1. بدعتی عقائد

1. heretical beliefs

2. گستاخانہ اور بدعتی تقریر

2. blasphemous and heretical talk

3. کیا آپ جانتے ہیں کہ بدعت کیا ہے؟

3. does he know that it's heretical?

4. کوئی بھی چیز جو بائبل سے انحراف کرتی ہے وہ غلط اور بدعت ہے۔

4. anything straying from the bible is fake and heretical.

5. جیسا کہ آپ اچھی طرح جانتے ہیں کہ میری بیٹی میں غیر اخلاقی رجحانات ہیں۔

5. my daughter has heretical tendencies, as you're well aware.

6. سوالات فطرت کے لحاظ سے بدعتی ہیں اور ان کا جواب اس طرح دیا جاتا ہے کہ ان کی تردید کی جائے۔

6. the questions are heretical in nature, and are answered in such a way as to refute them.

7. الجزیرہ ٹیلی ویژن کے امام یوسف القرضاوی کا استدلال ہے کہ انتخابات غیر قانونی ہیں۔

7. yusuf al- qaradawi, al- jazeera television' s imam, argues that elections are heretical.

8. مجھے احساس ہے کہ یہ ایک ایسے وقت میں ایک چونکانے والی اور ممکنہ طور پر بدعتی تجویز ہے جب زیادہ تر لوگ 24/7 آن لائن ہوتے ہیں۔

8. i realize that is a shocking and perhaps heretical suggestion in a time when most people are connected 24/7.

9. یہ آج بھلے یا معمولی معلوم ہو سکتا ہے، لیکن اس طرح کے بیانات اتنے ہی نایاب تھے جتنے کہ ایک صدی پہلے وہ بدعتی تھے۔

9. this might nowadays appear naive or commonplace, but such pronouncements were as rare as they were heretical a century ago.

10. یہ آج بھلے یا معمولی معلوم ہو سکتا ہے، لیکن اس طرح کے بیانات اتنے ہی نایاب تھے جتنے کہ ایک صدی پہلے وہ بدعتی تھے۔

10. this might nowadays appear naïve or commonplace, but such pronouncements were as rare as they were heretical a century ago.

11. یہ آج بھلے یا معمولی معلوم ہو سکتا ہے، لیکن اس طرح کے بیانات اتنے ہی نایاب تھے جتنے کہ ایک صدی پہلے وہ بدعتی تھے۔

11. this might nowadays appear naïve or commonplace, but such pronouncements were as rare as they were heretical a century ago.

12. تھیرواڈا بدھ مت اس کونسل کی صداقت کو تسلیم نہیں کرتا ہے، اور اسے بعض اوقات "بدعتی راہبوں کی کونسل" بھی کہا جاتا ہے۔

12. theravada buddhism does not recognize the authenticity of this council, and it is sometimes called the«council of heretical monks».

13. اور اس لیے ان تمام بدعتی فرقوں کا تعلق ان لوگوں کی تعداد سے ہے جو یوحنا کے چوتھے باب کو نظر انداز کرتے ہیں: ہم اس کی عبادت کرتے ہیں جو ہم جانتے ہیں۔

13. And therefore all these heretical sects belong to the number of those who ignore the fourth chapter of John: We worship what we know.

14. وہ مجسمے اور نقاشی جو بدعتی بادشاہ کی نمائندگی کرتے ہیں، جیسا کہ کچھ لوگوں نے اسے عرفی نام دیا ہے، پہلی نظر میں ایک عجیب و غریب وجود لگتا ہے۔

14. the statues and engravings depicting the heretical king, as some nicknamed him, are already at first glance resembling an alien being.

15. قرون وسطیٰ کے "بدعتی" صرف اس لیے بدعت تھے کہ وہ کیتھولک چرچ سے متفق نہیں تھے، اس لیے نہیں کہ ان کے غیر بائبلی عقائد تھے۔

15. the“heretics” of the middle ages were only heretical in that they disagreed with the catholic church, not because they held unbiblical doctrines.

16. ان بدعتی خیالات کو شائع کرنے کے بعد، ویانا میں کیتھولک انکوائزیشن نے سرویٹس کی مذمت کی اور آخر کار کیلون کی جنیوا میں اپنی کتابوں کے ساتھ جلا دیا۔

16. after publishing these heretical ideas, servetus was condemned by the catholic inquisition in vienne, and finally burned with his own books in calvin's geneva.

17. تاہم، کیتھولک چرچ نے "ہیلیو سینٹرزم" کو بدعتی سمجھا اور اس کے نتیجے میں گیلیلیو نے اپنی زندگی کا آخری حصہ نظر بندی میں گزارا اور اس کی کتابوں پر پابندی لگا دی گئی۔

17. however, the catholic church saw‘heliocentrism' as heretical, and as a result, galileo spent the latter part of his life under house arrest, and his books were banned.

18. ایک اور افسانہ کہتا ہے کہ قبائل انگلستان میں ہجرت کر گئے اور آج کے تمام اینگلو سیکسن دراصل یہودی ہیں۔ یہ بدعتی برطانوی اسرائیلیت کی تعلیم ہے۔

18. another legend says the tribes migrated all the way to england and that all anglo-saxons today are actually jews- this is a teaching of the heretical british israelism.

19. اس میں، وساری نے لکھا ہے کہ "لیونارڈو کا ذہنی کردار اتنا بدعتی تھا کہ وہ کسی مذہب پر قائم نہیں تھا، شاید اسے عیسائی سے فلسفی بننا بہتر سمجھتا تھا"۔

19. in it, vasari wrote that leonardo's"cast of mind was so heretical that he did not adhere to any religion, thinking perhaps that it was better to be a philosopher than a christian.".

20. کیتھولک چرچ کا خیال تھا کہ بائبل کا واحد حقیقی نسخہ لاطینی ولگیٹ تھا اور یہ کہ نجی تشریحات جو چرچ کی تعلیمات سے منحرف ہوتی ہیں خطرناک اور بدعت پر مبنی تھیں۔

20. the catholic church maintained the only true version of the bible was the latin vulgate, and private interpretations that deviated from church teachings were dangerous and heretical.