Idolaters Meaning In Gujarati

1. ભગવાન ચુકાદાના દિવસે વિશ્વાસીઓ અને યહૂદીઓ, ઋષિઓ, ખ્રિસ્તીઓ અને જાદુગરો અને મૂર્તિપૂજકો વચ્ચે ન્યાય કરશે. ભગવાન ખરેખર દરેક વસ્તુના સાક્ષી છે.

1. god will judge between those who believe and the jews, the sabians, christians and the magians and the idolaters, on the day of judgement. verily god is witness to everything.

2. અને મૂર્તિપૂજકો, અને.

2. and idolaters, and.

3. ચોક્કસપણે બધા મૂર્તિપૂજક અને જૂઠા છે.

3. Certainly all are idolaters and liars.

4. તેમાંના કેટલાકની જેમ મૂર્તિપૂજક ન બનો.

4. don't be idolaters, as some of them were.

5. પસ્તાવો ન કરનાર મૂર્તિપૂજકોનું શું થશે?

5. what will happen to unrepentant idolaters?

6. અને તેમાંના કેટલાકની જેમ મૂર્તિપૂજક ન બનો.

6. and do not become idolaters as were some of them.

7. મૂર્તિપૂજકો, અને જે પ્રેમ કરે છે અને જૂઠું બનાવે છે."

7. idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie."

8. ભગવાન મૂર્તિપૂજકો અને મૂસાના મૃત્યુની સજા કરે છે.

8. God punishes the idolaters and the death of Moses.

9. મૂર્તિપૂજક ન બનવાની પાઊલની સલાહ આપણે કઈ રીતે લાગુ પાડી શકીએ?

9. how can we apply paul's counsel not to become idolaters?

10. મૂર્તિપૂજકો; જેઓ હિબ્રૂઓને એક મહાન રાષ્ટ્ર બનાવવા માંગતા હતા,

10. idolaters; that he wished to make of the hebrews a great nation,

11. તો પછી તેનું બહાનું એ કહેવા સિવાય બીજું કંઈ નહીં હોય: "આપણા ભગવાન ભગવાન, અમે મૂર્તિપૂજક ન હતા."

11. then their excuse will be but to say:"by god our lord, we were not idolaters.

12. તો પછી તેમની એક જ દલીલ હશે: "ભગવાન, અમારા સ્વામી, અમે મૂર્તિપૂજક ન હતા".

12. then their only argument will be to say,“by god, our lord, we were not idolaters.”.

13. કહો, "પૃથ્વી પર ચાલો, અને જેઓ તમારી પહેલાં ગયા છે તેમનું ભાવિ જુઓ. તેમાંના મોટા ભાગના મૂર્તિપૂજક હતા.

13. say,“roam the earth, and observe the fate of those who came before. most of them were idolaters.”.

14. જુઓ! તમે (મૂર્તિપૂજકો) અને તમે અલ્લાહ સાથે જેની પૂજા કરો છો તે નરકનું બળતણ છે. તમે તેની પાસે આવશો

14. lo! ye(idolaters) and that which ye worship beside allah are fuel of hell. thereunto ye will come.

15. તેની તરફ વળો, અને તેને યાદ કરો, અને પ્રાર્થના કરો, અને મૂર્તિપૂજક ન બનો.

15. turning towards him-and be conscious of him, and perform the prayer, and do not be of the idolaters.

16. આ મૂર્તિપૂજકોએ ભગવાનને અશ્લીલ ડાળી પણ પકડી રાખી હતી, જે સંભવતઃ માનવ પુરુષ અંગનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.

16. those idolaters also held out to god's nose an obscene twig, perhaps representing the human male organ.

17. પછીના વર્ષોમાં સમરૂનીઓએ સાચા ઈશ્વરની ઉપાસના કરવાનો દાવો કર્યો; પરંતુ હૃદય અને વ્યવહારમાં તેઓ મૂર્તિપૂજક હતા.

17. In later years the Samaritans claimed to worship the true God; but in heart and practice they were idolaters.

18. કહો: 'પૃથ્વી પર મુસાફરી કરો, પછી જુઓ કે જેઓ પહેલા હતા તેમનો અંત કેવો થયો; તેમાંના મોટા ભાગના મૂર્તિપૂજક હતા.

18. say:'journey in the land, then behold how was the end of those that were before; most of them were idolaters.

19. મેં મારું મુખ તેના તરફ ફેરવ્યું જેણે આકાશ અને પૃથ્વીનું સર્જન કર્યું, શુદ્ધ વિશ્વાસનો માણસ; હું મૂર્તિપૂજકોમાંનો નથી.

19. i have turned my face to him who originated the heavens and the earth, a man of pure faith; i am not of the idolaters.

20. ના, અબ્રાહમ ન તો યહૂદી હતો કે ન તો નાઝારીન. તે શુદ્ધ વિશ્વાસનો હતો, (મુસ્લિમ) વિષય હતો. તે ક્યારેય મૂર્તિપૂજક ન હતા.

20. no, abraham was neither a jew nor a nazarene. he was of pure faith, a submitter(muslim). he was never of the idolaters.