1. विधर्मी समजुती

1. heretical beliefs

2. निंदनीय आणि विधर्मी भाषण

2. blasphemous and heretical talk

3. विधर्मी म्हणजे काय माहीत आहे का?

3. does he know that it's heretical?

4. बायबलमधून विचलित होणारी कोणतीही गोष्ट खोटी आणि विधर्मी आहे.

4. anything straying from the bible is fake and heretical.

5. माझ्या मुलीमध्ये विधर्मी प्रवृत्ती आहे, जसे तुम्हाला माहीत आहे.

5. my daughter has heretical tendencies, as you're well aware.

6. प्रश्न हे विधर्मी स्वरूपाचे आहेत आणि त्यांचे खंडन करता येईल अशा प्रकारे उत्तरे दिली जातात.

6. the questions are heretical in nature, and are answered in such a way as to refute them.

7. युसुफ अल-करादावी, अल-जझीरा टेलिव्हिजनचे इमाम, निवडणुका विधर्मी असल्याचा युक्तिवाद करतात.

7. yusuf al- qaradawi, al- jazeera television' s imam, argues that elections are heretical.

8. माझ्या लक्षात आले की बहुतेक लोक २४/७ ऑनलाइन असतात अशा वेळी ही धक्कादायक आणि शक्यतो विधर्मी सूचना आहे.

8. i realize that is a shocking and perhaps heretical suggestion in a time when most people are connected 24/7.

9. हे आज भोळे किंवा क्षुल्लक वाटू शकते, परंतु अशी विधाने शतकापूर्वी विधर्मी होती तशी दुर्मिळ होती.

9. this might nowadays appear naive or commonplace, but such pronouncements were as rare as they were heretical a century ago.

10. हे आज भोळे किंवा क्षुल्लक वाटू शकते, परंतु अशी विधाने शतकापूर्वी विधर्मी होती तशी दुर्मिळ होती.

10. this might nowadays appear naïve or commonplace, but such pronouncements were as rare as they were heretical a century ago.

11. हे आज भोळे किंवा क्षुल्लक वाटू शकते, परंतु अशी विधाने शतकापूर्वी विधर्मी होती तशी दुर्मिळ होती.

11. this might nowadays appear naïve or commonplace, but such pronouncements were as rare as they were heretical a century ago.

12. थेरवाद बौद्ध धर्म या परिषदेची सत्यता ओळखत नाही, आणि कधीकधी "पाखंडी भिक्षूंची परिषद" म्हणून संबोधले जाते.

12. theravada buddhism does not recognize the authenticity of this council, and it is sometimes called the«council of heretical monks».

13. आणि म्हणूनच हे सर्व विधर्मी पंथ जॉनच्या चौथ्या अध्यायाकडे दुर्लक्ष करणार्‍यांच्या संख्येशी संबंधित आहेत: आम्हाला माहित असलेली आम्ही पूजा करतो.

13. And therefore all these heretical sects belong to the number of those who ignore the fourth chapter of John: We worship what we know.

14. विधर्मी राजाचे प्रतिनिधित्व करणारे पुतळे आणि कोरीवकाम, जसे की काहींनी त्याला टोपणनाव दिले आहे, ते पहिल्या दृष्टीक्षेपात एक विचित्र प्राणी वाटतात.

14. the statues and engravings depicting the heretical king, as some nicknamed him, are already at first glance resembling an alien being.

15. मध्ययुगीन "विधर्मी" हे धर्मधर्मीय होते कारण ते कॅथोलिक चर्चशी असहमत होते, त्यांच्याकडे बायबलबाह्य शिकवण असल्यामुळे नव्हे.

15. the“heretics” of the middle ages were only heretical in that they disagreed with the catholic church, not because they held unbiblical doctrines.

16. या विधर्मी कल्पना प्रकाशित केल्यानंतर, व्हिएन्नामधील कॅथोलिक इन्क्विझिशनने सर्व्हेटसचा निषेध केला आणि अखेरीस कॅल्व्हिनच्या जिनिव्हामध्ये त्याच्या स्वतःच्या पुस्तकांसह जाळला.

16. after publishing these heretical ideas, servetus was condemned by the catholic inquisition in vienne, and finally burned with his own books in calvin's geneva.

17. तथापि, कॅथोलिक चर्चने "हेलिओसेंट्रिझम" धर्मनिष्ठ मानले आणि परिणामी गॅलिलिओने त्याच्या आयुष्याचा शेवटचा काळ नजरकैदेत घालवला आणि त्याच्या पुस्तकांवर बंदी घालण्यात आली.

17. however, the catholic church saw‘heliocentrism' as heretical, and as a result, galileo spent the latter part of his life under house arrest, and his books were banned.

18. आणखी एक आख्यायिका सांगते की जमाती इंग्लंडमध्ये स्थलांतरित झाल्या आणि आजचे सर्व अँग्लो-सॅक्सन प्रत्यक्षात ज्यू आहेत; ही पाखंडी ब्रिटिश इस्रायलवादाची शिकवण आहे.

18. another legend says the tribes migrated all the way to england and that all anglo-saxons today are actually jews- this is a teaching of the heretical british israelism.

19. त्यात वसारीने लिहिले की "लिओनार्डोचे मानसिक स्वभाव इतके विधर्मी होते की त्यांनी कोणत्याही धर्माचे पालन केले नाही, कदाचित ख्रिश्चनपेक्षा तत्वज्ञानी असणे चांगले आहे".

19. in it, vasari wrote that leonardo's"cast of mind was so heretical that he did not adhere to any religion, thinking perhaps that it was better to be a philosopher than a christian.".

20. कॅथोलिक चर्चने असे मानले की बायबलची एकमात्र खरी आवृत्ती लॅटिन व्हल्गेट होती आणि चर्चच्या शिकवणींपासून विचलित होणारी खाजगी व्याख्या धोकादायक आणि विधर्मी होती.

20. the catholic church maintained the only true version of the bible was the latin vulgate, and private interpretations that deviated from church teachings were dangerous and heretical.