நாடு, அங்கு மார்க்சியமும் நாத்திகமும் நிந்தனையாகக் கருதப்படுகின்றன.

18. pakistan is an islamic state where marxism and atheism are considered blasphemous.

19. உங்களிடம் கீழ்ப்படிதலும் மரியாதையும் இல்லை - நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும் வஞ்சகமும் தூஷணமும்தான்!

19. You have no obedience or reverence—everything you do is deceitful and blasphemous!

20. பாகிஸ்தான் ஒரு இஸ்லாமிய நாடு, அங்கு மார்க்சியமும் நாத்திகமும் நிந்தனையாகக் கருதப்படுகின்றன.

20. pakistan is an islamic state where marxism and atheism are considered blasphemous.