1. உருவ வழிபாடு மதங்கள்

1. idolatrous religions

2. அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், அவர்கள் இணை வைப்பவர்களாக இருந்திருக்க மாட்டார்கள்.

2. had allah willed, they had not been idolatrous.

3. சிலுவைக்கு கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் விக்கிரக ஆராதனையை அது நமக்கு நினைவூட்டலாம்.

3. this may well remind us of christendom's idolatrous reverence for the cross.

4. மோசஸ் மாத்திரைகளுடன் கீழே வந்து, சிலை வழிபாட்டுக் களியாட்டத்தைப் பார்த்து, மாத்திரைகளை உடைக்கிறார்.

4. Moses comes down with the Tablets, sees the idolatrous revelry, and breaks the Tablets.

5. சாலொமோனின் மரணத்திற்குப் பிறகு, இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் வரிசையால் ஆளப்பட்டது, அவர்களில் பெரும்பாலோர் பொல்லாதவர்களாகவும் உருவ வழிபாட்டாளர்களாகவும் இருந்தனர்.

5. after solomon's death, israel was ruled by a series of kings, most of whom were evil and idolatrous.

6. இது "இஸ்லாமுக்கு மாறான" மற்றும் "விக்கிரகாராதனை" சமூகங்களை இஸ்லாமிய சமூகங்களிலிருந்து பிரிக்கும் தலிபானின் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

6. this was part of the taliban's plan to segregate"un-islamic" and"idolatrous" communities from islamic ones.

7. அவர்கள் கானானின் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு பொல்லாத மற்றும் விக்கிரகாராதனை கொண்ட மக்கள், நோவாவின் பேரன், அவர் ஹாமின் மகன் (ஆதியாகமம் 9:18).

7. they were a wicked, idolatrous people descended from noah's grandson canaan, who was a son of ham(genesis 9:18).

8. இந்த எச்சரிக்கையின் உதாரணம், இஸ்ரவேலர்கள் எகிப்தின் வழிகளுக்குத் திரும்பி வந்து சிலை வழிபாடு செய்யும் தங்கக் கன்றுக்குட்டியை உருவாக்கியது.

8. this warning example is that of the israelites' reverting to the ways of egypt and making an idolatrous golden calf.

9. அவ்வாறே, ஆன்மீக இஸ்ரவேலர்களும் அவர்களது தோழர்களும் இவ்வுலகின் உருவ வழிபாடுகளின் கறைகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.

9. similarly, spiritual israelites and their companions must keep themselves undefiled by the idolatrous religions of this world.

10. விக்கிரக வழிபாட்டு அறியாமையின் காலத்தைப் புறக்கணித்த நம் படைப்பாளி, எல்லா இடங்களிலும் மனிதகுலத்தை மனந்திரும்பச் சொல்கிறார் என்று பவுல் உணர்ந்தார்.

10. paul then reasoned that our creator, who has overlooked times of idolatrous ignorance,‘ is telling mankind everywhere to repent.

11. "அருவருப்பான காரியம்" என்பதற்கான எபிரேய வார்த்தை பைபிளில் முதன்மையாக சிலைகள் மற்றும் விக்கிரக வழிபாடுகளை குறிக்கும் வகையில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்க.

11. remember, the hebrew word for“ disgusting thing” is used in the bible principally with reference to idols and idolatrous practices.

12. சிலுவை கத்தோலிக்க வழிபாட்டின் ஒரு பொருளாக மாறிவிட்டது என்று அவர்கள் கூறினர், அதற்கு பதிலாக ஒரு எளிய சிலுவையின் பிற பதிப்புகளைப் பயன்படுத்தினார்கள்.

12. they claimed the crucifix had become the object of idolatrous catholic veneration, and used other versions of a plain cross instead.

13. அப்போது நீங்கள் உலகத்தின் விக்கிரகாராதனை ஆவியால் தீட்டுப்படுத்தப்பட மாட்டீர்கள், ஆனால் நீங்கள் மூன்று உண்மையுள்ள எபிரேயர்களைப் போலவும் விசுவாசமுள்ள முதல் கிறிஸ்தவர்களைப் போலவும் இருப்பீர்கள்.

13. then you will not be contaminated by the world's idolatrous spirit but will be like the three faithful hebrews and loyal early christians.

14. எரேமியா விக்கிரக வழிபாட்டு நடைமுறைகளால் மாசுபடுத்தப்பட்ட மத அமைப்பைக் கண்டனம் செய்தார், அதை சீர்திருத்த முடியாதது என்று அழைத்தார்: “குஷைட் தனது தோலை அகற்ற முடியுமா?

14. jeremiah denounced the religious system contaminated with idolatrous practices, describing it as irreformable:“ can a cushite change his skin?

15. 1919 முதல், அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட மீதியானவர்களின் தூய மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள் மகா பாபிலோனின் உருவ வழிபாடு மற்றும் தூய்மையற்ற மதங்களிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

15. since 1919 the cleansed and refined members of the anointed remnant have been freed from the unclean, idolatrous religions of babylon the great.

16. சமாரியாவில் வசிக்கும் இஸ்ரவேலர்கள் வெளிநாட்டினருடன் திருமணம் செய்துகொண்டு அவர்களின் உருவ வழிபாடு மதத்தை ஏற்றுக்கொண்டதால், சமாரியர்கள் பொதுவாக "அரை இனங்களாக" கருதப்பட்டனர் மற்றும் யூதர்களால் உலகளவில் இகழ்ந்தனர்.

16. because the israelite inhabitants of samaria had intermarried with the foreigners and adopted their idolatrous religion, samaritans were generally considered“half-breeds” and were universally despised by the jews.

17. சமாரியாவில் வசிக்கும் இஸ்ரவேலர்கள் வெளிநாட்டினருடன் திருமணம் செய்துகொண்டு அவர்களின் உருவ வழிபாடு மதத்தை ஏற்றுக்கொண்டதால், சமாரியர்கள் பொதுவாக "அரை இனங்களாக" கருதப்பட்டனர் மற்றும் யூதர்களால் உலகளவில் இகழ்ந்தனர்.

17. and because the israelite inhabitants of samaria had intermarried with the foreigners and adopted their idolatrous religion, samaritans were generally considered“half-breeds” and were universally despised by the jews.