1. ஒரு நேர்மையற்ற பெண்மைவாதி

1. an unprincipled womanizer

2. அடக்கமான அல்லது கொள்கையற்ற பூனைக்குட்டியா?

2. complying or unprincipled kitty?

3. என்ன ஒரு முரட்டுத்தனமான மற்றும் கொள்கையற்ற முட்டாள்தனம்!

3. what callous and unprincipled folly!

4. இதனால் அவர் கொள்கையற்ற எதிரிப் படையாக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார்.

4. thus he established himself as an unprincipled enemy force.

5. "சிறுபான்மையினர்" நாங்கள் அவர்களை சந்தர்ப்பவாதிகள் (கொள்கையற்றவர்கள்) என்று புகார் கூறுகின்றனர்.

5. The "minority" complain that we call them opportunist (unprincipled).

6. புத்திசாலித்தனம் கொள்கைகள் இல்லாதது, ஆனால் முட்டாள்தனம் நேர்மையானது மற்றும் நேரடியானது.

6. intelligence is unprincipled, but stupidity is honest and straightforward.

7. ஏனெனில் நெதன்யாகு ஒரு கொள்கையற்ற அரசியல்வாதி, எந்த நேரத்திலும் தனது நிலைப்பாட்டை மாற்றத் தயாராக இருக்கிறார்.

7. Because Netanyahu is an unprincipled politician, ready to change his positions any time.

8. கொள்கைகள் அல்லது கட்டுப்பாடுகள் இல்லாமல் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துவதை அதிகரிப்பதே பிரச்சனை.

8. it is the increase in unprincipled and unrestrained exercise of power that is the problem.

9. நீங்கள் சொல்லிலும் செயலிலும் கொள்கைகள் இல்லாவிட்டாலும், கடவுள் இரண்டிலும் பல கொள்கைகளைக் கொண்டிருக்கிறார் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

9. you should know that though you are unprincipled in word and deed, god is highly principled in both.

10. உங்கள் வார்த்தைகளிலும் செயலிலும் நீங்கள் நேர்மையற்றவராக இருந்தாலும், இரண்டிலும் கடவுள் நேர்மையைக் கொண்டிருக்கிறார் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

10. you should know that, although you are unprincipled in word and deed, god is very principled in both.

11. இந்த கொள்கையற்ற அணுகுமுறை நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலகக் குழுவின் அணுகுமுறைக்கு முற்றிலும் எதிரானது.

11. This unprincipled approach is diametrically opposed to that of the International Committee of the Fourth International.

12. இந்த கொள்கையற்ற உலகின் பழக்கவழக்கங்களுக்கு மாறாக, சராசரி சாட்சிகள் வாரத்தில் 17.5 மணிநேரத்தை மத நடவடிக்கைகளுக்கு ஒதுக்குகிறார்கள்.

12. contrary to the ways of this unprincipled world, the average witness spends 17.5 hours each week on religious activities.

13. இந்த கொள்கையற்ற உலகின் பழக்கவழக்கங்களுக்கு மாறாக, சராசரி சாட்சிகள் வாரத்தில் 17.5 மணிநேரத்தை மத நடவடிக்கைகளுக்கு ஒதுக்குகிறார்கள்.

13. contrary to the ways of this unprincipled world, the average witness spends 17.5 hours each week on religious activities.

14. நிறைய டீனேஜர்கள் பிரபலமாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்," என்று 23 வயதான தன்யா கூறுகிறார், "அதனால் அவர்கள் வித்தியாசமான அல்லது நேர்மையற்ற 'நண்பர்களை' ஏற்றுக்கொள்வதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்."

14. many teenagers want to be perceived as popular,” says 23- year- old tanya,“ so they will be more willing to accept‘ friends' who are strangers or who are unprincipled.”.

15. குறைபாடுள்ள சட்ட அமைப்புகள், ஊழல் நிறைந்த அரசாங்கம், சீரழிந்த மதம் மற்றும் கொள்கையற்ற வர்த்தகம் ஆகியவை பெரிய மறுசீரமைப்பு தேவைப்படும் மனித சமுதாயத்தின் பிரதிபலிப்பாகும்.

15. imperfect judicial systems- along with corrupt government, debased religion, and unprincipled commerce- are a reflection of a human society that is in need of a major restructuring.

16. குறைபாடுள்ள சட்ட அமைப்புகள், ஊழல் நிறைந்த அரசாங்கம், சீரழிந்த மதம் மற்றும் கொள்கையற்ற வர்த்தகம் ஆகியவை பெரிய மறுசீரமைப்பு தேவைப்படும் மனித சமுதாயத்தின் பிரதிபலிப்பாகும்.

16. imperfect judicial systems- along with corrupt government, debased religion, and unprincipled commerce- are a reflection of a human society that is in need of a major restructuring.

17. ஆனால் புலம்பெயர்ந்தோர் மற்றும் தேசிய மற்றும் இன சிறுபான்மையினருடன் வலுவான தொடர்புகளை கட்டியெழுப்ப இது அவர்களுக்கு உதவியிருக்கும் என்பதால், புரட்சியாளர்கள் அவ்வாறு செய்வது நிச்சயமாக கொள்கையற்றதாக இருந்திருக்காது.

17. But it certainly would not have been unprincipled for revolutionaries to do so, as it could have helped them to build stronger links with the migrants and national and ethnic minorities.

18. கியூபா தலைவரின் தனித்தன்மை என்பது, முற்றிலும் ஒழுக்கக்கேடான மற்றும் கொள்கையற்ற அரசியல் சூழலில் நேர்மையாகவும் நேர்மையாகவும் இருப்பது சாத்தியமற்றது, அரசின் சுதந்திரத்தை கைவிடாமல், இந்த ஆண்டுகளில் இலட்சியங்களுக்கு விசுவாசமாக இருப்பது.

18. the uniqueness of the cuban leader is that o the impossible, to be principled and honest in totally immoral and unprincipled political environment, not to waive the independence of the state and remain faithful to ideals all these years.