1. ایک بے ایمان عورت

1. an unprincipled womanizer

2. شائستہ یا غیر اصولی بلی کا بچہ؟

2. complying or unprincipled kitty?

3. کیسی گھٹیا اور غیر اصولی حماقت!

3. what callous and unprincipled folly!

4. اس طرح اس نے خود کو ایک غیر اصولی دشمن قوت کے طور پر قائم کیا۔

4. thus he established himself as an unprincipled enemy force.

5. "اقلیت" کو شکایت ہے کہ ہم انہیں موقع پرست (غیر اصولی) کہتے ہیں۔

5. The "minority" complain that we call them opportunist (unprincipled).

6. ذہانت اصولوں کے بغیر ہوتی ہے، لیکن حماقت ایمانداری اور سیدھی ہوتی ہے۔

6. intelligence is unprincipled, but stupidity is honest and straightforward.

7. کیونکہ نیتن یاہو ایک غیر اصولی سیاست دان ہیں، جو کسی بھی وقت اپنی پوزیشن تبدیل کرنے کے لیے تیار ہیں۔

7. Because Netanyahu is an unprincipled politician, ready to change his positions any time.

8. مسئلہ اصولوں یا پابندیوں کے بغیر طاقت کے استعمال کو بڑھا رہا ہے۔

8. it is the increase in unprincipled and unrestrained exercise of power that is the problem.

9. آپ کو معلوم ہونا چاہیے کہ اگرچہ آپ کے قول اور فعل میں کوئی اصول نہیں ہے، لیکن اللہ تعالیٰ کے دونوں میں بہت سے اصول ہیں۔

9. you should know that though you are unprincipled in word and deed, god is highly principled in both.

10. آپ کو معلوم ہونا چاہیے کہ اگرچہ آپ اپنے قول و فعل میں بے ایمان ہیں، لیکن اللہ تعالیٰ دونوں میں صداقت رکھتا ہے۔

10. you should know that, although you are unprincipled in word and deed, god is very principled in both.

11. یہ غیر اصولی نقطہ نظر فورتھ انٹرنیشنل کی بین الاقوامی کمیٹی کے متضاد طور پر مخالف ہے۔

11. This unprincipled approach is diametrically opposed to that of the International Committee of the Fourth International.

12. اس غیر اصولی دنیا کے رسم و رواج کے برعکس، اوسط گواہ ہر ہفتے 17.5 گھنٹے مذہبی سرگرمیوں کے لیے وقف کرتا ہے۔

12. contrary to the ways of this unprincipled world, the average witness spends 17.5 hours each week on religious activities.

13. اس غیر اصولی دنیا کے رسم و رواج کے برعکس، اوسط گواہ ہر ہفتے 17.5 گھنٹے مذہبی سرگرمیوں کے لیے وقف کرتا ہے۔

13. contrary to the ways of this unprincipled world, the average witness spends 17.5 hours each week on religious activities.

14. 23 سالہ تانیا کہتی ہیں کہ بہت سارے نوجوان مقبول کے طور پر دیکھنا چاہتے ہیں، "لہذا ان کے عجیب یا بے ایمان 'دوستوں' کو قبول کرنے کا امکان زیادہ ہوتا ہے۔"

14. many teenagers want to be perceived as popular,” says 23- year- old tanya,“ so they will be more willing to accept‘ friends' who are strangers or who are unprincipled.”.

15. ناقص قانونی نظام، بدعنوان حکومت، تنزلی مذہب اور غیر اصولی تجارت کے ساتھ، ایک انسانی معاشرے کی عکاسی کرتے ہیں جسے بڑی تنظیم نو کی ضرورت ہے۔

15. imperfect judicial systems- along with corrupt government, debased religion, and unprincipled commerce- are a reflection of a human society that is in need of a major restructuring.

16. ناقص قانونی نظام، بدعنوان حکومت، تنزلی مذہب اور غیر اصولی تجارت کے ساتھ، ایک انسانی معاشرے کی عکاسی کرتے ہیں جسے بڑی تنظیم نو کی ضرورت ہے۔

16. imperfect judicial systems- along with corrupt government, debased religion, and unprincipled commerce- are a reflection of a human society that is in need of a major restructuring.

17. لیکن انقلابیوں کے لیے ایسا کرنا یقیناً غیر اصولی نہیں ہوتا، کیونکہ اس سے انہیں مہاجروں اور قومی اور نسلی اقلیتوں کے ساتھ مضبوط روابط استوار کرنے میں مدد مل سکتی تھی۔

17. But it certainly would not have been unprincipled for revolutionaries to do so, as it could have helped them to build stronger links with the migrants and national and ethnic minorities.

18. کیوبا کے رہنما کی انفرادیت یہ ہے کہ وہ ناممکن ہے، مکمل طور پر غیر اخلاقی اور غیر اصولی سیاسی ماحول میں سیدھا اور ایماندار ہونا، ریاست کی آزادی سے دستبردار نہیں ہونا اور ان تمام سالوں کے نظریات کے ساتھ وفادار رہنا۔

18. the uniqueness of the cuban leader is that o the impossible, to be principled and honest in totally immoral and unprincipled political environment, not to waive the independence of the state and remain faithful to ideals all these years.