1. ਇੱਕ ਬੇਈਮਾਨ ਔਰਤ

1. an unprincipled womanizer

2. ਦਿਆਲੂ ਜਾਂ ਸਿਧਾਂਤਹੀਣ ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਬੱਚਾ?

2. complying or unprincipled kitty?

3. ਕਿੰਨੀ ਬੇਰਹਿਮ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤਹੀਣ ਮੂਰਖਤਾ!

3. what callous and unprincipled folly!

4. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੈਰ ਸਿਧਾਂਤਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸ਼ਕਤੀ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ।

4. thus he established himself as an unprincipled enemy force.

5. "ਘੱਟਗਿਣਤੀ" ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੌਕਾਪ੍ਰਸਤ (ਅਸਿਧਾਂਤਵਾਦੀ) ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

5. The "minority" complain that we call them opportunist (unprincipled).

6. ਬੁੱਧੀ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੂਰਖਤਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਸਿੱਧੀ ਹੈ।

6. intelligence is unprincipled, but stupidity is honest and straightforward.

7. ਕਿਉਂਕਿ ਨੇਤਨਯਾਹੂ ਇੱਕ ਸਿਧਾਂਤਹੀਣ ਰਾਜਨੇਤਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

7. Because Netanyahu is an unprincipled politician, ready to change his positions any time.

8. ਸਮੱਸਿਆ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਜਾਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੀ ਹੈ।

8. it is the increase in unprincipled and unrestrained exercise of power that is the problem.

9. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਸੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਰੱਬ ਦੇ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿਧਾਂਤ ਹਨ।

9. you should know that though you are unprincipled in word and deed, god is highly principled in both.

10. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਹਿਣੀ ਅਤੇ ਕਰਨੀ ਵਿੱਚ ਬੇਈਮਾਨ ਹੋ, ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖਰਿਆਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

10. you should know that, although you are unprincipled in word and deed, god is very principled in both.

11. ਇਹ ਗੈਰ-ਸਿਧਾਂਤਕ ਪਹੁੰਚ ਚੌਥੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ।

11. This unprincipled approach is diametrically opposed to that of the International Committee of the Fourth International.

12. ਇਸ ਅਸੂਲ-ਰਹਿਤ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਔਸਤਨ ਗਵਾਹ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿਚ 17.5 ਘੰਟੇ ਧਾਰਮਿਕ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

12. contrary to the ways of this unprincipled world, the average witness spends 17.5 hours each week on religious activities.

13. ਇਸ ਅਸੂਲ-ਰਹਿਤ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਔਸਤਨ ਗਵਾਹ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿਚ 17.5 ਘੰਟੇ ਧਾਰਮਿਕ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

13. contrary to the ways of this unprincipled world, the average witness spends 17.5 hours each week on religious activities.

14. 23 ਸਾਲ ਦੀ ਤਾਨਿਆ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਲੋਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵਜੋਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, "ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਅਜੀਬ ਜਾਂ ਬੇਈਮਾਨ 'ਦੋਸਤ' ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।"

14. many teenagers want to be perceived as popular,” says 23- year- old tanya,“ so they will be more willing to accept‘ friends' who are strangers or who are unprincipled.”.

15. ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸਰਕਾਰ, ਘਟੀਆ ਧਰਮ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਸਿਧਾਂਤਕ ਵਪਾਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਨੁਕਸਦਾਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ, ਵੱਡੇ ਪੁਨਰਗਠਨ ਦੀ ਲੋੜ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮਾਜ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਹਨ।

15. imperfect judicial systems- along with corrupt government, debased religion, and unprincipled commerce- are a reflection of a human society that is in need of a major restructuring.

16. ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸਰਕਾਰ, ਘਟੀਆ ਧਰਮ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਸਿਧਾਂਤਕ ਵਪਾਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਨੁਕਸਦਾਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ, ਵੱਡੇ ਪੁਨਰਗਠਨ ਦੀ ਲੋੜ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮਾਜ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਹਨ।

16. imperfect judicial systems- along with corrupt government, debased religion, and unprincipled commerce- are a reflection of a human society that is in need of a major restructuring.

17. ਪਰ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀਆਂ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਸਿਧਾਂਤਕ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਨਸਲੀ ਘੱਟ-ਗਿਣਤੀਆਂ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

17. But it certainly would not have been unprincipled for revolutionaries to do so, as it could have helped them to build stronger links with the migrants and national and ethnic minorities.

18. ਕਿਊਬਾ ਦੇ ਨੇਤਾ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣਤਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ, ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੈਤਿਕ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਸਿਧਾਂਤਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ, ਰਾਜ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਤਿਆਗ ਨਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਦਰਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹਿਣਾ।

18. the uniqueness of the cuban leader is that o the impossible, to be principled and honest in totally immoral and unprincipled political environment, not to waive the independence of the state and remain faithful to ideals all these years.