1. ਕੀ ਉਹ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਹਨ?

1. are they not of the erring?

2. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਗਲਤ ਪਾਇਆ।

2. they found their fathers erring.

3. ਇਸ ਲਈ ਦੇਖੋ! ਭਟਕਣ ਵਾਲੇ, ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ!

3. then lo! ye, the erring, the deniers!

4. ਇਸ ਲਈ ਦੇਖੋ! ਤੁਸੀਂ ਭਗੌੜੇ, ਇਨਕਾਰੀ ਹੋ।

4. then lo! ye, the erring, the deniers.

5. ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਨਰਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।

5. and hell will appear plainly to the erring.

6. ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ?

6. did he not find thee erring, and guide thee?

7. ਫਿਰ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਹੇ ਭਟਕਦੇ ਅਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ.

7. then verily ye, o ye erring, denying people.

8. ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਗਲਤੀ ਵਿਚ ਪਾਇਆ।

8. undoubtedly, they found their fathers erring.

9. ਸਾਵਧਾਨੀ ਦੇ ਪੱਖ ਤੋਂ ਗਲਤੀ ਕਰਨਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

9. erring on the side of caution is always best.

10. ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਸੀ।

10. so we led you astray, for we ourselves were erring.

11. ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ?

11. did he not find thee erring and give thee guidance?

12. ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤ (ਡੱਲਨ) ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ?

12. did he not find thee erring(dallan), and guide thee?

13. ਭਟਕਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਿਅਰਥ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

13. all your efforts to save the erring may be unavailing.

14. ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

14. erring on purpose prepares you for unexpected mistakes.

15. ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਵੱਲ ਸੇਧ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ? …?

15. did he not find you erring and guide you to the truth? …?

16. ਗੁੰਮਰਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਖਿਲਾਫ ਸਖਤ ਤੋਂ ਸਖਤ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ

16. the strictest possible action should be taken against the erring officials

17. ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਗਲਤ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮਸੀਹਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।”

17. The erring followers amongst Israel said: “You have slain the Messiah of the Lord.”

18. ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਲਾਹਕਾਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਮਲਾਵਰਤਾ ਅਤੇ ਆਸ਼ਾਵਾਦ ਦੇ ਪੱਖ ਤੋਂ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

18. In other words, advisors may indeed be erring on the side of aggressiveness and optimism.

19. ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਯੂਰਪੀਅਨ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਮਾਹਰ ਆਪਣੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਗਲਤੀ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।

19. Since then European and American experts have been erring in their predictions more and more frequently.

20. 'ਗੈਰ-ਧਾਰਮਿਕ' ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਭਿੰਨ ਸਮੂਹ ਲਈ ਇੱਕ ਛਤਰੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਕਸਰ 'ਨਹੀਂ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

20. the‘non-religious' is an umbrella term referring to a heterogeneous group of people, often known as the‘nones.'.