1. মূর্তিপূজারী ধর্ম

1. idolatrous religions

2. আল্লাহ ইচ্ছা করলে তারা মুশরিক হতো না।

2. had allah willed, they had not been idolatrous.

3. এটি ক্রুশের প্রতি খ্রিস্টীয়জগতের মূর্তিপূজারী শ্রদ্ধার কথা আমাদের মনে করিয়ে দিতে পারে।

3. this may well remind us of christendom's idolatrous reverence for the cross.

4. মূসা ট্যাবলেটগুলি নিয়ে নেমে আসে, মূর্তিপূজারী উল্লাস দেখে এবং ট্যাবলেটগুলি ভেঙে দেয়।

4. Moses comes down with the Tablets, sees the idolatrous revelry, and breaks the Tablets.

5. সলোমনের মৃত্যুর পর, ইস্রায়েলে রাজাদের একটি সিরিজ দ্বারা শাসিত হয়েছিল, যাদের অধিকাংশই ছিল দুষ্ট এবং মূর্তিপূজা।

5. after solomon's death, israel was ruled by a series of kings, most of whom were evil and idolatrous.

6. এটি "অ-ইসলামিক" এবং "মূর্তিপূজারী" সম্প্রদায়গুলিকে ইসলামী সম্প্রদায়গুলি থেকে আলাদা করার তালেবানের পরিকল্পনার অংশ ছিল৷

6. this was part of the taliban's plan to segregate"un-islamic" and"idolatrous" communities from islamic ones.

7. তারা ছিল একটি দুষ্ট এবং মূর্তিপূজারী লোক কানান থেকে, নূহের নাতি, যিনি হামের পুত্র ছিলেন (জেনেসিস 9:18)।

7. they were a wicked, idolatrous people descended from noah's grandson canaan, who was a son of ham(genesis 9:18).

8. সতর্কতার এই উদাহরণ হল ইস্রায়েলীয়দের মিশরের পথে ফিরে আসা এবং একটি মূর্তিপূজারী সোনার বাছুর তৈরি করা।

8. this warning example is that of the israelites' reverting to the ways of egypt and making an idolatrous golden calf.

9. একইভাবে, আধ্যাত্মিক ইস্রায়েলীয় এবং তাদের সঙ্গীদেরকে এই বিশ্বের মূর্তিপূজারী ধর্মের কলঙ্ক থেকে রক্ষা করতে হবে।

9. similarly, spiritual israelites and their companions must keep themselves undefiled by the idolatrous religions of this world.

10. পল তখন অনুভব করেছিলেন যে আমাদের সৃষ্টিকর্তা, যিনি মূর্তিপূজারী অজ্ঞতার সময়কে উপেক্ষা করেছিলেন, তিনি সর্বত্র মানবজাতিকে অনুতপ্ত হতে বলছেন।

10. paul then reasoned that our creator, who has overlooked times of idolatrous ignorance,‘ is telling mankind everywhere to repent.

11. মনে রাখবেন, "ঘৃণ্য জিনিস"-এর হিব্রু শব্দটি বাইবেলে প্রাথমিকভাবে মূর্তি ও মূর্তিপূজারী অভ্যাসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়েছে।

11. remember, the hebrew word for“ disgusting thing” is used in the bible principally with reference to idols and idolatrous practices.

12. তারা দাবি করেছিল যে ক্রুসিফিক্সটি মূর্তিপূজারী ক্যাথলিক পূজার বস্তু হয়ে উঠেছে এবং পরিবর্তে একটি সাধারণ ক্রসের অন্যান্য সংস্করণ ব্যবহার করেছে।

12. they claimed the crucifix had become the object of idolatrous catholic veneration, and used other versions of a plain cross instead.

13. তাহলে আপনি জগতের মূর্তিপূজারী আত্মা দ্বারা কলুষিত হবেন না, তবে আপনি তিন বিশ্বস্ত হিব্রু এবং বিশ্বস্ত প্রথম খ্রিস্টানদের মতো হবেন।

13. then you will not be contaminated by the world's idolatrous spirit but will be like the three faithful hebrews and loyal early christians.

14. যিরমিয় মূর্তিপূজারী অভ্যাস দ্বারা দূষিত ধর্মীয় ব্যবস্থার নিন্দা করেছিলেন, এটিকে অসংস্কারযোগ্য বলে অভিহিত করেছিলেন: “একজন কুশী কি তার চামড়া থেকে পরিত্রাণ পেতে পারে?

14. jeremiah denounced the religious system contaminated with idolatrous practices, describing it as irreformable:“ can a cushite change his skin?

15. 1919 সাল থেকে, অভিষিক্ত অবশিষ্টাংশের বিশুদ্ধ এবং পরিমার্জিত সদস্যরা মহান ব্যাবিলনের মূর্তিপূজা ও অশুদ্ধ ধর্ম থেকে উদ্ধার করা হয়েছে।

15. since 1919 the cleansed and refined members of the anointed remnant have been freed from the unclean, idolatrous religions of babylon the great.

16. যেহেতু সামেরিয়ার ইস্রায়েলীয় বাসিন্দারা বিদেশীদের সাথে আন্তঃবিবাহ করেছিল এবং তাদের মূর্তিপূজারী ধর্ম গ্রহণ করেছিল, সামেরিয়ানদের সাধারণত "অর্ধ-জাতি" হিসাবে বিবেচনা করা হত এবং সর্বজনীনভাবে ইহুদীদের দ্বারা ঘৃণা করা হত।

16. because the israelite inhabitants of samaria had intermarried with the foreigners and adopted their idolatrous religion, samaritans were generally considered“half-breeds” and were universally despised by the jews.

17. এবং যেহেতু সামেরিয়ার ইস্রায়েলীয় বাসিন্দারা বিদেশীদের সাথে আন্তঃবিবাহ করেছিল এবং তাদের মূর্তিপূজারী ধর্ম গ্রহণ করেছিল, সামেরিয়ানদের সাধারণত "অর্ধ-জাতি" হিসাবে বিবেচনা করা হত এবং সর্বজনীনভাবে ইহুদীদের দ্বারা ঘৃণা করা হত।

17. and because the israelite inhabitants of samaria had intermarried with the foreigners and adopted their idolatrous religion, samaritans were generally considered“half-breeds” and were universally despised by the jews.