1. ஒரு மதம் இல்லாத மனிதன்

1. an irreligious man

2. நான் உன்னை மதச்சார்பற்றவன் என்று நினைத்தேன்!

2. i thought you were irreligious!

3. இந்தியாவில் மதச்சார்பின்மை என்பது மதம் அல்ல.

3. secularism in india does not mean irreligiousness.

4. டாட் என்பது மனிதநேய மற்றும் மதச்சார்பற்ற சக்தியின் சின்னம்.

4. todd is the symbol of humanist, irreligious power.

5. 2013 ஆம் ஆண்டில் 4.5 மில்லியன் மக்கள் மதச்சார்பற்றவர்களாக இருந்ததாக சமீபத்திய ஆய்வுகள் தெரிவிக்கின்றன.

5. recent polls suggest that 4.5 million people were irreligious in 2013.

6. 2013 ஆம் ஆண்டில் 4.5 மில்லியன் மக்கள் மதச்சார்பற்றவர்களாக இருந்ததாக சமீபத்திய ஆய்வுகள் தெரிவிக்கின்றன.

6. recent polls suggest that 4,5 millions of people were irreligious in 2013.

7. மதச்சார்பற்ற குழந்தைகள் நேரடியாக நரகத்தின் நித்திய நெருப்பிற்குள் சென்றிருக்க வேண்டும்.

7. irreligious children were assumed to have passed straight to the eternal fires of hell

8. மதமற்ற விமர்சனத்தின் அடிப்படை இதுதான்: மனிதன் மதத்தை உருவாக்குகிறான்; மதம் மனிதனை உருவாக்கவில்லை.

8. the basis of irreligious criticism is this: man makes religion; religion does not make man.

9. நீங்கள் எந்த கடவுளையும் நம்பவில்லை என்றால், நீங்கள் மதச்சார்பற்றவராக இருக்கலாம், ஏனென்றால் கடவுள் மதத்தின் அடிப்படை அல்ல.

9. if you don't believe in any god you may not be irreligious, because god is not basic to religion.

10. மதமற்ற விமர்சனத்தின் அடிப்படை இதுதான்: மனிதன் மதத்தை உருவாக்குகிறான்; மதம் மனிதனை உருவாக்கவில்லை.

10. the foundation of irreligious criticism is this: man makes religion; religion does not make man.

11. நிலப்பரப்பில் உள்ள பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் விருப்பப்படி தங்கள் மதத்தை வெளிப்படுத்தவில்லை, எனவே அவர்கள் மதச்சார்பற்றவர்களாக வகைப்படுத்தப்படுகிறார்கள்.

11. most of the people on the continent have not revealed their religion by choice and are therefore grouped as irreligious.

12. inreligion (பெயரடை வடிவம்: மதமற்ற அல்லது மதச்சார்பற்ற) என்பது மதத்தின் மீதான இல்லாமை, அலட்சியம், நிராகரிப்பு அல்லது விரோதம்.

12. irreligion(adjective form: non-religious or irreligious) is the absence, indifference, rejection of, or hostility towards religion.

13. ஆராய்ச்சிப் பல்கலைக்கழகங்களில் "மதவாதிகள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்", அதே நேரத்தில் "மதமற்றவர்கள் பாகுபாடு காட்டுகிறார்கள்" என்று மேலும் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

13. he further notes that in research universities“ the religious people keep their mouths shut,” while“ irreligious people discriminate.”.

14. ஐரோப்பிய நாடுகளின் மக்கள் மதச்சார்பற்றவர்கள் என்று யாரும் கூற முடியாது, ஆனால் அவர்கள் தங்கள் கொள்கைகள் மற்றும் அரசாங்க அமைப்புகளில் மதச்சார்பற்றவர்களாக இருக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளனர்.

14. no one can say that the people of european countries are irreligious, but they are determined to be secular in their politics and systems of government.

15. ரஷ்யாவில் மதம் வேறுபட்டது, கிறித்துவம், குறிப்பாக ஆர்த்தடாக்ஸி, மிகவும் பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட மதம், ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க சிறுபான்மையினரான மதச்சார்பற்ற மக்கள், முஸ்லிம்கள் மற்றும் பேகன்களுடன்.

15. religion in russia is diverse with christianity, especially orthodoxy, being the most widely professed faith, but with significant minorities of irreligious people, muslims and pagans.

16. மதத்தின் பெயரால் அரசியலில் இருந்து விலகியவர்கள் அரசியலை மேலும் மதச்சார்பற்றதாக்க மட்டுமே உதவினார்கள் என்பதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும். அவர்களின் ஒத்துழைப்பின்மை விஷயங்களை மேம்படுத்தவில்லை.

16. it is important to understand that people who have kept away from politics in the name of religion have only helped to make politics more irreligious; their non-cooperation has not made it any better.

17. ரஷ்யாவில் மதம் வேறுபட்டது, கிறித்துவம், குறிப்பாக கிழக்கு மரபுவழி கிறிஸ்தவம், மிகவும் பரவலாக அறிவிக்கப்பட்ட நம்பிக்கை, ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க சிறுபான்மையினர் மதச்சார்பற்ற மக்கள், முஸ்லிம்கள் மற்றும் பேகன்களுடன்.

17. religion in russia is diverse with christianity, especially eastern orthodox christianity, being the most widely professed faith, but with significant minorities of irreligious people, muslims and pagans.

18. 40க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் உள்ள நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட மனிதநேயவாதிகள், பகுத்தறிவுவாதிகள், மதச்சார்பற்ற, நாத்திக, புத்திசாலித்தனமான, மதச்சார்பற்ற, நெறிமுறை கலாச்சாரம் மற்றும் சுதந்திர சிந்தனை அமைப்புகளின் உலகளாவிய ஒன்றியம் மனிதநேயவாதிகள் சர்வதேசமாகும்.

18. humanists international is the world union of more than one hundred humanist, rationalist, irreligious, atheist, bright, secular, ethical culture, and freethought organizations in more than 40 countries.

19. 1945 க்குப் பிறகு பல தசாப்தங்களில் மத அமைப்பு படிப்படியாக மாறியது, மேற்கு ஜெர்மனி குடியேற்றத்தின் மூலம் மிகவும் மத ரீதியாக மாறியது மற்றும் கிழக்கு ஜெர்மனி ஜெர்மன் கொள்கைகள் மூலம் பெருமளவில் மதச்சார்பற்றதாக மாறியது.

19. religious makeup changed gradually in the decades following 1945, with west germany becoming more religiously diversified through immigration and east germany becoming overwhelmingly irreligious through state policies.