Idolaters Meaning In Marathi

1. देव न्यायाच्या दिवशी विश्वासणारे आणि यहूदी, ऋषी, ख्रिश्चन आणि जादूगार आणि मूर्तिपूजक यांच्यात न्याय करेल. देव खरोखरच सर्व गोष्टींचा साक्षीदार आहे.

1. god will judge between those who believe and the jews, the sabians, christians and the magians and the idolaters, on the day of judgement. verily god is witness to everything.

2. आणि मूर्तिपूजक, आणि.

2. and idolaters, and.

3. नक्कीच सर्व मूर्तिपूजक आणि लबाड आहेत.

3. Certainly all are idolaters and liars.

4. त्यांच्यापैकी काही जण होते तसे मूर्तिपूजक होऊ नका.

4. don't be idolaters, as some of them were.

5. पश्चात्ताप न करणाऱ्या मूर्तिपूजकांचे काय होईल?

5. what will happen to unrepentant idolaters?

6. आणि त्यांच्यापैकी काहींसारखे मूर्तिपूजक होऊ नका.

6. and do not become idolaters as were some of them.

7. मूर्तिपूजक, आणि जो कोणी प्रेम करतो आणि खोटे बोलतो."

7. idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie."

8. देव मूर्तिपूजकांना आणि मोशेच्या मृत्यूची शिक्षा देतो.

8. God punishes the idolaters and the death of Moses.

9. मूर्तिपूजक न होण्याचा पौलाचा सल्ला आपण कसा लागू करू शकतो?

9. how can we apply paul's counsel not to become idolaters?

10. मूर्तिपूजक ज्याला हिब्रूंना एक महान राष्ट्र बनवायचे होते,

10. idolaters; that he wished to make of the hebrews a great nation,

11. मग त्याचे निमित्त असे म्हणण्याशिवाय दुसरे काहीही नसेल: "देवाची शपथ, आम्ही मूर्तिपूजक नव्हतो."

11. then their excuse will be but to say:"by god our lord, we were not idolaters.

12. मग त्यांचा एकच युक्तिवाद असा असेल: "देव, आमच्या स्वामी, आम्ही मूर्तिपूजक नव्हतो".

12. then their only argument will be to say,“by god, our lord, we were not idolaters.”.

13. म्हणा, “पृथ्वीवर फिरा आणि तुमच्या आधी गेलेल्यांचे भवितव्य पहा. त्यांच्यापैकी बहुतेक मूर्तिपूजक होते.

13. say,“roam the earth, and observe the fate of those who came before. most of them were idolaters.”.

14. पहा तुम्ही (मूर्तिपूजक) आणि ज्याची तुम्ही अल्लाहसोबत पूजा करता ते नरकाचे इंधन आहे. तू तिच्याकडे येशील

14. lo! ye(idolaters) and that which ye worship beside allah are fuel of hell. thereunto ye will come.

15. त्याच्याकडे वळा आणि त्याची आठवण करा आणि प्रार्थना करा आणि मूर्तिपूजक होऊ नका.

15. turning towards him-and be conscious of him, and perform the prayer, and do not be of the idolaters.

16. या मूर्तिपूजकांनी देवाला एक अश्‍लील डहाळी देखील धरली होती, जी कदाचित मानवी पुरुषाच्या अवयवाचे प्रतिनिधित्व करते.

16. those idolaters also held out to god's nose an obscene twig, perhaps representing the human male organ.

17. नंतरच्या काळात शोमरोनी लोकांनी खऱ्या देवाची उपासना करण्याचा दावा केला; पण अंतःकरणात आणि व्यवहारात ते मूर्तिपूजक होते.

17. In later years the Samaritans claimed to worship the true God; but in heart and practice they were idolaters.

18. म्हणा: 'पृथ्वीवर फिरा, मग बघा पूर्वीच्या लोकांचा अंत कसा झाला; त्यांच्यापैकी बहुतेक मूर्तिपूजक होते.

18. say:'journey in the land, then behold how was the end of those that were before; most of them were idolaters.

19. ज्याने आकाश आणि पृथ्वी निर्माण केली त्याकडे मी माझे तोंड वळवले, एक शुद्ध विश्वास असलेला मनुष्य; मी मूर्तिपूजकांपैकी नाही.

19. i have turned my face to him who originated the heavens and the earth, a man of pure faith; i am not of the idolaters.

20. नाही, अब्राहाम ज्यू किंवा नाझरेन नव्हता. तो शुद्ध विश्वासाचा, (मुस्लिम) प्रजा होता. तो कधीही मूर्तिपूजक नव्हता.

20. no, abraham was neither a jew nor a nazarene. he was of pure faith, a submitter(muslim). he was never of the idolaters.