1. ತಪ್ಪು ಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಅವರೂ ಇಲ್ಲವೇ?

1. are they not of the erring?

2. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

2. they found their fathers erring.

3. ಆದ್ದರಿಂದ ನೋಡಿ! ಅಲೆದಾಡುವವರು, ನಿರಾಕರಿಸುವವರು!

3. then lo! ye, the erring, the deniers!

4. ಆದ್ದರಿಂದ ನೋಡಿ! ನೀವು ಅಲೆಮಾರಿಗಳು, ನಿರಾಕರಿಸುವವರು.

4. then lo! ye, the erring, the deniers.

5. ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ನರಕವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

5. and hell will appear plainly to the erring.

6. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪುದಾರಿಗೆ ತಂದು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

6. did he not find thee erring, and guide thee?

7. ನಂತರ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಓ ಅಲೆದಾಡುವ ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಜನರು.

7. then verily ye, o ye erring, denying people.

8. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

8. undoubtedly, they found their fathers erring.

9. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

9. erring on the side of caution is always best.

10. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಿದೆವು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

10. so we led you astray, for we ourselves were erring.

11. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ ನಿನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

11. did he not find thee erring and give thee guidance?

12. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ (ಡಲ್ಲಾನ್) ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?

12. did he not find thee erring(dallan), and guide thee?

13. ಅಲೆದಾಡುವವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಬಹುದು.

13. all your efforts to save the erring may be unavailing.

14. ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತದೆ.

14. erring on purpose prepares you for unexpected mistakes.

15. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕಂಡು ಸತ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ? ...?

15. did he not find you erring and guide you to the truth? …?

16. ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕಠಿಣ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು

16. the strictest possible action should be taken against the erring officials

17. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ಕರ್ತನ ಮೆಸ್ಸೀಯನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ."

17. The erring followers amongst Israel said: “You have slain the Messiah of the Lord.”

18. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಸಲಹೆಗಾರರು ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಆಶಾವಾದದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.

18. In other words, advisors may indeed be erring on the side of aggressiveness and optimism.

19. ಅಲ್ಲಿಂದೀಚೆಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ತಜ್ಞರು ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

19. Since then European and American experts have been erring in their predictions more and more frequently.

20. 'ಧಾರ್ಮಿಕೇತರ' ಎಂಬುದು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಜನರ ಗುಂಪಿಗೆ ಒಂದು ಛತ್ರಿ ಪದವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

20. the‘non-religious' is an umbrella term referring to a heterogeneous group of people, often known as the‘nones.'.