1. एक बेईमान स्त्रीवादी

1. an unprincipled womanizer

2. विनम्र किंवा तत्त्वहीन मांजरीचे पिल्लू?

2. complying or unprincipled kitty?

3. किती बेगडी आणि तत्वशून्य मूर्खपणा!

3. what callous and unprincipled folly!

4. अशा प्रकारे त्याने स्वत: ला एक तत्वहीन शत्रू शक्ती म्हणून स्थापित केले.

4. thus he established himself as an unprincipled enemy force.

5. "अल्पसंख्याक" तक्रार करतात की आम्ही त्यांना संधिसाधू (निरपेक्ष) म्हणतो.

5. The "minority" complain that we call them opportunist (unprincipled).

6. बुद्धिमत्ता तत्त्वांशिवाय असते, परंतु मूर्खपणा प्रामाणिक आणि थेट असतो.

6. intelligence is unprincipled, but stupidity is honest and straightforward.

7. कारण नेतन्याहू हे तत्त्वहीन राजकारणी आहेत, ते कधीही आपली भूमिका बदलण्यास तयार आहेत.

7. Because Netanyahu is an unprincipled politician, ready to change his positions any time.

8. समस्या तत्त्वे किंवा निर्बंधांशिवाय शक्तीचा वापर वाढवत आहे.

8. it is the increase in unprincipled and unrestrained exercise of power that is the problem.

9. तुम्‍हाला हे जाणले पाहिजे की तुमच्‍या वचनात आणि कृतीत तत्त्वे नसली तरी देवाची अनेक तत्त्वे आहेत.

9. you should know that though you are unprincipled in word and deed, god is highly principled in both.

10. तुम्‍हाला हे माहित असले पाहिजे की तुम्‍ही तुमच्‍या बोलण्यात आणि करण्‍यात बेईमान असल्‍यास, देवाची अखंडता आहे.

10. you should know that, although you are unprincipled in word and deed, god is very principled in both.

11. हा सिद्धांतहीन दृष्टिकोन चौथ्या आंतरराष्ट्रीय आंतरराष्ट्रीय समितीच्या विरुद्ध आहे.

11. This unprincipled approach is diametrically opposed to that of the International Committee of the Fourth International.

12. या तत्त्वशून्य जगाच्या चालीरीतींच्या विरोधात, सरासरी साक्षीदार आठवड्यातून 17.5 तास धार्मिक कार्यांसाठी घालवतात.

12. contrary to the ways of this unprincipled world, the average witness spends 17.5 hours each week on religious activities.

13. या तत्त्वशून्य जगाच्या चालीरीतींच्या विरोधात, सरासरी साक्षीदार आठवड्यातून 17.5 तास धार्मिक कार्यांसाठी घालवतात.

13. contrary to the ways of this unprincipled world, the average witness spends 17.5 hours each week on religious activities.

14. 23 वर्षीय तान्या म्हणते, "बऱ्याच किशोरांना लोकप्रिय म्हणून पाहायचे आहे, "म्हणून ते विचित्र किंवा बेईमान 'मित्र' स्वीकारण्याची अधिक शक्यता असते."

14. many teenagers want to be perceived as popular,” says 23- year- old tanya,“ so they will be more willing to accept‘ friends' who are strangers or who are unprincipled.”.

15. भ्रष्ट सरकार, निकृष्ट धर्म आणि तत्त्वविहीन व्यापारासह सदोष कायदेशीर व्यवस्था, मोठ्या पुनर्रचनेची गरज असलेल्या मानवी समाजाचे प्रतिबिंब आहेत.

15. imperfect judicial systems- along with corrupt government, debased religion, and unprincipled commerce- are a reflection of a human society that is in need of a major restructuring.

16. भ्रष्ट सरकार, निकृष्ट धर्म आणि तत्त्वविहीन व्यापारासह सदोष कायदेशीर व्यवस्था, मोठ्या पुनर्रचनेची गरज असलेल्या मानवी समाजाचे प्रतिबिंब आहेत.

16. imperfect judicial systems- along with corrupt government, debased religion, and unprincipled commerce- are a reflection of a human society that is in need of a major restructuring.

17. परंतु क्रांतिकारकांसाठी असे करणे हे निश्चितच तत्त्वशून्य ठरले नसते, कारण यामुळे त्यांना स्थलांतरित आणि राष्ट्रीय आणि वांशिक अल्पसंख्याकांशी मजबूत संबंध निर्माण करण्यास मदत झाली असती.

17. But it certainly would not have been unprincipled for revolutionaries to do so, as it could have helped them to build stronger links with the migrants and national and ethnic minorities.

18. क्युबन नेत्याची एकमेवता म्हणजे अशक्यप्राय, पूर्णपणे अनैतिक आणि तत्त्वहीन राजकीय वातावरणात सरळ आणि प्रामाणिक राहणे, राज्याच्या स्वातंत्र्याचा त्याग न करणे आणि या सर्व वर्षांच्या आदर्शांशी विश्वासू राहणे.

18. the uniqueness of the cuban leader is that o the impossible, to be principled and honest in totally immoral and unprincipled political environment, not to waive the independence of the state and remain faithful to ideals all these years.