1. மதவெறி நம்பிக்கைகள்

1. heretical beliefs

2. அவதூறான மற்றும் மதவெறி பேச்சு

2. blasphemous and heretical talk

3. மதவெறி என்றால் என்ன தெரியுமா?

3. does he know that it's heretical?

4. பைபிளில் இருந்து விலகும் எதுவும் தவறானது மற்றும் மதங்களுக்கு எதிரானது.

4. anything straying from the bible is fake and heretical.

5. என் மகளுக்கு மதவெறிப் போக்கு உள்ளது, உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

5. my daughter has heretical tendencies, as you're well aware.

6. கேள்விகள் இயற்கையில் மதங்களுக்கு எதிரானவை மற்றும் அவற்றை மறுக்கும் விதத்தில் பதிலளிக்கப்படுகின்றன.

6. the questions are heretical in nature, and are answered in such a way as to refute them.

7. அல்-ஜசீரா தொலைக்காட்சியின் இமாம் யூசுப் அல்-கரதாவி, தேர்தல்கள் மதங்களுக்கு எதிரானது என்று வாதிடுகிறார்.

7. yusuf al- qaradawi, al- jazeera television' s imam, argues that elections are heretical.

8. பெரும்பாலான மக்கள் 24/7 ஆன்லைனில் இருக்கும் நேரத்தில் இது ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் மற்றும் ஒருவேளை மதங்களுக்கு எதிரான பரிந்துரை என்பதை நான் உணர்கிறேன்.

8. i realize that is a shocking and perhaps heretical suggestion in a time when most people are connected 24/7.

9. இன்று இது அப்பாவியாகவோ அல்லது அற்பமாகவோ தோன்றலாம், ஆனால் அத்தகைய அறிக்கைகள் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு மதவெறியாக இருந்ததைப் போலவே அரிதாகவே இருந்தன.

9. this might nowadays appear naive or commonplace, but such pronouncements were as rare as they were heretical a century ago.

10. இன்று இது அப்பாவியாகவோ அல்லது அற்பமாகவோ தோன்றலாம், ஆனால் அத்தகைய அறிக்கைகள் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு மதவெறியாக இருந்ததைப் போலவே அரிதாகவே இருந்தன.

10. this might nowadays appear naïve or commonplace, but such pronouncements were as rare as they were heretical a century ago.

11. இன்று இது அப்பாவியாகவோ அல்லது அற்பமாகவோ தோன்றலாம், ஆனால் அத்தகைய அறிக்கைகள் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு மதவெறியாக இருந்ததைப் போலவே அரிதாகவே இருந்தன.

11. this might nowadays appear naïve or commonplace, but such pronouncements were as rare as they were heretical a century ago.

12. தேரவாத பௌத்தம் இந்த சபையின் நம்பகத்தன்மையை அங்கீகரிக்கவில்லை, மேலும் இது சில சமயங்களில் "விரோத பிக்குகளின் கவுன்சில்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.

12. theravada buddhism does not recognize the authenticity of this council, and it is sometimes called the«council of heretical monks».

13. எனவே இந்த மதவெறி பிரிவுகள் அனைத்தும் ஜானின் நான்காவது அத்தியாயத்தைப் புறக்கணிப்பவர்களின் எண்ணிக்கையைச் சேர்ந்தவை: எங்களுக்குத் தெரிந்ததை நாங்கள் வணங்குகிறோம்.

13. And therefore all these heretical sects belong to the number of those who ignore the fourth chapter of John: We worship what we know.

14. சிலர் அவருக்கு புனைப்பெயர் வைத்தது போல, மதவெறியர் ராஜாவைக் குறிக்கும் சிலைகள் மற்றும் வேலைப்பாடுகள் ஏற்கனவே முதல் பார்வையில் ஒரு விசித்திரமான உயிரினமாகத் தெரிகிறது.

14. the statues and engravings depicting the heretical king, as some nicknamed him, are already at first glance resembling an alien being.

15. இடைக்கால "மதவெறியாளர்கள்" அவர்கள் கத்தோலிக்க திருச்சபையுடன் உடன்படாததால் மட்டுமே மதவெறியர்களாக இருந்தனர், அவர்கள் பைபிளுக்கு எதிரான கோட்பாடுகளைக் கொண்டிருந்ததால் அல்ல.

15. the“heretics” of the middle ages were only heretical in that they disagreed with the catholic church, not because they held unbiblical doctrines.

16. இந்த மதவெறி கருத்துக்களை வெளியிட்ட பிறகு, வியன்னாவில் உள்ள கத்தோலிக்க விசாரணையால் சர்வீடஸ் கண்டனம் செய்யப்பட்டார், இறுதியில் கால்வின் ஜெனீவாவில் தனது சொந்த புத்தகங்களால் எரிக்கப்பட்டார்.

16. after publishing these heretical ideas, servetus was condemned by the catholic inquisition in vienne, and finally burned with his own books in calvin's geneva.

17. இருப்பினும், கத்தோலிக்க திருச்சபை "சூரிய மையவாதத்தை" மதவெறியாகக் கருதியது, இதன் விளைவாக கலிலியோ தனது வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியை வீட்டுக் காவலில் கழித்தார் மற்றும் அவரது புத்தகங்கள் தடை செய்யப்பட்டன.

17. however, the catholic church saw‘heliocentrism' as heretical, and as a result, galileo spent the latter part of his life under house arrest, and his books were banned.

18. மற்றொரு புராணக்கதை, பழங்குடியினர் இங்கிலாந்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர் என்றும் இன்றைய ஆங்கிலோ-சாக்சன்கள் அனைவரும் உண்மையில் யூதர்கள் என்றும் கூறுகிறது; இது துரோக பிரிட்டிஷ் இஸ்ரேலியத்தின் போதனை.

18. another legend says the tribes migrated all the way to england and that all anglo-saxons today are actually jews- this is a teaching of the heretical british israelism.

19. அதில், "லியோனார்டோவின் மனநிலை மிகவும் மதவெறியாக இருந்தது, அவர் எந்த மதத்தையும் கடைப்பிடிக்கவில்லை, ஒருவேளை ஒரு கிறிஸ்தவரை விட ஒரு தத்துவஞானியாக இருப்பது நல்லது என்று நினைக்கலாம்" என்று வசாரி எழுதினார்.

19. in it, vasari wrote that leonardo's"cast of mind was so heretical that he did not adhere to any religion, thinking perhaps that it was better to be a philosopher than a christian.".

20. கத்தோலிக்க திருச்சபை பைபிளின் ஒரே உண்மையான பதிப்பு லத்தீன் வல்கேட் என்றும் சர்ச் போதனைகளிலிருந்து விலகிய தனிப்பட்ட விளக்கங்கள் ஆபத்தானது மற்றும் மதங்களுக்கு எதிரானது என்றும் கருதியது.

20. the catholic church maintained the only true version of the bible was the latin vulgate, and private interpretations that deviated from church teachings were dangerous and heretical.