1. தவறு செய்பவர்களில் அவர்களும் இல்லையே?

1. are they not of the erring?

2. அவர்கள் தங்கள் பெற்றோரை தவறாகக் கண்டார்கள்.

2. they found their fathers erring.

3. எனவே பார்! அலைந்து திரிபவர்கள், மறுப்பவர்கள்!

3. then lo! ye, the erring, the deniers!

4. எனவே பார்! நீங்கள் அலைந்து திரிபவர்கள், மறுப்பவர்கள்.

4. then lo! ye, the erring, the deniers.

5. மேலும் தவறு செய்பவர்களுக்கு நரகம் தெளிவாகத் தோன்றும்.

5. and hell will appear plainly to the erring.

6. அவர் உங்களைத் தவறாகக் கண்டு வழிகாட்டவில்லையா?

6. did he not find thee erring, and guide thee?

7. அப்படியென்றால், உண்மையில் நீங்கள் அலைந்து திரிந்து, மறுப்பவர்களே.

7. then verily ye, o ye erring, denying people.

8. அவர்கள் தங்கள் பெற்றோரை தவறாகக் கண்டார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

8. undoubtedly, they found their fathers erring.

9. எச்சரிக்கையுடன் தவறு செய்வது எப்போதும் நல்லது.

9. erring on the side of caution is always best.

10. நாங்கள் தவறு செய்ததால் நாங்கள் உங்களை தவறாக வழிநடத்தினோம்.

10. so we led you astray, for we ourselves were erring.

11. அவர் உங்களை ஏமாற்றி வழிகாட்டவில்லையா?

11. did he not find thee erring and give thee guidance?

12. அவர் உங்களை தவறாகக் கண்டுபிடித்து உங்களுக்கு வழிகாட்டவில்லையா?

12. did he not find thee erring(dallan), and guide thee?

13. அலைந்து திரிபவரைக் காப்பாற்ற நீங்கள் எடுக்கும் முயற்சிகள் அனைத்தும் வீண் போகலாம்.

13. all your efforts to save the erring may be unavailing.

14. வேண்டுமென்றே தவறு செய்வது எதிர்பாராத தவறுகளுக்கு உங்களை வெளிப்படுத்துகிறது.

14. erring on purpose prepares you for unexpected mistakes.

15. அவர் உங்களை வழிகேட்டில் கண்டு சத்தியத்தின்பால் வழிகாட்டவில்லையா? ...?

15. did he not find you erring and guide you to the truth? …?

16. தவறாக வழிநடத்தும் அதிகாரிகள் மீது கடுமையான நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்

16. the strictest possible action should be taken against the erring officials

17. இஸ்ரவேலில் இருந்த தவறான பின்பற்றுபவர்கள் சொன்னார்கள்: "நீங்கள் கர்த்தருடைய மெசியாவைக் கொன்றுவிட்டீர்கள்."

17. The erring followers amongst Israel said: “You have slain the Messiah of the Lord.”

18. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஆலோசகர்கள் உண்மையில் ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் நம்பிக்கையின் பக்கத்தில் தவறாக இருக்கலாம்.

18. In other words, advisors may indeed be erring on the side of aggressiveness and optimism.

19. அப்போதிருந்து, ஐரோப்பிய மற்றும் அமெரிக்க வல்லுநர்கள் தங்கள் கணிப்புகளில் அடிக்கடி தவறிழைத்து வருகின்றனர்.

19. Since then European and American experts have been erring in their predictions more and more frequently.

20. 'மதமற்ற' என்பது ஒரு பன்முகத்தன்மை கொண்ட மக்களுக்கான குடைச் சொல்லாகும், இது பெரும்பாலும் 'இல்லை' என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.

20. the‘non-religious' is an umbrella term referring to a heterogeneous group of people, often known as the‘nones.'.