1. मूर्तिपूजक धर्म

1. idolatrous religions

2. अगर अल्लाह ने चाहा होता, तो वे मूर्तिपूजक नहीं होते।

2. had allah willed, they had not been idolatrous.

3. यह हमें क्रूस के लिए ईसाईजगत की मूर्तिपूजक श्रद्धा की अच्छी तरह याद दिला सकता है।

3. this may well remind us of christendom's idolatrous reverence for the cross.

4. मूसा तख्तियों के साथ नीचे आता है, मूर्तिपूजक का आनंद देखता है, और पटियाओं को तोड़ देता है।

4. Moses comes down with the Tablets, sees the idolatrous revelry, and breaks the Tablets.

5. सुलैमान की मृत्यु के बाद, इस्राएल पर राजाओं की एक श्रृंखला का शासन था, जिनमें से अधिकांश दुष्ट और मूर्तिपूजक थे।

5. after solomon's death, israel was ruled by a series of kings, most of whom were evil and idolatrous.

6. यह "गैर-इस्लामी" और "मूर्तिपूजक" समुदायों को इस्लामी समुदायों से अलग करने की तालिबान की योजना का हिस्सा था।

6. this was part of the taliban's plan to segregate"un-islamic" and"idolatrous" communities from islamic ones.

7. वे एक दुष्ट और मूर्तिपूजक लोग थे, जो नूह के पोते कनान के वंशज थे, जो हाम का पुत्र था (उत्पत्ति 9:18)।

7. they were a wicked, idolatrous people descended from noah's grandson canaan, who was a son of ham(genesis 9:18).

8. चेतावनी का यह उदाहरण इस्राएलियों की मिस्र की ओर लौटने और मूर्तिपूजक सोने का बछड़ा बनाने का है।

8. this warning example is that of the israelites' reverting to the ways of egypt and making an idolatrous golden calf.

9. उसी तरह, आत्मिक इस्राएलियों और उनके साथियों को इस दुनिया के मूर्तिपूजक धर्मों के कलंक से बचाना चाहिए।

9. similarly, spiritual israelites and their companions must keep themselves undefiled by the idolatrous religions of this world.

10. पॉल ने तब महसूस किया कि हमारा निर्माता, जिसने मूर्तिपूजक अज्ञानता के समय की उपेक्षा की, मानव जाति को हर जगह पश्चाताप करने के लिए कह रहा है।

10. paul then reasoned that our creator, who has overlooked times of idolatrous ignorance,‘ is telling mankind everywhere to repent.

11. याद रखें, "घृणित वस्तु" के लिए इब्रानी शब्द बाइबिल में मुख्य रूप से मूर्तियों और मूर्तिपूजा प्रथाओं के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।

11. remember, the hebrew word for“ disgusting thing” is used in the bible principally with reference to idols and idolatrous practices.

12. उन्होंने दावा किया कि क्रूसीफिक्स मूर्तिपूजक कैथोलिक पूजा का उद्देश्य बन गया था, और इसके बजाय एक साधारण क्रॉस के अन्य संस्करणों का उपयोग किया।

12. they claimed the crucifix had become the object of idolatrous catholic veneration, and used other versions of a plain cross instead.

13. तब तुम संसार की मूर्तिपूजक आत्मा से अशुद्ध न होओगे, परन्तु तीन विश्वासयोग्य इब्रियों और विश्वासयोग्य प्रथम मसीहियों के समान हो जाओगे।

13. then you will not be contaminated by the world's idolatrous spirit but will be like the three faithful hebrews and loyal early christians.

14. यिर्मयाह ने मूर्तिपूजा से दूषित धार्मिक व्यवस्था की निंदा की, इसे अपरिवर्तनीय कहा: "क्या एक कूशी अपनी त्वचा से छुटकारा पा सकता है?

14. jeremiah denounced the religious system contaminated with idolatrous practices, describing it as irreformable:“ can a cushite change his skin?

15. 1919 से, अभिषिक्‍त शेषवर्ग के शुद्ध और परिष्कृत सदस्यों को बड़े बाबुल के मूर्तिपूजक और अशुद्ध धर्मों से छुड़ाया गया है।

15. since 1919 the cleansed and refined members of the anointed remnant have been freed from the unclean, idolatrous religions of babylon the great.

16. क्योंकि सामरिया के इस्राएली निवासियों ने विदेशियों के साथ विवाह किया था और अपने मूर्तिपूजक धर्म को अपनाया था, सामरी लोगों को आम तौर पर "अर्ध-नस्ल" माना जाता था और यहूदियों द्वारा सार्वभौमिक रूप से तिरस्कृत किया जाता था।

16. because the israelite inhabitants of samaria had intermarried with the foreigners and adopted their idolatrous religion, samaritans were generally considered“half-breeds” and were universally despised by the jews.

17. और क्योंकि सामरिया के इस्राएली निवासियों ने विदेशियों के साथ विवाह किया था और अपने मूर्तिपूजक धर्म को अपनाया था, सामरियों को आम तौर पर "अर्ध-नस्ल" माना जाता था और यहूदियों द्वारा सार्वभौमिक रूप से तिरस्कृत किया जाता था।

17. and because the israelite inhabitants of samaria had intermarried with the foreigners and adopted their idolatrous religion, samaritans were generally considered“half-breeds” and were universally despised by the jews.