1. بت پرست مذاہب

1. idolatrous religions

2. اگر اللہ چاہتا تو یہ مشرک نہ ہوتے۔

2. had allah willed, they had not been idolatrous.

3. یہ ہمیں مسیحی دنیا کی صلیب کے لیے بت پرستانہ تعظیم کی یاد دلا سکتا ہے۔

3. this may well remind us of christendom's idolatrous reverence for the cross.

4. موسیٰ تختیاں لے کر اترتے ہیں، بت پرستوں کا مذاق دیکھتے ہیں، اور تختیاں توڑ دیتے ہیں۔

4. Moses comes down with the Tablets, sees the idolatrous revelry, and breaks the Tablets.

5. سلیمان کی موت کے بعد، اسرائیل پر بادشاہوں کی ایک سیریز کی حکومت تھی، جن میں سے اکثر بدکار اور بت پرست تھے۔

5. after solomon's death, israel was ruled by a series of kings, most of whom were evil and idolatrous.

6. یہ طالبان کے "غیر اسلامی" اور "بت پرست" برادریوں کو اسلامی برادریوں سے الگ کرنے کے منصوبے کا حصہ تھا۔

6. this was part of the taliban's plan to segregate"un-islamic" and"idolatrous" communities from islamic ones.

7. وہ ایک شریر اور بت پرست لوگ تھے جو کنعان سے تعلق رکھتے تھے، نوح کے پوتے، جو حام کا بیٹا تھا (پیدائش 9:18)۔

7. they were a wicked, idolatrous people descended from noah's grandson canaan, who was a son of ham(genesis 9:18).

8. تنبیہ کی یہ مثال بنی اسرائیل کے مصر کے راستوں کی طرف لوٹنے اور ایک بت پرست سونے کا بچھڑا بنانے کی ہے۔

8. this warning example is that of the israelites' reverting to the ways of egypt and making an idolatrous golden calf.

9. اسی طرح، روحانی بنی اسرائیل اور ان کے ساتھیوں کو اس دنیا کے بت پرست مذاہب کے داغ سے بچانا چاہیے۔

9. similarly, spiritual israelites and their companions must keep themselves undefiled by the idolatrous religions of this world.

10. پال نے تب محسوس کیا کہ ہمارا خالق، جس نے بت پرستانہ جاہلیت کے زمانے کو نظر انداز کیا، ہر جگہ بنی نوع انسان کو توبہ کرنے کے لیے کہہ رہا ہے۔

10. paul then reasoned that our creator, who has overlooked times of idolatrous ignorance,‘ is telling mankind everywhere to repent.

11. یاد رکھیں، "ناگوار چیز" کے لیے عبرانی لفظ بائبل میں بنیادی طور پر بتوں اور بت پرستی کے طریقوں کے حوالے سے استعمال ہوا ہے۔

11. remember, the hebrew word for“ disgusting thing” is used in the bible principally with reference to idols and idolatrous practices.

12. انہوں نے دعویٰ کیا کہ مصلوب بت پرست کیتھولک تعظیم کا ایک شے بن گیا تھا، اور اس کے بجائے ایک سادہ صلیب کے دوسرے ورژن استعمال کیے گئے۔

12. they claimed the crucifix had become the object of idolatrous catholic veneration, and used other versions of a plain cross instead.

13. تب آپ دنیا کی بت پرست روح سے ناپاک نہیں ہوں گے، لیکن آپ تین وفادار عبرانیوں اور وفادار پہلے عیسائیوں کی طرح ہوں گے۔

13. then you will not be contaminated by the world's idolatrous spirit but will be like the three faithful hebrews and loyal early christians.

14. یرمیاہ نے بت پرستی سے آلودہ مذہبی نظام کی مذمت کرتے ہوئے اسے ناقابل اصلاح قرار دیا: ”کیا ایک کُشائی اپنی جلد سے چھٹکارا پا سکتا ہے؟

14. jeremiah denounced the religious system contaminated with idolatrous practices, describing it as irreformable:“ can a cushite change his skin?

15. 1919 سے، ممسوح بقیہ کے خالص اور بہتر ارکان بابل عظیم کے بت پرست اور ناپاک مذاہب سے نجات پا چکے ہیں۔

15. since 1919 the cleansed and refined members of the anointed remnant have been freed from the unclean, idolatrous religions of babylon the great.

16. چونکہ سامریہ کے اسرائیلی باشندوں نے غیر ملکیوں کے ساتھ شادیاں کی تھیں اور ان کا بت پرست مذہب اختیار کیا تھا، سامریوں کو عام طور پر "آدھی نسل" سمجھا جاتا تھا اور یہودیوں کی طرف سے عالمی سطح پر ان کی حقارت کی جاتی تھی۔

16. because the israelite inhabitants of samaria had intermarried with the foreigners and adopted their idolatrous religion, samaritans were generally considered“half-breeds” and were universally despised by the jews.

17. اور چونکہ سامریہ کے اسرائیلی باشندوں نے غیر ملکیوں کے ساتھ شادیاں کی تھیں اور ان کا بت پرست مذہب اختیار کیا تھا، اس لیے سامریوں کو عام طور پر "آدھی نسل" سمجھا جاتا تھا اور یہودیوں کی طرف سے عالمی سطح پر ان کی حقارت کی جاتی تھی۔

17. and because the israelite inhabitants of samaria had intermarried with the foreigners and adopted their idolatrous religion, samaritans were generally considered“half-breeds” and were universally despised by the jews.