1. جوڈتھ! گستاخ لڑکی!

1. judith! blasphemous girl!

2. گستاخانہ اور بدعتی تقریر

2. blasphemous and heretical talk

3. اگر یہ توہین رسالت میں بدل جائے تو مجھے گرفتار کریں۔

3. stop me if this becomes blasphemous.

4. لیکن اس طرح کے الفاظ اب توہین آمیز ہیں۔

4. but words like those are blasphemous now.

5. پیٹرسن نے خدا کے کلام کے ساتھ جو کیا وہ توہین آمیز ہے!

5. What Peterson has done to God's Word is blasphemous!

6. ابتدا میں ان کی تعلیمات کو توہین آمیز سمجھا جاتا تھا۔

6. Initially their teachings were considered blasphemous.

7. [اصل میں زور] یقیناً یہ توہین آمیز ہے۔

7. [Emphasis in the original] Of course, this is blasphemous.

8. گوز کی بہت لمبی اور توہین آمیز تاریخ ہے، آئیے اسے بھول جائیں!

8. Goz has too long and blasphemous history, let’s forget it!

9. تاہم اس کے کام کے کئی ٹکڑوں کو توہین آمیز کے طور پر دیکھا گیا:

9. However several pieces of his work were seen as blasphemous:

10. اس کے گستاخانہ جرم کے لیے، اسے سزا دی جائے۔

10. for his blasphemous crime, let punishment be delivered unto him.

11. ہاں، تمام مقامی Muscovites جزوی طور پر توہین آمیز اور تجارتی ہیں۔

11. yes, all native muscovites are partly blasphemous and mercantile.

12. ہندومت میں گائے کا گوشت کھانا توہین مذہب سمجھا جاتا ہے۔

12. it is considered blasphemous to eat the meat of cows in hinduism.

13. اگر یسوع خدا نہ ہوتے تو ان کا بیان انتہائی توہین آمیز ہوتا۔

13. if jesus were not god, this statement of his would be highly blasphemous.

14. ہم نے اسے موسیٰ اور خدا کے خلاف گستاخانہ باتیں کرتے سنا ہے۔

14. We have heard him speak blasphemous words against Moses, and [against] God.

15. دونوں خیالات توہین آمیز تھے۔ دونوں موجودہ سماجی نظام کو نقصان پہنچائیں گے۔

15. Both ideas were blasphemous; both would undermine the existing social order.

16. ٹرمپ کی طرف سے ان کے بارے میں اس طرح کے گستاخانہ بیانات کی منظوری بہت خطرناک ہے۔

16. Trump’s approval of such blasphemous descriptions about him is very dangerous.

17. پہلے شخص میں باپ یا پیراکلیٹ کے طور پر بات کرنا گستاخانہ نظر آتا ہے۔

17. To speak in the first person as the Father or the Paraclete appeared blasphemous.

18. پاکستان ایک اسلامی ریاست ہے جہاں مارکسزم اور الحاد کو گستاخی سمجھا جاتا ہے۔

18. pakistan is an islamic state where marxism and atheism are considered blasphemous.

19. آپ کے پاس کوئی اطاعت یا تعظیم نہیں ہے - آپ جو کچھ بھی کرتے ہیں وہ فریب اور توہین آمیز ہے!

19. You have no obedience or reverence—everything you do is deceitful and blasphemous!

20. پاکستان ایک اسلامی ریاست ہے جہاں مارکسزم اور الحاد کو گستاخی سمجھا جاتا ہے۔

20. pakistan is an islamic state where marxism and atheism are considered blasphemous.