Idolaters Meaning In Malayalam

1. ന്യായവിധിയുടെ നാളിൽ വിശ്വാസികൾക്കും യഹൂദർക്കും ഋഷിമാർക്കും ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും മന്ത്രവാദികൾക്കും വിഗ്രഹാരാധകർക്കും ഇടയിൽ ദൈവം ന്യായം വിധിക്കും. ദൈവം എല്ലാറ്റിനും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.

1. god will judge between those who believe and the jews, the sabians, christians and the magians and the idolaters, on the day of judgement. verily god is witness to everything.

2. വിഗ്രഹാരാധകരും, ഒപ്പം.

2. and idolaters, and.

3. തീർച്ചയായും എല്ലാവരും വിഗ്രഹാരാധകരും കള്ളം പറയുന്നവരുമാണ്.

3. Certainly all are idolaters and liars.

4. അവരിൽ ചിലരെപ്പോലെ വിഗ്രഹാരാധകരാകരുത്.

4. don't be idolaters, as some of them were.

5. അനുതാപമില്ലാത്ത വിഗ്രഹാരാധകരുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും?

5. what will happen to unrepentant idolaters?

6. അവരിൽ ചിലരെപ്പോലെ വിഗ്രഹാരാധകരാകരുത്.

6. and do not become idolaters as were some of them.

7. വിഗ്രഹാരാധകരും നുണ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരും വ്യാജമാക്കുന്നവരും."

7. idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie."

8. വിഗ്രഹാരാധകരെയും മോശയുടെ മരണത്തെയും ദൈവം ശിക്ഷിക്കുന്നു.

8. God punishes the idolaters and the death of Moses.

9. വിഗ്രഹാരാധകരാകാതിരിക്കാനുള്ള പൗലോസിന്റെ ഉപദേശം നമുക്ക് എങ്ങനെ ബാധകമാക്കാം?

9. how can we apply paul's counsel not to become idolaters?

10. വിഗ്രഹാരാധകർ; എബ്രായരെ മഹത്തായ ഒരു ജനതയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച,

10. idolaters; that he wished to make of the hebrews a great nation,

11. അപ്പോൾ അവന്റെ ഒഴികഴിവ്: "ഞങ്ങളുടെ കർത്താവായ ദൈവത്താൽ, ഞങ്ങൾ വിഗ്രഹാരാധകരായിരുന്നില്ല."

11. then their excuse will be but to say:"by god our lord, we were not idolaters.

12. അപ്പോൾ അവരുടെ ഒരേയൊരു വാദം പറയും: "ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ ദൈവത്താൽ, ഞങ്ങൾ വിഗ്രഹാരാധകരായിരുന്നില്ല".

12. then their only argument will be to say,“by god, our lord, we were not idolaters.”.

13. പറയുക: “ഭൂമിയിൽ നടക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പോയവരുടെ ഗതി നോക്കുക. അവരിൽ അധികപേരും വിഗ്രഹാരാധകരായിരുന്നു.

13. say,“roam the earth, and observe the fate of those who came before. most of them were idolaters.”.

14. കാണുക! നിങ്ങളും (വിഗ്രഹാരാധകരും) നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനോടൊപ്പം ആരാധിക്കുന്നതും നരകത്തിലെ ഇന്ധനമാണ്. നീ അവളുടെ അടുക്കൽ വരും

14. lo! ye(idolaters) and that which ye worship beside allah are fuel of hell. thereunto ye will come.

15. അവനിലേക്ക് തിരിയുക, അവനെ ഓർക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക, വിഗ്രഹാരാധകരാകരുത്.

15. turning towards him-and be conscious of him, and perform the prayer, and do not be of the idolaters.

16. ഈ വിഗ്രഹാരാധകർ ഒരു അശ്ലീല ചില്ലയും ദൈവത്തിന് നേരെ നീട്ടി, അത് ഒരുപക്ഷേ മനുഷ്യന്റെ പുരുഷ അവയവത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

16. those idolaters also held out to god's nose an obscene twig, perhaps representing the human male organ.

17. പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളിൽ ശമര്യക്കാർ സത്യദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്നതായി അവകാശപ്പെട്ടു; എന്നാൽ ഹൃദയത്തിലും പ്രവൃത്തിയിലും അവർ വിഗ്രഹാരാധകരായിരുന്നു.

17. In later years the Samaritans claimed to worship the true God; but in heart and practice they were idolaters.

18. പറയുക: 'ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കൂ, എന്നിട്ട് മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരുടെ അവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. അവരിൽ അധികപേരും വിഗ്രഹാരാധകരായിരുന്നു.

18. say:'journey in the land, then behold how was the end of those that were before; most of them were idolaters.

19. ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചവനിലേക്ക് ഞാൻ മുഖം തിരിച്ചു; ഞാൻ വിഗ്രഹാരാധകരിൽ പെട്ടവനല്ല.

19. i have turned my face to him who originated the heavens and the earth, a man of pure faith; i am not of the idolaters.

20. അല്ല, അബ്രഹാം ഒരു യഹൂദനോ നസ്രായനോ ആയിരുന്നില്ല. അവൻ ശുദ്ധമായ വിശ്വാസമുള്ളവനായിരുന്നു, ഒരു (മുസ്ലിം) വിഷയമായിരുന്നു. അവൻ ഒരിക്കലും വിഗ്രഹാരാധകരായിരുന്നില്ല.

20. no, abraham was neither a jew nor a nazarene. he was of pure faith, a submitter(muslim). he was never of the idolaters.