1. મૂર્તિપૂજક ધર્મો

1. idolatrous religions

2. જો અલ્લાહ ઈચ્છે તો તેઓ મૂર્તિપૂજક ન હોત.

2. had allah willed, they had not been idolatrous.

3. તે આપણને ખ્રિસ્તી ધર્મના મૂર્તિપૂજક આદરની યાદ અપાવે છે.

3. this may well remind us of christendom's idolatrous reverence for the cross.

4. મોસેસ ગોળીઓ સાથે નીચે આવે છે, મૂર્તિપૂજક આનંદ જુએ છે, અને ગોળીઓ તોડી નાખે છે.

4. Moses comes down with the Tablets, sees the idolatrous revelry, and breaks the Tablets.

5. સોલોમનના મૃત્યુ પછી, ઇઝરાયેલ પર રાજાઓની શ્રેણીનું શાસન હતું, જેમાંથી મોટાભાગના દુષ્ટ અને મૂર્તિપૂજક હતા.

5. after solomon's death, israel was ruled by a series of kings, most of whom were evil and idolatrous.

6. આ "અન-ઇસ્લામિક" અને "મૂર્તિપૂજક" સમુદાયોને ઇસ્લામિક સમુદાયોથી અલગ કરવાની તાલિબાનની યોજનાનો એક ભાગ હતો.

6. this was part of the taliban's plan to segregate"un-islamic" and"idolatrous" communities from islamic ones.

7. તેઓ એક દુષ્ટ અને મૂર્તિપૂજક લોકો હતા જે કનાનમાંથી ઉતરી આવ્યા હતા, નોહના પૌત્ર, જે હેમના પુત્ર હતા (ઉત્પત્તિ 9:18).

7. they were a wicked, idolatrous people descended from noah's grandson canaan, who was a son of ham(genesis 9:18).

8. ચેતવણીનું આ ઉદાહરણ ઇજિપ્તના માર્ગો પર પાછા ફર્યા અને મૂર્તિપૂજક સોનેરી વાછરડા બનાવવાનું છે.

8. this warning example is that of the israelites' reverting to the ways of egypt and making an idolatrous golden calf.

9. તેવી જ રીતે, આધ્યાત્મિક ઈસ્રાએલીઓ અને તેમના સાથીઓને આ વિશ્વના મૂર્તિપૂજક ધર્મોના કલંકથી બચાવવા જોઈએ.

9. similarly, spiritual israelites and their companions must keep themselves undefiled by the idolatrous religions of this world.

10. પાઉલને પછી લાગ્યું કે આપણા સર્જક, જેમણે મૂર્તિપૂજક અજ્ઞાનતાના સમયને અવગણ્યા હતા, તે દરેક જગ્યાએ માનવજાતને પસ્તાવો કરવાનું કહે છે.

10. paul then reasoned that our creator, who has overlooked times of idolatrous ignorance,‘ is telling mankind everywhere to repent.

11. યાદ રાખો, બાઇબલમાં "ઘૃણાસ્પદ વસ્તુ" માટેનો હીબ્રુ શબ્દ મુખ્યત્વે મૂર્તિઓ અને મૂર્તિપૂજક પ્રથાઓના સંદર્ભમાં વપરાય છે.

11. remember, the hebrew word for“ disgusting thing” is used in the bible principally with reference to idols and idolatrous practices.

12. તેઓએ દાવો કર્યો હતો કે ક્રુસિફિક્સ મૂર્તિપૂજક કેથોલિક પૂજાનો એક પદાર્થ બની ગયો છે અને તેના બદલે સાદા ક્રોસના અન્ય સંસ્કરણોનો ઉપયોગ કર્યો હતો.

12. they claimed the crucifix had become the object of idolatrous catholic veneration, and used other versions of a plain cross instead.

13. પછી તમે વિશ્વની મૂર્તિપૂજક ભાવનાથી અશુદ્ધ થશો નહીં, પરંતુ તમે ત્રણ વિશ્વાસુ હિબ્રૂઓ અને વિશ્વાસુ પ્રથમ ખ્રિસ્તીઓ જેવા બનશો.

13. then you will not be contaminated by the world's idolatrous spirit but will be like the three faithful hebrews and loyal early christians.

14. યિર્મેયાહે મૂર્તિપૂજક પ્રથાઓથી દૂષિત ધાર્મિક પ્રણાલીની નિંદા કરી, તેને સુધારી ન શકાય તેવું ગણાવ્યું: “શું કુશિત તેની ચામડીથી છુટકારો મેળવી શકે છે?

14. jeremiah denounced the religious system contaminated with idolatrous practices, describing it as irreformable:“ can a cushite change his skin?

15. 1919 થી, અભિષિક્ત અવશેષોના શુદ્ધ અને શુદ્ધ સભ્યોને મહાન બાબેલોનના મૂર્તિપૂજક અને અશુદ્ધ ધર્મોમાંથી મુક્ત કરવામાં આવ્યા છે.

15. since 1919 the cleansed and refined members of the anointed remnant have been freed from the unclean, idolatrous religions of babylon the great.

16. કારણ કે સમરિયાના ઇઝરાયેલી રહેવાસીઓએ વિદેશીઓ સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને તેમનો મૂર્તિપૂજક ધર્મ અપનાવ્યો હતો, સમરિટીયનોને સામાન્ય રીતે "અડધી જાતિ" ગણવામાં આવતા હતા અને યહૂદીઓ દ્વારા સાર્વત્રિક રીતે ધિક્કારવામાં આવતા હતા.

16. because the israelite inhabitants of samaria had intermarried with the foreigners and adopted their idolatrous religion, samaritans were generally considered“half-breeds” and were universally despised by the jews.

17. અને કારણ કે સમરિયાના ઇઝરાયલી રહેવાસીઓએ વિદેશીઓ સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને તેમનો મૂર્તિપૂજક ધર્મ અપનાવ્યો હતો, સમરિટીયનોને સામાન્ય રીતે "અડધી જાતિ" ગણવામાં આવતા હતા અને યહૂદીઓ દ્વારા સાર્વત્રિક રીતે ધિક્કારવામાં આવતા હતા.

17. and because the israelite inhabitants of samaria had intermarried with the foreigners and adopted their idolatrous religion, samaritans were generally considered“half-breeds” and were universally despised by the jews.