1. کیا وہ غلطی کرنے والوں میں سے نہیں ہیں؟

1. are they not of the erring?

2. انہوں نے اپنے والدین کو غلط پایا۔

2. they found their fathers erring.

3. تو دیکھو! آوارہ، منکر!

3. then lo! ye, the erring, the deniers!

4. تو دیکھو! تم آوارہ، منکر۔

4. then lo! ye, the erring, the deniers.

5. اور جہنم واضح طور پر گمراہ کرنے والوں کے لیے ظاہر ہو جائے گی۔

5. and hell will appear plainly to the erring.

6. کیا اس نے آپ کو گمراہی میں نہیں پایا اور آپ کی رہنمائی نہیں کی؟

6. did he not find thee erring, and guide thee?

7. پھر اے آوارہ اور جھٹلانے والے لوگو!

7. then verily ye, o ye erring, denying people.

8. کوئی شک نہیں کہ انہوں نے اپنے والدین کو گمراہی میں پایا۔

8. undoubtedly, they found their fathers erring.

9. احتیاط کی طرف سے غلطی ہمیشہ بہتر ہے.

9. erring on the side of caution is always best.

10. اس لیے ہم نے آپ کو گمراہ کیا، کیونکہ ہم غلط تھے۔

10. so we led you astray, for we ourselves were erring.

11. کیا اس نے آپ کو دھوکہ نہیں دیا اور آپ کی رہنمائی نہیں کی؟

11. did he not find thee erring and give thee guidance?

12. اس نے آپ کو غلط نہیں پایا اور آپ کی رہنمائی کی؟

12. did he not find thee erring(dallan), and guide thee?

13. آوارہ کو بچانے کی آپ کی تمام کوششیں بیکار ہو سکتی ہیں۔

13. all your efforts to save the erring may be unavailing.

14. جان بوجھ کر غلطیاں کرنا آپ کو غیر متوقع غلطیوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

14. erring on purpose prepares you for unexpected mistakes.

15. کیا اس نے تمہیں گمراہی میں نہیں پایا اور حق کی طرف رہنمائی نہیں کی؟ …؟

15. did he not find you erring and guide you to the truth? …?

16. گمراہ اہلکاروں کے خلاف سخت ترین اقدامات کیے جائیں۔

16. the strictest possible action should be taken against the erring officials

17. اسرائیل کے گمراہ پیروکاروں نے کہا: "تم نے خداوند کے مسیح کو مار ڈالا ہے۔"

17. The erring followers amongst Israel said: “You have slain the Messiah of the Lord.”

18. دوسرے لفظوں میں، مشیر واقعی جارحیت اور رجائیت کی طرف سے غلطی کر رہے ہیں۔

18. In other words, advisors may indeed be erring on the side of aggressiveness and optimism.

19. اس کے بعد سے یورپی اور امریکی ماہرین اپنی پیشین گوئیوں میں کثرت سے غلطی کرتے رہے ہیں۔

19. Since then European and American experts have been erring in their predictions more and more frequently.

20. 'غیر مذہبی' لوگوں کے متفاوت گروہ کے لیے ایک چھتری کی اصطلاح ہے، جسے اکثر 'نہیں' کہا جاتا ہے۔

20. the‘non-religious' is an umbrella term referring to a heterogeneous group of people, often known as the‘nones.'.