1. میں نے ہیر وون ربینٹراپ کو 'نہیں' کے ساتھ جواب دیا۔ "

1. I replied to Herr von Ribbentrop with 'No.' "

2. کیری کا "تیسرا آپشن" موجود ہے - لیکن صرف اس صورت میں جب واشنگٹن اپنی آنکھیں کھول کر اسے دیکھنے کو تیار ہو۔'

2. Kerry’s “third option” exists — but only if Washington is willing to open its eyes and see it.'

3. صدر پوتن نے مجرموں سے بدلہ لینے کا وعدہ کیا: "یہ پہلا موقع نہیں ہے جب روس کو وحشیانہ دہشت گردی کے جرائم کا سامنا کرنا پڑا ہو۔

3. president putin has vowed to avenge the perpetrators:'it's not the first time russia faces barbaric terrorist crimes.'.

4. احتیاط کی طرف غلطی؟

4. err on the side of caution?

5. آپ احتیاط کی طرف سے غلطی کرتے ہیں.

5. you err on the side of caution.

6. ہم سب کے لیے، غلطی کرنا انسان ہے۔

6. for all of us, to err is human.

7. اوہ، آپ کا کیا خیال ہے؟

7. err, what do you think of that?

8. غلط ہو آپ کیا پینا چاہتے ہو؟

8. err. what do you want to drink?

9. اور وہ کہتے ہیں، 'اوہ، آئرش دہشت گرد۔'

9. And they say, 'Oh, Irish terrorists.'

10. آپ کا ساتھی گمراہ نہ ہو، وہ بھی غلط نہ ہو۔

10. your comrade is not astray, neither errs.

11. ہم غلطی کرتے ہیں کیونکہ جھوٹ زیادہ آرام دہ ہے۔"

11. We err because the lie is more comfortable."

12. آپ کا ساتھی گمراہ نہیں ہوتا ہے اور نہ ہی غلطی کرتا ہے۔

12. your companion is neither astray, neither errs.

13. جیکسن: ایرر، میری انگوٹھی کول نمبر کی طرح لگتی ہے۔

13. Jackson: Err, looks a lot like my ring kol nok.

14. چیزوں کا انسانی احساس غلط ہے کیونکہ یہ انسان ہے۔"

14. the human sense of things errs because it is human.”.

15. اللہ غلطی کرنے والا جو اسراف کرنے والا ہے، شک کرنے والا ہے۔

15. allah cause him to err who is extravagant, a doubter.

16. 'بادشاہ اور حکومتیں غلطی کر سکتے ہیں لیکن مسٹر بیڈیکر کبھی نہیں'۔

16. ‘Kings and governments may err, but never Mr Baedeker’.

17. بادشاہ اور حکومتیں غلطی کر سکتی ہیں / لیکن مسٹر بیڈیکر کبھی نہیں۔

17. Kings and governments may err / But never Mr. Baedeker.

18. 'یہ ایک سایہ اور شعلہ دونوں تھا، مضبوط اور خوفناک۔'

18. 'It was both a shadow and a flame, strong and terrible.'

19. بعض اوقات ہم غلطیاں کرتے ہیں کیونکہ ہم لاشعوری طور پر ایک راستہ چاہتے ہیں۔

19. sometimes we err because unconsciously we want a way out.

20. اور احتیاط کی طرف غلطی، آپ بھی یہی کہہ رہے ہیں؟

20. and err on the side of caution is also what you're saying?