1. मूर्तिपूजक धर्म

1. idolatrous religions

2. जर अल्लाहची इच्छा असती तर ते मूर्तिपूजक झाले नसते.

2. had allah willed, they had not been idolatrous.

3. हे आपल्याला ख्रिस्ती धर्मजगताच्या वधस्तंभासाठी असलेल्या मूर्तिपूजक आदराची आठवण करून देईल.

3. this may well remind us of christendom's idolatrous reverence for the cross.

4. मोझेस गोळ्या घेऊन खाली येतो, मूर्तिपूजक उत्सव पाहतो आणि गोळ्या तोडतो.

4. Moses comes down with the Tablets, sees the idolatrous revelry, and breaks the Tablets.

5. शलमोनच्या मृत्यूनंतर, इस्राएलवर राजांच्या मालिकेने राज्य केले, ज्यापैकी बहुतेक दुष्ट आणि मूर्तिपूजक होते.

5. after solomon's death, israel was ruled by a series of kings, most of whom were evil and idolatrous.

6. "अ-इस्लामिक" आणि "मूर्तिपूजक" समुदायांना इस्लामिक समुदायांपासून वेगळे करण्याच्या तालिबानच्या योजनेचा हा एक भाग होता.

6. this was part of the taliban's plan to segregate"un-islamic" and"idolatrous" communities from islamic ones.

7. ते एक दुष्ट आणि मूर्तिपूजक लोक होते कनान, नोहाचा नातू, जो हॅमचा मुलगा होता (उत्पत्ति 9:18).

7. they were a wicked, idolatrous people descended from noah's grandson canaan, who was a son of ham(genesis 9:18).

8. चेतावणी देणारे हे उदाहरण म्हणजे इजिप्तच्या मार्गावर परतलेल्या इस्त्रायलींचे आणि मूर्तीपूजक सोन्याचे वासरू बनवण्याचे आहे.

8. this warning example is that of the israelites' reverting to the ways of egypt and making an idolatrous golden calf.

9. त्याचप्रमाणे, आध्यात्मिक इस्राएली आणि त्यांचे साथीदार या जगातील मूर्तिपूजक धर्मांच्या कलंकापासून वाचले पाहिजेत.

9. similarly, spiritual israelites and their companions must keep themselves undefiled by the idolatrous religions of this world.

10. तेव्हा पौलाला वाटले की, मूर्तिपूजक अज्ञानाच्या काळाकडे दुर्लक्ष करणारा आपला निर्माणकर्ता सर्वत्र मानवजातीला पश्चात्ताप करण्यास सांगत आहे.

10. paul then reasoned that our creator, who has overlooked times of idolatrous ignorance,‘ is telling mankind everywhere to repent.

11. लक्षात ठेवा, बायबलमध्ये "घृणास्पद गोष्ट" हा हिब्रू शब्द मुख्यतः मूर्ती आणि मूर्तिपूजक प्रथांच्या संदर्भात वापरला आहे.

11. remember, the hebrew word for“ disgusting thing” is used in the bible principally with reference to idols and idolatrous practices.

12. त्यांनी असा दावा केला की क्रूसीफिक्स मूर्तिपूजक कॅथोलिक पूजेची वस्तू बनले आहे आणि त्याऐवजी साध्या क्रॉसच्या इतर आवृत्त्या वापरल्या.

12. they claimed the crucifix had become the object of idolatrous catholic veneration, and used other versions of a plain cross instead.

13. मग तुम्ही जगाच्या मूर्तिपूजक आत्म्याने अपवित्र होणार नाही, तर तुम्ही तीन विश्वासू इब्री आणि विश्वासू पहिल्या ख्रिश्चनांसारखे व्हाल.

13. then you will not be contaminated by the world's idolatrous spirit but will be like the three faithful hebrews and loyal early christians.

14. यिर्मयाने मूर्तिपूजक प्रथांमुळे दूषित झालेल्या धार्मिक व्यवस्थेची निंदा केली आणि तिला सुधारता येणार नाही असे म्हटले: “कुशीट त्याच्या त्वचेपासून मुक्त होऊ शकतो का?

14. jeremiah denounced the religious system contaminated with idolatrous practices, describing it as irreformable:“ can a cushite change his skin?

15. १९१९ पासून, अभिषिक्‍त अवशेषांचे शुद्ध व परिष्कृत सदस्य मोठ्या बाबेलच्या मूर्तिपूजक आणि अशुद्ध धर्मांपासून मुक्त झाले आहेत.

15. since 1919 the cleansed and refined members of the anointed remnant have been freed from the unclean, idolatrous religions of babylon the great.

16. सामरियातील इस्रायली रहिवाशांनी परकीयांशी विवाह केल्यामुळे आणि त्यांचा मूर्तिपूजक धर्म स्वीकारल्यामुळे, शोमरोनी लोकांना सामान्यतः "अर्ध-जाती" मानले जात होते आणि यहुद्यांकडून सर्वत्र त्यांचा तिरस्कार केला जात होता.

16. because the israelite inhabitants of samaria had intermarried with the foreigners and adopted their idolatrous religion, samaritans were generally considered“half-breeds” and were universally despised by the jews.

17. आणि सामरियातील इस्रायली रहिवाशांनी परकीयांशी विवाह केल्यामुळे आणि त्यांचा मूर्तिपूजक धर्म स्वीकारल्यामुळे, शोमरोनी लोकांना सामान्यतः "अर्ध-जाती" मानले जात होते आणि यहुद्यांकडून सर्वत्र त्यांचा तिरस्कार केला जात होता.

17. and because the israelite inhabitants of samaria had intermarried with the foreigners and adopted their idolatrous religion, samaritans were generally considered“half-breeds” and were universally despised by the jews.