Idolatress Meaning In Malayalam

1. വ്യഭിചാരം ഒരു വ്യഭിചാരിയെയോ വിഗ്രഹാരാധകനെയോ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ, ഒരു വ്യഭിചാരി വ്യഭിചാരിയെയോ വിഗ്രഹാരാധകനെയോ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ. വിശ്വാസികൾക്ക് നിഷിദ്ധമായതെല്ലാം.

1. the adulterer shall not marry save an adulteress or an idolatress, and the adulteress none shall marry save an adulterer or an idolater. all that is forbidden unto believers.

2. വ്യഭിചാരി വ്യഭിചാരിയെയോ വിഗ്രഹാരാധകനെയോ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ; പരസംഗം ചെയ്യുന്നവനെ പരസംഗക്കാരനെയോ വിഗ്രഹാരാധകനെയോ അല്ലാതെ ആരും വിവാഹം കഴിക്കുകയില്ല. വിശ്വാസികൾക്ക് അത് നിഷിദ്ധമാണ്.

2. the fornicator shall marry none but a fornicatress or an idolatress; and the fornicatress none shall marry her but a fornicator or an idolater; that is forbidden to the believers.

3. വ്യഭിചാരം ഒരു വ്യഭിചാരിയെയോ വിഗ്രഹാരാധകനെയോ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ; വ്യഭിചാരിയായ സ്ത്രീ വ്യഭിചാരിയെയോ വിഗ്രഹാരാധകനെയോ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കുകയുള്ളൂ. വിശ്വാസികൾക്ക് അത് നിഷിദ്ധമായിരുന്നു.

3. the adulterer shall marry none but an adulteress or an idolatress; and the adulteress shall marry none but an adulterer or an idolater. that has been prohibited for the believers.

4. വ്യഭിചാരി വ്യഭിചാരിയെയോ വിഗ്രഹാരാധകനെയോ അല്ലാതെ മറ്റാരെയും വിവാഹം കഴിക്കരുത്. വിശ്വാസികൾക്ക് അത് നിഷിദ്ധവുമാണ്.

4. the fornicator shall not marry any but a fornicatress or idolatress, and(as for) the fornicatress, none shall marry her but a fornicator or an idolater; and it is forbidden to the believers.

5. വ്യഭിചാരി വ്യഭിചാരിയെയോ വിഗ്രഹാരാധകനെയോ അല്ലാതെ മറ്റാരെയും വിവാഹം കഴിക്കരുത്, പരസംഗം ചെയ്യുന്നയാൾ വ്യഭിചാരിയെയോ വിഗ്രഹാരാധകനെയോ അല്ലാതെ മറ്റാരെയും വിവാഹം കഴിക്കരുത്, ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് നിഷിദ്ധമാണ്.

5. the fornicator will not marry anyone but a fornicatress or an idolatress, and the fornicatress will be married by none except a fornicator or an idolater, and that is forbidden to the faithful.