1. શું તેઓ ભૂલો કરનારાઓમાં નથી?

1. are they not of the erring?

2. તેઓને તેમના માતાપિતા ખોટા મળ્યા.

2. they found their fathers erring.

3. તો જુઓ! ભટકનારા, નકારનારા!

3. then lo! ye, the erring, the deniers!

4. તો જુઓ! તમે ભ્રામક, નકારીઓ.

4. then lo! ye, the erring, the deniers.

5. અને ભૂલ કરનારાઓને નરક સ્પષ્ટ દેખાશે.

5. and hell will appear plainly to the erring.

6. શું તેણે તમને ભૂલમાં શોધીને માર્ગદર્શન આપ્યું નથી?

6. did he not find thee erring, and guide thee?

7. પછી ખરેખર તમે, ઓ ભટકતા અને નકારનારા લોકો.

7. then verily ye, o ye erring, denying people.

8. કોઈ શંકા નથી કે તેઓએ તેમના માતાપિતાને ભૂલમાં જોયા.

8. undoubtedly, they found their fathers erring.

9. સાવધાનીની બાજુમાં ભૂલ કરવી હંમેશા સારી હોય છે.

9. erring on the side of caution is always best.

10. તેથી અમે તમને ગેરમાર્ગે દોર્યા, કારણ કે અમે ખોટા હતા.

10. so we led you astray, for we ourselves were erring.

11. શું તેણે તમને છેતર્યા નથી અને તમને માર્ગદર્શન આપ્યું નથી?

11. did he not find thee erring and give thee guidance?

12. તે તમને ખોટો (દલાન) શોધી શક્યો નથી અને તમને માર્ગદર્શન આપે છે?

12. did he not find thee erring(dallan), and guide thee?

13. ભટકનારને બચાવવાના તમારા બધા પ્રયત્નો નિરર્થક હોઈ શકે છે.

13. all your efforts to save the erring may be unavailing.

14. ઇરાદાપૂર્વક ભૂલો કરવાથી તમને અણધારી ભૂલો થાય છે.

14. erring on purpose prepares you for unexpected mistakes.

15. શું તેણે તમને ભૂલમાં શોધીને સત્ય તરફ માર્ગદર્શન આપ્યું નથી? …?

15. did he not find you erring and guide you to the truth? …?

16. ગેરમાર્ગે દોરનાર અધિકારીઓ સામે શક્ય તેટલા કડક પગલાં લેવા જોઈએ

16. the strictest possible action should be taken against the erring officials

17. ઇઝરાયલના ખોટા અનુયાયીઓએ કહ્યું: "તમે પ્રભુના મસીહને મારી નાખ્યો છે."

17. The erring followers amongst Israel said: “You have slain the Messiah of the Lord.”

18. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, સલાહકારો ખરેખર આક્રમકતા અને આશાવાદની બાજુમાં ભૂલ કરી શકે છે.

18. In other words, advisors may indeed be erring on the side of aggressiveness and optimism.

19. ત્યારથી યુરોપીયન અને અમેરિકન નિષ્ણાતો તેમની આગાહીઓમાં વધુને વધુ વારંવાર ભૂલ કરી રહ્યા છે.

19. Since then European and American experts have been erring in their predictions more and more frequently.

20. 'બિન-ધાર્મિક' એ લોકોના વિજાતીય જૂથ માટે એક છત્ર શબ્દ છે, જેને ઘણીવાર 'ના' તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.

20. the‘non-religious' is an umbrella term referring to a heterogeneous group of people, often known as the‘nones.'.